Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 11.04.2022, 00:28   #1
männlich Anaximandala
 
Benutzerbild von Anaximandala
 
Dabei seit: 05/2021
Ort: Zu Hause
Beiträge: 1.190

Standard Walking Shadow

Life's but a walking shadow, is
just a poor player, who's strutting
and frets while he is playing his
last hours on stage before ending.

It is a tale, full of fury
and sound, that seems filled with meaning,
told by a jerk, without mercy.
Signifies absolute nothing.


Ganz ehrlich, ich finds selbst fast ein Unding so einen Text umzuschreiben, das soll ganz sicher nicht sagen ich kanns besser, nur ich mag den echt gerne und sowas verreime ich gerne
Ich kann nichtmal garantieren, grammatikalisch sauber (oder überhaupt richtig) gearbeitet zu haben, ich hab noch nie auf Englisch gedichtet


*Original von Shakespeare:

Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow; a poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more:
it is a tale told by an idiot, full of sound and fury.
Signifying nothing.
Anaximandala ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Walking Shadow

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Walking ganter Lebensalltag, Natur und Universum 8 08.04.2017 11:47
Just a Shadow Melancholyac Gefühlte Momente und Emotionen 1 27.11.2015 01:05
Shadow Girl shadowgirl Geschichten, Märchen und Legenden 3 27.08.2011 12:16
Southern Walking Gram Humorvolles und Verborgenes 2 11.05.2011 17:37
Shadow turmfalke Düstere Welten und Abgründiges 2 15.12.2005 21:40


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.