Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 14.10.2009, 21:02   #1
weiblich Yulivee
 
Benutzerbild von Yulivee
 
Dabei seit: 10/2009
Alter: 34
Beiträge: 6

Standard I know you're right here

I know you're right here.
Looked up in my heart,
because I'm afraid to let you go.
Athough I know you will never leave me alone,
I'm afraid you will.
Your body isn't here anymore
you're only a shadow of yourself.
I want to reach the font of your shadow,
but I'm not allowed to.
Reaching out for something
that is gone for eternity.
My tears won't fade,
equal howlong I wait.
And I selfishly hope
you will come and hold me in your arms again.
I'm unable to love and
unable to trust anyone,
because I'm dragging along
the memories of your death.
My dreams are frozen and my heart a stone.
How can I trust and love?
Yulivee ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.10.2009, 01:26   #2
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.045

Ein sehr trauriges Gedicht.

Aber war das wirklich gemeint:

Zitat:
Looked up in my heart
?
Oder sollte es heißen: Locked in my heart ... ?

Gruß
Ilka-M.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.10.2009, 01:27   #3
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.045

Ein sehr trauriges Gedicht.

Aber war das wirklich gemeint:

Zitat:
Looked up in my heart
Oder sollte es heißen: Locked in my heart ... ?

Gruß
Ilka-M.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.10.2009, 15:37   #4
weiblich Yulivee
 
Benutzerbild von Yulivee
 
Dabei seit: 10/2009
Alter: 34
Beiträge: 6

Ups, ist ein Tippfehler. Sollte "locked" heißen.
Danke fürs anmerken
Yulivee ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.10.2009, 21:40   #5
männlich movfaltin
 
Dabei seit: 06/2009
Ort: Glei newwa da Elegdrisch
Alter: 42
Beiträge: 130

Zitat:
Zitat von Yulivee Beitrag anzeigen
I know you're right here.
Locked up in my heart,
because I'm afraid to let you go.
Although I know (keep telling myself?) you will never leave me alone,
I'm afraid you will.
Your body isn't here anymore
you're only a shadow of yourself (who/what you used to be?).
I want to reach the font (spring?) of your shadow,
but I'm not allowed to.
Reaching out for something
that is gone for eternity.
My tears won't fade,
equal (no matter) how_long I wait.
And I selfishly hope
you will come and hold me in your arms again.
I'm unable to love and
unable to trust anyone,
because I'm dragging along
the memories of your death.
My dreams are frozen and my heart's a stone.
How can I trust and love?
Ooops, quite a sad one. And, in answer to the very last line of it: Just keep trying ;-)
And: Beware of those apostrophes. They can even weaken the stress of a line.

Cheers,
MovFaltin
movfaltin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.10.2009, 20:38   #6
weiblich Yulivee
 
Benutzerbild von Yulivee
 
Dabei seit: 10/2009
Alter: 34
Beiträge: 6

I will try.
Thanks for the proposition. It sounds better
Yulivee ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für I know you're right here

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.