Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Gefühlte Momente und Emotionen

Gefühlte Momente und Emotionen Gedichte über Stimmungen und was euch innerlich bewegt.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 24.09.2011, 20:43   #1
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Standard despektierlich

I bina boirischs Modl,
rald gern - hab Wodl -
oba wenn dera kummt:
No hab ich grad guad krummt!
I wui net, dos er was mocht -
eh ich net sog; s rocht ...

I war aa so deppert!
Rauft der si ...
oha ! hauts Di hi...
nacha issr scheppert
Ihr issa a Sie!
Erzwingliches Kuttenvieh!



23.09.2011
(c)
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.09.2011, 20:58   #2
männlich Erich Kykal
 
Benutzerbild von Erich Kykal
 
Dabei seit: 09/2011
Ort: Österreich
Alter: 59
Beiträge: 876

I bina boirischs Modl,
rald gern - hab Wodl - rald?
oba wenn dera kummt:
No hab ich grad guad krummt! krummt?
I wui net, dos er was mocht -
eh ich net sog; s rocht ...

I war aa so deppert!
Rauft der si ...
oha ! hauts Di hi...
nacha issr scheppert
Ihr issa a Sie!
Irzwingliches Kuttenvieh!


Na, da hapert's aber mit der orthografischen Umsetzung dieses Dialekts! Mir liegt er vielleicht näher, ich darf mal:

I bin a boarisches Madl,
radl gern, hob Wadl,
owa waun der kummt,
- diese Zeile entzieht sich meinem Verständnis -
I wui net, dasa wos mocht,
bevur I net sog: Is recht.

I wor a so deppad!
Rauft der si...
Oha! Do haut's di hi...
- Der Rest ist leider wieder unverständlich -
Erich Kykal ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.09.2011, 21:01   #3
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Du lieber, beehser eKy -


mochst mia moi Akroschtischoh kaputt, schier zerdeppert!


U.
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.09.2011, 21:43   #4
männlich Erich Kykal
 
Benutzerbild von Erich Kykal
 
Dabei seit: 09/2011
Ort: Österreich
Alter: 59
Beiträge: 876

Na, daun schreib's hoid in Zukunft fett, dass ma's a siacht, vadaumt no amoi!
Erich Kykal ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.09.2011, 21:49   #5
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

I hob Di goar so görn,
hosts nöt oiwoi kenna hörn?


...
nein, das klappt so spät nicht mehr...

Thing
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für despektierlich




Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.