Das Lachen am Morgen

[Heinz]

Öffne die Augen und schau wie Aurora,
Schwester des Gottes der Sonne, die prächtig,
lieblich in seidenem Purpurgewand, die
himmlischen Pfade beschreitet und nächtliche
Schatten vertreibt.

Bist du, Geliebte, vom Traum noch umfangen?
Scheuch ihn davon und genieße mit mir die
Wonnen der Liebe in süßem Entzücken;
lass uns vereinen die Seelen in seliger
Lust und ein Gott

schenke den blauesten Augen die Kraft der
Sonne, zu heilen mein weidwundes Herz.
Sieh, wie die Wolken entschweben, der Himmel
strahlt und der schalkhafte Amor erneut den
Bogen uns spannt.

[Ilka-Maria]

Zitat von Heinz

mein weidwundes Herz.

Muss das nicht "waidwund" heißen?

[Heinz]

Hab ich auch drüber nachgedacht. "Waidwund" oder "weidwund"?
Weil die Bedeutung aus der Jagdszene stammt (in die Eingeweide geschossen, also sehr schwer verletzt) habe ich mich für weidwund entschieden. Wahrscheinlich sind beide Wörter bedeutungsgleich. (In der Jägersprache gibt es ja auch den Weidmann, das weigerechte Jagen, das ausweiden und den Spruch "Weidmannsheil"). Der Duden scheint uns beiden Recht zu geben.
Liebe Grüße,
Heinz