Harmony

[ganter]

High up in the treetop
A fat bird sways on a thin branch
He swings lustfully, like a human being
as if they were both still child

Time stands still then, everything is light
the wind blows by, brushing feathers and hair
With back and forth gaining distance
from the back and forth of the day

Rays of the setting sun
reflect in the wet foliage
It's almost bedtime for the swinging bird
also, the cheerful person lets go in harmony

Hoch oben in der Baumkrone
wiegt sich ein dicker Vogel auf dünnem Zweig
Er schaukelt lustvoll, einem Menschen gleich
als wären sie beide noch Kind

Die Zeit steht dann still, alles ist leicht
der Wind streicht vorbei, streift Federn und Haar
Mit hin und her Abstand gewinnen
zum Hin und Her des Tages

Strahlen der untergehenden Sonne
reflektieren im nassen Blattwerk
Für den Schaukler ist bald Schlafenszeit
auch der beschwingte Mensch lässt`s gut sein

-ganter-

[Schreibfan]

Sowohl im englischen als auch in der deutschsprachigen Übersetzung ein sehr bildhafte Gedicht. Was ist denn eigentlich in diesem Thread los? Hier wird ja kaum noch gepostet und kommentiert. Fast alle neuen Gedichte hier machen grad die Nullrunde, schade...
LG Schreibfan

[ganter]

Guten Morgen Schreibfan,

ich freue mich, dass Du meine Null
aus dem Bann befreit hast.

Danke!

fröhliche Grüße
-ganter-