Fellini

[Crystaloser]

Nachdichtung aus dem Russischen von Alexander Wassiljew


in einem noch nicht gedrehten
Film von Federico Fellini

auf hauchdünner Eisscholle
in einem Glas Martini
der perlt wie Schorle:

die Heldin auf dem Helden
der Held hält der Heldin Geld hin
und zwischen ihnen eine durchgehend-gestrichelte Doppellinie

zwischen ihnen
eben noch Hitze wallte
nun aber der Schnee der Zugspitze waltet

in Dreizahl
thronen Matronen omig auf dem Cover des Magazins
im Magazin des Revolvers dröhnen Patronen phantomig
nach der Drehzeit

auf den Zugspitze-Felsen
lass sie nach Smog lechzen
zerreiß nicht diesen leeren Umschlag in Fetzen
ich will darin einen Brief finden und ihn lesen