der seher (nerudianisch) bei Poetry.de

gelberhund · 09.10.2015, 07:12

9.10.2015
~pn gedichte

ich nahm die erde ihrer seele
das feuer ihres geistes
und das wasser ihrer haut

sie war eine schwester
die lichter lasen uns die wahrheit vor
es war schön im alten haus

wo die bücher reden und singen
wie kleine kinder die alles verstehen
und die stimme ihrer mutter kennen

es war manchmal dunkel in der älteren stadt
wo es bloomt und nice ist abends
vertrocknetes, und gehämmertes, gab schutz

die revolution ist nur im geiste zu finden
das wißt auch ihr pistolenkinder
gebt euer herz der sonne und laßt euch alles erzählen

von den alten und von den jungen
die am feuer sich härteten und wärmten und erweichen ließen
vom gesang der europäischen freundin!

denkt an den märz in rußland, wo alles nicht mehr wirklich friert
und denkt an den nordfreundlichen dezember
da ist new york keine falle und das herz der menschen ist offen

sprecht von den alten tänzern die alles verstanden
nein, der nebel droht dem kinderherz
geht hinfort nun, ich muß in das dunkel sehen!

Thing · 09.10.2015, 07:59

Hallo, gelberhund -

ich kenne kaum etwas von Pablo Neruda.
Ist dies hier eine Übersetzung oder ein von ihm inspiriertes Gedicht?

Freundlichen Gruß
v.
Thing

Caliban · 09.10.2015, 11:49

Ein feines Leckerli hast du da hingeworfen. Auch wenn der Titel "der Seher" eher eine Perspektive, denn eine Intro- und Retrospektive, eine Einleitung statt eines Resümees vermuten ließ.

Wohlig-Schauernd und sinnierend will man da zum Mezcal oder Brandy greifen, auch wenn es jetzt der Kaffee tun muss.

"Erinnert euch, bevor ihr handelt", will mir dieses Gedicht sagen, auf eine sehr väterlich-freundliche und völlig undogmatische Art. Schön.

Gruß,

Caliban

gelberhund · 09.10.2015, 12:48

Hallo Thing, das ist ein von Neruda inspiriertes Gedicht. Mir gefällt seine Schreibart sehr und ich finde das vieles aus seiner Zeit eine Neugeburt in unserer Zeit verdient. Das Zeitalter in dem Neruda schrieb ist noch nicht abgelaufen. Vieles was damals gültig war ist es auch heute noch.

Thing · 09.10.2015, 13:35

Das regt mich an, mehr von ihm zu lesen!

Herzlichen Dank
v.
Thing

09.10.2015, 07:12	#1
gelberhund Dabei seit: 02/2015 Ort: erzgebirge Alter: 45 Beiträge: 1.625 Meine Gedichte Meine Favoriten	der seher (nerudianisch) 9.10.2015 ~pn gedichte ich nahm die erde ihrer seele das feuer ihres geistes und das wasser ihrer haut sie war eine schwester die lichter lasen uns die wahrheit vor es war schön im alten haus wo die bücher reden und singen wie kleine kinder die alles verstehen und die stimme ihrer mutter kennen es war manchmal dunkel in der älteren stadt wo es bloomt und nice ist abends vertrocknetes, und gehämmertes, gab schutz die revolution ist nur im geiste zu finden das wißt auch ihr pistolenkinder gebt euer herz der sonne und laßt euch alles erzählen von den alten und von den jungen die am feuer sich härteten und wärmten und erweichen ließen vom gesang der europäischen freundin! denkt an den märz in rußland, wo alles nicht mehr wirklich friert und denkt an den nordfreundlichen dezember da ist new york keine falle und das herz der menschen ist offen sprecht von den alten tänzern die alles verstanden nein, der nebel droht dem kinderherz geht hinfort nun, ich muß in das dunkel sehen!

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Der Seher	gummibaum	Philosophisches und Nachdenkliches	9	05.10.2013 11:16
Der blinde Seher	gummibaum	Düstere Welten und Abgründiges	0	28.12.2012 00:23
der seher	Perry	Fantasy, Magie und Religion	2	09.12.2009 19:37

09.10.2015, 07:59	#2
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo, gelberhund - ich kenne kaum etwas von Pablo Neruda. Ist dies hier eine Übersetzung oder ein von ihm inspiriertes Gedicht? Freundlichen Gruß v. Thing

09.10.2015, 11:49	#3
Caliban Dabei seit: 02/2007 Ort: Zuhause in jeder guten Bar Beiträge: 555 Meine Gedichte Meine Favoriten	Ein feines Leckerli hast du da hingeworfen. Auch wenn der Titel "der Seher" eher eine Perspektive, denn eine Intro- und Retrospektive, eine Einleitung statt eines Resümees vermuten ließ. Wohlig-Schauernd und sinnierend will man da zum Mezcal oder Brandy greifen, auch wenn es jetzt der Kaffee tun muss. "Erinnert euch, bevor ihr handelt", will mir dieses Gedicht sagen, auf eine sehr väterlich-freundliche und völlig undogmatische Art. Schön. Gruß, Caliban

09.10.2015, 12:48	#4
gelberhund Dabei seit: 02/2015 Ort: erzgebirge Alter: 45 Beiträge: 1.625 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo Thing, das ist ein von Neruda inspiriertes Gedicht. Mir gefällt seine Schreibart sehr und ich finde das vieles aus seiner Zeit eine Neugeburt in unserer Zeit verdient. Das Zeitalter in dem Neruda schrieb ist noch nicht abgelaufen. Vieles was damals gültig war ist es auch heute noch.

09.10.2015, 13:35	#5
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Gedichte Meine Favoriten	Das regt mich an, mehr von ihm zu lesen! Herzlichen Dank v. Thing