|
|
Eigene Liedtexte Showroom für selbst geschriebene Liedtexte. |
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
30.11.2010, 21:59 | #1 |
Dabei seit: 11/2010
Ort: in der nähe von Nürnberg
Alter: 29
Beiträge: 36
|
Suspense
I don‘t know, it’s this suspense
which flows through my brain and makes a lot of pain. But what I know, this suspense is very bad and makes me not glad. And what I would to know! Do you love me or not? You’re so hot! Do you forget me or not? You’re so hot! Do you want to see me or not? I would never forgot! And I want to see you again, you’re the only one who can cut my pain. You and me in a relationship, I think it could be fantastic! And what I would to know! Do you love me or not? You’re so hot! Do you forget me or not? You’re so hot! Do you want to see me or not? I would never forgot! |
21.12.2010, 19:28 | #2 |
Dabei seit: 12/2010
Ort: Deutschland
Alter: 31
Beiträge: 6
|
hey,
ich glaube Rap und Songtexte wird hier nicht so viel kommentiert, aber falls du auf Rückmeldung gehofft hattest: Ich finds schade, dass der Grundgedanke "do you love me or not" eigentlich ein guter (wenn auch schon natürlich häufig genutzter) Stoff ist, aber durch die vielen Fehler im Englischen gar nicht richtig erschöpft werden kann.. "makes me a lot of pain" zb. ist schon Deutsch ins Englische übersetzt, besser wäre "and causes a lot of pain" zb. "and makes me not glad" = "and doesn't make me glad", besser positiv: "and only makes me sad" "i would never forgot" = "i would never forget" . . . |