Between us bei Poetry.de

Aichi · 28.06.2009, 22:28

Between us

Zwischen uns
liegt diese Brücke

Sie scheint brüchig zu sein

Doch gehen wir jetzt nicht vorwärts,
werden sich unsere Hände nie berühren

Zwischen uns
liegt der Schmerz der Vergangenheit

Er scheint beständig zu sein

Doch halten wir jetzt daran fest,
werden unsere Herzen nie geheilt werden

Chino · 01.07.2009, 15:19

Mir gefällt dein Gedicht!Es lässt sich gut lesen und man versteht direkt worum es geht!
Nur wieso ist der Titel des Gedichtes auf englisch und das Gedicht auf Deutsch?Einfach nur so aus Abwechslung oder hat das einen bestimmten Grund?
Viele Grüße
Chino

Aichi · 01.07.2009, 15:58

Zitat:

Zitat von Chino

Mir gefällt dein Gedicht!Es lässt sich gut lesen und man versteht direkt worum es geht!
Nur wieso ist der Titel des Gedichtes auf englisch und das Gedicht auf Deutsch?Einfach nur so aus Abwechslung oder hat das einen bestimmten Grund?
Viele Grüße
Chino

Danke für das Kommentar Chino!

Ähm... es ist bei mir schon immer so gewesen,
dass ich meistens englische Titel benutze.

Aber zur Zeit des öfteren auch wieder deutsche Titel.
Je nachdem, wie es für mich passend ist.

Aichi

Perry · 01.07.2009, 17:09

vorab zum Titel, ich finde einen Grund sollte es schon geben, wenn man einen englischen Titel wählt. Im Text erzählst du in prosaischem Fluss, von dem Versuch eine gescheiterte Beziehung wieder aufnehmen zu wollen. Das einzige Bild, dem ich dabei eine gewisse übertragene Bedeutung beimessen kann, ist die "brüchige Brücke." Insgesamt könnte der Text für mich noch etwas mehr Bilder und lyrisches Handwerk vertragen.
LG
Perry

Aichi · 01.07.2009, 22:59

Hallo Perry!

Danke erstmal für das Kommentar.

Ja, ich weiß, dass ich den Text noch überarbeiten muss.
Ich bin ja selbst nicht richtig zufrieden damit.

Es war eben sozusagen ein 5 Minuten Gedicht.

Gruß

Aichi

28.06.2009, 22:28	#1
Aichi Dabei seit: 01/2009 Ort: Heidelberg Alter: 35 Beiträge: 1.264 Meine Gedichte	Between us Between us Zwischen uns liegt diese Brücke Sie scheint brüchig zu sein Doch gehen wir jetzt nicht vorwärts, werden sich unsere Hände nie berühren Zwischen uns liegt der Schmerz der Vergangenheit Er scheint beständig zu sein Doch halten wir jetzt daran fest, werden unsere Herzen nie geheilt werden

01.07.2009, 17:09	#4
Perry Dabei seit: 11/2006 Alter: 71 Beiträge: 3.762 Meine Gedichte	Hallo Aichi, vorab zum Titel, ich finde einen Grund sollte es schon geben, wenn man einen englischen Titel wählt. Im Text erzählst du in prosaischem Fluss, von dem Versuch eine gescheiterte Beziehung wieder aufnehmen zu wollen. Das einzige Bild, dem ich dabei eine gewisse übertragene Bedeutung beimessen kann, ist die "brüchige Brücke." Insgesamt könnte der Text für mich noch etwas mehr Bilder und lyrisches Handwerk vertragen. LG Perry

01.07.2009, 15:19	#2
Chino Dabei seit: 06/2009 Alter: 31 Beiträge: 46 Meine Gedichte	Mir gefällt dein Gedicht!Es lässt sich gut lesen und man versteht direkt worum es geht! Nur wieso ist der Titel des Gedichtes auf englisch und das Gedicht auf Deutsch?Einfach nur so aus Abwechslung oder hat das einen bestimmten Grund? Viele Grüße Chino

01.07.2009, 22:59	#5
Aichi Dabei seit: 01/2009 Ort: Heidelberg Alter: 35 Beiträge: 1.264 Meine Gedichte	Hallo Perry! Danke erstmal für das Kommentar. Ja, ich weiß, dass ich den Text noch überarbeiten muss. Ich bin ja selbst nicht richtig zufrieden damit. Es war eben sozusagen ein 5 Minuten Gedicht. Gruß Aichi