Schuppen von den Augen

[Ilka-Maria]

Bezaubernd schön in weißer Spitze
gibt sie zur Antwort: „Ja, ich will.“
Und in mich fahren tausend Blitze
von unvorstellbar scharfem Thrill.

Warum bin ich so blind gewesen?
Jetzt teilt mein bester Freund ihr Glück.
Zu spät hab ich mein Herz gelesen,
und meine Chance kehrt nie zurück.

Wenn nur der Tod zur Hilfe käme
und schnitte dieses Band entzwei!
Obgleich er mir den Kumpel nähme:
Die Witwe wäre wieder frei.

Wie schäm ich mich für den Gedanken!
Warum macht mich die Liebe schlecht?
Der Spross der Schuld beginnt zu ranken
und hüllt mich in ein Dorngeflecht.

Ich kann mein Selbstbild nicht ertragen,
nicht der Erkenntnis volle Wucht,
mir bleibt nur völliges Entsagen
und für mein Seelenheil die Flucht.

04.06.2022

[DieSilbermöwe]

Hallo Ilka,

eigentlich ein schönes Gedicht, bis darauf:

.Und in mich fahren tausend Blitze
von unvorstellbar scharfem Thrill.

„Von unvorstellbar scharfem Thrill" klingt doch sehr nach sich dem Reimzwang unterworfen, so spricht kein Mensch.

LG DieSilbermöwe

[Ilka-Maria]

Zitat von DieSilbermöwe

„Von unvorstellbar scharfem Thrill" klingt doch sehr nach sich dem Reimzwang unterworfen, so spricht kein Mensch.

Findest du? Für mich ist "Thrill" genauso ein alltägliches und ausgelutschtes Wort wie z.B. "Kick", "cool", "chillen" und noch mehrere Dutzend derartiger Wörter. Eigentlich müsste dich stören, dass es eben das Gegenteil von "so spricht man nicht" ist, nämlich umgangssprachlich anstatt poetisch. Denn wer spricht schon im Alltag poetisch oder gar lyrisch? Da verwechselt man eher Genitiv mit Dativ, und die Existenz des Konjunktivs ahnt sowieso kaum noch jemand.

Wollte ich schreiben, wie man spricht, läse sich das ganz anders, ungefähr so:

Sie haut mich um in ihrer weißen Spitze,
und gleich fragt sie der Pfaffe, ob sie will,
da treffen mich ein halbes Dutzend Blitze,
es kracht in meinem Kopf, dann wird es still.

Mit Blindheit war ich blöder Sack geschlagen,
bin wie ein Nacktmull durch die Dunkelheit getappt.
Mein Hals wird dick und fast platzt mir der Kragen:
Mein bester Freund hat sie mir weggeschnappt.

Vielleicht fegt ihn der Tod schon bald vom Acker
und macht die Furchen wieder für mich frei.
Ich kann verzichten auf den alten Kacker,
denn Freund und Liebe, das sind zweierlei.

Vielleicht muss ich ja nur ein Weilchen warten,
das Unverhoffte steht uns oft ins Haus,
das Leben mischt uns ständig neu die Karten
und teilt sie für die nächste Runde aus.

Bei dieser Sprache ist die Quintessenz allerdings anders, die Skrupel, die das Lyrische Ich in der Originalfassung hat, passen nicht mehr zur saloppen Version. Es ist nun einmal so, dass der Sprachgebrauch die Haltung und das Handeln des Menschen beeinflussen - und umgekehrt.

Besten Gruß
Ilka

[Ex-Pennywise]

Moin Ilka,

das gefällt mir verdammt gut. Das sind Gedanken, die -vielleicht nicht vorm Traualtar, aber sicher in abgemilderter Form- jeder mal mehr oder weniger hatte. Unglücklich verliebt sein. Gefühle etwas zu spät entdeckt zu haben. Ich glaube, zumindest am Ende eines langen Lebens hat es irgendwie jeden mal erwischt.
Ich finde "Thrill" hier ehrlich gesagt sogar ganz interessant. Ich würde das Wort gar nicht ganz aus der Lyrik verbannen. Ist allerdings in den restlichen gewählten Worten doch ein kleiner Exot. Aber gegen umgangssprachliche Begriffe habe ich nichts in der Lyrik einzuwenden.

Ich stolpere an einer Stelle ein wenig.

"Und in mich fahren tausend Blitze"

Ich habe es die ersten Male so gelesen, dass ich "mich" betone. Der Metrik halber müsste es aber "in" sein. Nach mehrmaligem Lesen habe ich den Rhythmus aber gefunden. Keine Ahnung, warum ich da zunächst anders betonen wollte. War gar nicht so leicht hinauszubekommen.

Hat mir jedenfalls gut gefallen.

Gruß

Pennywise

[DieSilbermöwe]

Eigentlich müsste dich stören, dass es eben das Gegenteil von "so spricht man nicht" ist, nämlich umgangssprachlich anstatt poetisch.

Also in meiner Umgebung benutzt kein Mensch das Wort "Thrill".

Aber mehr gestört hat es mich, dass „Thrill" hier ganz offensichtlich nur deshalb ausgewählt wurde, weil es gerade reimmäßig passte.

Die erste Fassung gefällt mir dennoch besser.

[Ilka-Maria]

Zitat von DieSilbermöwe

Also in meiner Umgebung benutzt kein Mensch das Wort "Thrill".

So hat jeder seinen Maßstab, den er für repräsentativ hält. Mein Umfeld ist sprachlich elaboriert und deshalb ziemlich eloquent.

[DieSilbermöwe]

Zitat von Ilka-Maria

So hat jeder seinen Maßstab, den er für repräsentativ hält. Mein Umfeld ist sprachlich elaboriert und deshalb ziemlich eloquent.

Eigentlich müsste ich jetzt beleidigt sein Aber es ist mir egal.

Ehrlich gesagt, könnte ich bei den wörtlichen Verirrungen meiner Arbeitskolleginnen auch manchmal ausflippen.

[Ilka-Maria]

Zitat von DieSilbermöwe

Eigentlich müsste ich jetzt beleidigt sein ... könnte ich bei den wörtlichen Verirrungen meiner Arbeitskolleginnen auch manchmal ausflippen.

Das ist die Retourkutsche!

Ich sollte vielleicht einen Faden aufmachen, in dem wir ungewöhnliche Wörter sammeln können. Ich führe inzwischen ein eigenes Wörterbuch für solche Begriffe. So bin ich gerade eben auf das Wort "Sbirren" gestoßen. Oder wer hat schon einmal von einem "Witwenschüttler" gehört? Beliebt ist zur Zeit in Diskussionen auch der "Whataboutismus".

[DieSilbermöwe]

Ich sollte vielleicht einen Faden aufmachen, in dem wir ungewöhnliche Wörter sammeln können

Gute Idee!

[curd belesos]

[AMAZON]https://www.amazon.de/s?k=vergessene..._ts-doa-p_1_22