Oh Opa

[Logro]

Ich habe mir das Lied
Sloop John B. von The Beach Boys
genommen und einen Text auf deutsch davon verfasst.
Der Text ist keine direkte Übersetzung sondern dichterisch frei erdacht.

--------------------
Wir segelten auf einem Schiff
mein Großvater und ich
Ich ließ in ans Ruder und er fuhr uns genau auf ein Riff
Das wars mit dem Schiff, das wars mit uns Zwei
Oh Opa, jetzt ist alles vorbei!

Wir sprangen in unserer Not ins einzige Rettungsboot
Wir trieben auf dem Meer und plötzlich war da ein Hai
Er riss das Boot entzwei, Opa wars einerlei Oh Opa, jetzt ist alles vorbei!

Wir hielten uns fest an dem Wrack und zählten die Stunden im Takt
Da kam ein Wirbelsturm auf und wirbelte rum.
Es ging lange Zeit, dann gab er uns frei.
Oh Opa, der Sturm ist vorbei!

Da folgte uns ein Delphin
Er wollt uns zum Land hin zieh´n
Doch Opa nahm ein Stück von dem Wrack und schlug ihn zu Brei.
Doch wie es auch sei, trotz der Sauerei, Opa dachte: der Delfin sei der Hai

Oh Opa, ich will nach Haus
Oh Opa, hol uns hier raus
Oh Opa, du hast es verbockt, du hast es verzockt
Du brachtest uns rinn, nun hol uns hier raus. Oh Opa, ich will endlich nach Haus

Oh Opa, was machen wir nun?
Oh Opa, was sollen wir tun?
Ich wünschte wir beide wären, wären daheim
Ich wär gern daheim
Ich wär gern daheim
Oh Opa, was wir denn nun sein?