if my lips were a boat

[marie-c]

if my lips were a boat
let yours be the sea.
a boat on land - useless
useless like me

but if our mouths were to touch
i would suddenly make sense
then i could swim
you‘d carry me away
to a place somewhere else

because - however, at the end
i would rather drown in your waves
than on land

(wären meine lippen ein boot,
so lass die deinen das meer sein
ein boot an land - nutzlos - wie ich

doch berührten sich unsere münder
würde ich plötzlich einen sinn haben
ich könnte schwimmen
und du trügest mich davon
an einen ort, woanders

denn - was auch immer, am ende
ertrünke ich lieber in deinen wellen
als an land)

[Donna]

Zitat von marie-c

if my lifs were a boat
let yours be the sea.

Hi marie-c,

im ersten Moment habe ich mit Schreck an aufgespritzte Schlauchbootlippen gedacht
...aber dein Gedicht ist romantische Poesie.
Muss es im Englischen nicht " lips" heißen, oder ist das ein Slang, den ich nicht kenne?

gerne gelesen Donna

[marie-c]

hey donna,

danke für dein feedback
du hast recht mit „lips“ - ich muss mich vertippt haben.
lg

[Ilka-Maria]

Zitat von marie-c

ich muss mich vertippt haben

Hab's korrigiert.