Reime für Töchter

[LinaDieJungeHexe]

Hallo zusammen,
ich habe auf Pinterest einen wirklich sehr schönen Reim zum Thema Selbstwert und Selbstbewusstsein für Mädchen gefunden:

Mirror, mirror on the wall -
It does not matter if I`m short or tall,
if I have skinny legs or my hips are wide,
it only matters who I am inside.

Blue eyes, brown eyes, black or green,
what makes me most beautiful cannot be seen.
When you look at me don`t judge me by my parts,
the most beautiful thing about me is my heart.

So einen eingängiges Gedicht würde ich auch gerne haben, aber ich hänge irgendwie fest.
Kann mir hier jemand helfen?

Liebe Grüße an Euch alle!

[Epilog]

Zitat von LinaDieJungeHexe

So einen eingängiges Gedicht würde ich auch gerne haben, aber ich hänge irgendwie fest.

Ich weiß nicht genau, was Du mit diesen Worten meinst, aber wenn es um eine halbwegs adäquate (und gereimte) Übersetzung der englischen Verse geht, versuche ich es gerne mal für dich:

Ganz gleich, ob nun das Spieglein an der Wand
Mich für zu groß oder zu klein befand,
Ob meine Hüften breit oder die Beine dünn:
Es kommt drauf an, wer ich im Innern bin.

Ob blau die Augen, grün, schwarz oder braun:
Ich weiß nicht, welche nun am schönsten schaun.
Mich messen sollst Du nicht an Einzelteilen -
Stattdessen am Schlag meines Herzens weilen.

Einen Schönen Sonntag wünscht Dir

Epilog

[LinaDieJungeHexe]

Du hast meine Bitte richtig verstanden!
Danke für die schnelle Antwort, das Gedicht hört sich auch übersetzt wunderschön an!

Liebe Grüße,
Lina