Perseidenregen bei Poetry.de

anna amalia · 12.08.2015, 23:31

Schnuppennacht steht uns bevor,
Perseiden regnen Stund um Stund,
sie glühen im Gestirnverbund
mit ihrem Nachterscheinungs-Chor.

Menschen werfen ihre Träume
blindlings in die Regenstimmung
Menschen jeglicher Gesinnung
sehnen sich in Sternenräume,

stürzen mit dem Schnuppenschweif
hinab in nächtliche Gefilde,
glauben fest, sie seien im Bilde,
fragen sich:
and where is life?

shoshin · 13.08.2015, 18:13

Liebe Anna,
Der Perseidenregen ist für mich auch immer wieder faszinierend und ich hoffe, dass ich nächste Woche fern der Stadt noch etwas davon mitbekomme.
Du bist so unglaublich produktiv und wirst immer besser, dass ich jetzt gar nicht wusste, welches Gedicht ich kommentieren soll. Dieses spricht mich aber persönlich am meisten an.
Die letzte Zeile hätte mir auf Deutsch besser gefallen!
Sehr gerne gelesen!
Lieben Gruß
shoshin

anna amalia · 14.08.2015, 09:25

Liebe shoshin,

Vielen Dank für deine Worte....ob schreiben besser oder schlechter werden kann, weiß ich nicht, ich bin ja keine Freundin der Bewertung von Ausdruck - es verändert sich jedenfalls und das ist gut so.

Hier noch eine deutsche Version für dich.

Ich wünsche dir viele Sternschnuppen und grüsse dich herzlich...

Anna

Perseidenregen

Schnuppennacht steht uns bevor,
Perseiden regnen Stund um Stund,
sie glühen im Gestirnverbund
in ihrem Nachterscheinungs-Chor.

Menschen werfen ihre Träume
blindlings in die Regenstimmung
Menschen jeglicher Gesinnung
sehnen sich in Sternenräume,

stürzen mit dem Schnuppenschweif
hinab in nächtliche Gefilde,
glauben fest, sie seien im Bilde,
fragen sich : was wäre,
wenn ich nach den Sternen greif.

12.08.2015, 23:31	#1
anna amalia Dabei seit: 01/2014 Beiträge: 3.534 Meine Gedichte Meine Favoriten	Perseidenregen Schnuppennacht steht uns bevor, Perseiden regnen Stund um Stund, sie glühen im Gestirnverbund mit ihrem Nachterscheinungs-Chor. Menschen werfen ihre Träume blindlings in die Regenstimmung Menschen jeglicher Gesinnung sehnen sich in Sternenräume, stürzen mit dem Schnuppenschweif hinab in nächtliche Gefilde, glauben fest, sie seien im Bilde, fragen sich: and where is life?

13.08.2015, 18:13	#2
shoshin gesperrt Dabei seit: 02/2014 Beiträge: 1.073 Meine Gedichte Meine Favoriten	Liebe Anna, Der Perseidenregen ist für mich auch immer wieder faszinierend und ich hoffe, dass ich nächste Woche fern der Stadt noch etwas davon mitbekomme. Du bist so unglaublich produktiv und wirst immer besser, dass ich jetzt gar nicht wusste, welches Gedicht ich kommentieren soll. Dieses spricht mich aber persönlich am meisten an. Die letzte Zeile hätte mir auf Deutsch besser gefallen! Sehr gerne gelesen! Lieben Gruß shoshin

14.08.2015, 09:25	#3
anna amalia Dabei seit: 01/2014 Beiträge: 3.534 Meine Gedichte Meine Favoriten	Liebe shoshin, Vielen Dank für deine Worte....ob schreiben besser oder schlechter werden kann, weiß ich nicht, ich bin ja keine Freundin der Bewertung von Ausdruck - es verändert sich jedenfalls und das ist gut so. Hier noch eine deutsche Version für dich. Ich wünsche dir viele Sternschnuppen und grüsse dich herzlich... Anna Perseidenregen Schnuppennacht steht uns bevor, Perseiden regnen Stund um Stund, sie glühen im Gestirnverbund in ihrem Nachterscheinungs-Chor. Menschen werfen ihre Träume blindlings in die Regenstimmung Menschen jeglicher Gesinnung sehnen sich in Sternenräume, stürzen mit dem Schnuppenschweif hinab in nächtliche Gefilde, glauben fest, sie seien im Bilde, fragen sich : was wäre, wenn ich nach den Sternen greif.