Rose Ausländer bei Poetry.de

Rumpelstilz · 07.04.2023, 09:00

Worte, stark
wie die sanften Regen
der Bukowina. Wer hoffen kann,
ist jung, eins mit Feld und Gärten
um Czernowitz.

Rose, meine Rose,
im Lande Utopia. Hier leben, äonenlang.
lauschen dem Mondstaub, dem Gesang
der Zikaden, entschleiern das Wunder
der Rosen, den Tod überlisten mit Poesie.
Die Tage verloren ihr Jahr.

Der Traum zerstob: Das Ghetto.
Wo das Stück Brot Leben hieß,
wo Rosen Galgen zierten, wo aufs Nirwana
hoffte, wer noch hoffen konnte,
wo selbst der Tod gestorben.

Verse dann, nackt,
mit dem Duft junger Kastanien,
Zeile um Zeile dem müden Leibe,
der wunden Seele abgetrotzt.
Aufgestanden die Dichterin, ab warf sie
den Staub, Welt einzig nun die Poesie,
der Garten der Verse.

Heinz · 07.04.2023, 10:44

Hallo Rumpelstilz,
ja, so etwas kommt dabei heraus, wenn sich ein Spatz zutraut, die Arie eines Heldentenors zu singen.
"Worte, stark
wie die sanften Regen
der Bukowina."
Meine erste Schwiegermutter ist Ukrainerin und nennt Czernowitz ihre Heimatstadt. Ich habe sie nach dem "sanften" Regen gefragt, der so "stark" ist wie deine angekündigten Worte. Sie fragte zurück: "Ja, was denn nun? Ist der Regen in der Bukowina stark oder sanft? Müll mich nicht zu und glaub mir: Er ist hauptsächlich nass."
Zum Gesang der Zikaden brauchte ich ihre Weisheiten nicht. Was malst du da für Bilder? Das nervtötende Zirpen dieser Quälgeister nennst du Gesang. Au weia!
Einzig der "Duft junger Kastanien" hat es mir angetan. Befragte Schnüffelexperten behaupten, Kastanienblüten würden stinken (so ein bisschen nach Fisch), andere sprechen von einem Geruch nach Sperma. Letzteres fände ich poetischer, aber das ist Geschmacksache.
Kann es sein, dass du von Sachen sprichst, von denen du keinen blassen Schimmer hast?
Dann würde dein Gedicht zu einem Wortgeklingel werden, vordergründig beeindruckend, genauer betrachtet - Zikaden"gesang".
Gruß,
Heinz

Rumpelstilz · 07.04.2023, 11:11

Hallo Heinz,

hast noch nie was von Rose Ausländer gelesen? Danke für deinen Kommentar.

Gruß, Rumpelstilz

Heinz · 07.04.2023, 12:32

Hallo Rumpelstilz,
ich kenne nicht sehr viele von den ca. 3000 Gedichten von Rose Ausländer, habe nur im Hinterkopf, dass sie sich zumindest zeitweise bei den Amerikanern recht wohl fühlte und dann nach Deutschland (in den westlichen Teil) begab.
Soll ich ihre Gedichte etwa mit deinen vergleichen?
Gruß,
Heinz

07.04.2023, 09:00	#1
Rumpelstilz gesperrt Dabei seit: 01/2023 Ort: Berlin Beiträge: 311 Meine Gedichte	Rose Ausländer Worte, stark wie die sanften Regen der Bukowina. Wer hoffen kann, ist jung, eins mit Feld und Gärten um Czernowitz. Rose, meine Rose, im Lande Utopia. Hier leben, äonenlang. lauschen dem Mondstaub, dem Gesang der Zikaden, entschleiern das Wunder der Rosen, den Tod überlisten mit Poesie. Die Tage verloren ihr Jahr. Der Traum zerstob: Das Ghetto. Wo das Stück Brot Leben hieß, wo Rosen Galgen zierten, wo aufs Nirwana hoffte, wer noch hoffen konnte, wo selbst der Tod gestorben. Verse dann, nackt, mit dem Duft junger Kastanien, Zeile um Zeile dem müden Leibe, der wunden Seele abgetrotzt. Aufgestanden die Dichterin, ab warf sie den Staub, Welt einzig nun die Poesie, der Garten der Verse.

07.04.2023, 11:11	#3
Rumpelstilz gesperrt Dabei seit: 01/2023 Ort: Berlin Beiträge: 311 Meine Gedichte	Rose Ausländer Hallo Heinz, hast noch nie was von Rose Ausländer gelesen? Danke für deinen Kommentar. Gruß, Rumpelstilz

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Schwarze Rose, weine	Traumwächterin	Geschichten, Märchen und Legenden	6	27.07.2008 19:37
Rose	ulbjacky	Liebe, Romantik und Leidenschaft	2	17.05.2007 11:15
Eine Rose von dir	Heinz	Liebe, Romantik und Leidenschaft	0	29.10.2006 11:26
einsame Rose	schwarzer Engel	Lebensalltag, Natur und Universum	1	30.08.2005 19:32
Rose aus Asche	Al-eX	Gefühlte Momente und Emotionen	0	26.04.2005 20:23

07.04.2023, 10:44	#2
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo Rumpelstilz, ja, so etwas kommt dabei heraus, wenn sich ein Spatz zutraut, die Arie eines Heldentenors zu singen. "Worte, stark wie die sanften Regen der Bukowina." Meine erste Schwiegermutter ist Ukrainerin und nennt Czernowitz ihre Heimatstadt. Ich habe sie nach dem "sanften" Regen gefragt, der so "stark" ist wie deine angekündigten Worte. Sie fragte zurück: "Ja, was denn nun? Ist der Regen in der Bukowina stark oder sanft? Müll mich nicht zu und glaub mir: Er ist hauptsächlich nass." Zum Gesang der Zikaden brauchte ich ihre Weisheiten nicht. Was malst du da für Bilder? Das nervtötende Zirpen dieser Quälgeister nennst du Gesang. Au weia! Einzig der "Duft junger Kastanien" hat es mir angetan. Befragte Schnüffelexperten behaupten, Kastanienblüten würden stinken (so ein bisschen nach Fisch), andere sprechen von einem Geruch nach Sperma. Letzteres fände ich poetischer, aber das ist Geschmacksache. Kann es sein, dass du von Sachen sprichst, von denen du keinen blassen Schimmer hast? Dann würde dein Gedicht zu einem Wortgeklingel werden, vordergründig beeindruckend, genauer betrachtet - Zikaden"gesang". Gruß, Heinz

07.04.2023, 12:32	#4
Heinz Dabei seit: 10/2006 Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow Beiträge: 7.879 Meine Gedichte Meine Favoriten	Hallo Rumpelstilz, ich kenne nicht sehr viele von den ca. 3000 Gedichten von Rose Ausländer, habe nur im Hinterkopf, dass sie sich zumindest zeitweise bei den Amerikanern recht wohl fühlte und dann nach Deutschland (in den westlichen Teil) begab. Soll ich ihre Gedichte etwa mit deinen vergleichen? Gruß, Heinz