Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 30.01.2022, 11:11   #1
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Standard Avec le coeur, on voit bien

Quand je me promenais avec toi
sur les rives grises de la Seine,
sans un seul mot, ni toi ni moi,
comme si chacun faisait de la peine,

et que la pluie nous brouillait la vue,
nous nous sommes pris par la main.
Nous avons pressenti la vérité nue
valable pour toujours et à jamais,

incorruptible, jamais à vendre,
profonde et solide comme une racine.
Et nous sentions le sang de l'autre,
le courant chaud, le coup dans la poitrine,

et nous nous voyions plus clairement,
plus rien ne nous aveuglait, plus rien,
compris mieux que les jours précédents.
Car c'est avec le cœur qu'on voit bien.

30.01.2022
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.01.2022, 13:03   #2
männlich Ex-petrucci
abgemeldet
 
Dabei seit: 05/2021
Beiträge: 414

Quand je pense que tu n'aimes pas le romantisme, je trouve que ce poème est très romantique..
Ex-petrucci ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.01.2022, 13:18   #3
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Zitat:
Zitat von petrucci Beitrag anzeigen
Quand je pense que tu n'aimes pas le romantisme, je trouve que ce poème est très romantique..
C'est vrai. Mais j'ai beaucoup d'imagination et je peux facilement me mettre à la place des gens.
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.01.2022, 13:33   #4
männlich Ex-petrucci
abgemeldet
 
Dabei seit: 05/2021
Beiträge: 414

Le poème est vraiment très bien écrit Ilka-Maria. Un grand bravo de ma part. Tu t'es parfaitement imprégnée, c'est génial.
Ex-petrucci ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.01.2022, 13:37   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Merci beaucoup, ça m'a pris toute la matinée.
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.01.2022, 13:54   #6
männlich Ex-petrucci
abgemeldet
 
Dabei seit: 05/2021
Beiträge: 414

Avec plaisir, pas de problème! Je n'en doute pas, cela t'a pris toute la matinée. En matière de langues, personne n'est dupe.
Je te souhaite un bon dimanche.
Ex-petrucci ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.01.2022, 15:04   #7
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Merci, à toi aussi.
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.02.2022, 21:42   #8
weiblich Noroelle
 
Benutzerbild von Noroelle
 
Dabei seit: 01/2020
Ort: Zwischen Welten
Beiträge: 288

Standard Avec le cœur

Chère Ilka,

j'ai été surprise de lire ton poème. La plupart de tes poèmes en allemand sont écrits avec la tête. Mais ce poème est écrit avec le cœur et me plaît beaucoup.
Peut-être c'est le français qui révèle mieux une Ilka pleine d'âme

Amicalement
Noro
Noroelle ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.02.2022, 04:00   #9
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Zitat:
Zitat von Noroelle Beitrag anzeigen
La plupart de tes poèmes en allemand sont écrits avec la tête.
Pas la plupart, mais tous. Sans tête, pas de sentiment ni de battement de cœur. De plus, tu ne connais pas tous mes poèmes. Il y en a plus de 1.000.
__________________

Workshop "Kreatives Schreiben":
http://www.poetry.de/group.php?groupid=24
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Avec le coeur, on voit bien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Le coeur qui rêve StefanieHaertel Internationale Gedichte 0 20.03.2016 19:38
Donne moi ton coeur usmiiile Liebe, Romantik und Leidenschaft 0 21.11.2011 21:58


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.