|
|
Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte. |
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
11.04.2011, 22:26 | #1 |
From river to river
Her presence warmes my heart
A teasing touch and i feel apart It takes me from earth for a second To a place of happyness Don't drop me out of this I'm a bird on this sphere of dreaminess She Spreads her wings and takes off with me Shes flying with me, oh now shes flying with me Through conifer forests, above green pastures Behind us the shrinking spree I can see our silhouettes expressing harmony! But reallity jerks me The trees starting grimacing The green pastures abecoming bricks The Sun is gone And the fog has won Oh, I can feel the cold northwind The harbour gates gulping me under me the elbe, infront st.michell I look down and see a lonely silouhett Oh everytime you put youre tender hand on me you direct youre smoky eyes on me youre black hair wafts in the wind You moisten youre lips and move that seductive hips infront of me I remember that it's easier to reach stars To reach mars- Then you I undergo love and pain Sun and rain Spring and winter I fly from river to river ! |
|
11.04.2011, 22:36 | #2 |
abgemeldet
|
Hat ein paar kleine Macken (hauptsächlich Rechtschreibung), aber keine wirklich dicken Schnitzer. Wenn Du willst, kann ich einmal darübergehen.
Was bedeuten die Sternchen? |
11.04.2011, 22:50 | #3 |
Forumsleitung
|
My God! Du hast ja gleich die gesamte Natur für Deine Liebeserklärung in die Knie gezwungen. Und das so locker-leicht. Dem Mädel kann man nur gratulieren.
Gefällt mir von der Tonlage außerordentlich gut, soweit das mein Englisch zuläßt. Deine Worte klingen aufrichtig, herzlich und ungezwungen. LG Ilka-M. |
11.04.2011, 23:16 | #4 |
Wärr echt super nett wenn du mal drübergehst . Die sternchen bedeuten nichts , sind beim kopieren ausversehen aufgetaucht . Danke
|
|
11.04.2011, 23:21 | #5 | |
Zitat:
|
||
11.04.2011, 23:26 | #6 |
abgemeldet
|
From river to river
Her presence warms my heart* A teasing touch and I feel apart It takes me off the Earth for a second To a place of happiness Don't drop me out of this* I'm a bird in this sphere of dreaminess She spreads her wings and takes off with me She's flying with me, oh now she's flying with me Through conifer forests, above green pastures Behind us the shrinking Spree I can see our silhouettes expressing harmony! But reality jerks me The trees start grimacing The green pastures are becoming bricks The Sun is gone* And the fog has won Oh, I can feel the cold northern wind The harbour gates swallowing me below me the elbe, in front of me st michael I look down and see a lonely silhouette Oh every time you put your tender hand on me you direct your smoky eyes on me* your black hair wafts in the wind* You moisten your lips* and move those seductive hips* in front of me I remember that it's easier to reach the stars, or mars, than to reach you I undergo love and pain* Sun and rain spring and winter I fly from river to river !* --- Wie Du siehst, ist nicht viel verändert. Hauptsächlich Rechtschreibung. |
12.04.2011, 18:05 | #7 | |
Zitat:
Bernardo |
||
12.04.2011, 18:23 | #8 |
abgemeldet
|
Großer Gott, wie kann man das lernen? Ich behaupte einmal folgendes:
Kenntnis von Sprache ist unbedingt wichtig, denn Sprache ist das Material, mit dem man schafft. Als weiteres muß man lesen, lesen und lesen, dann entdeckt man, was alles möglich ist und entwickelt einen Sinn für Qualität. Als drittes muß man schreiben und experimentieren, learning by doing sozusagen. Sich nicht entmutigen lassen, wenn einmal ein Schuß nach hinten losgeht, das passiert den Besten. Kritik von außen annehmen, ohne sich gleich als Person angegriffen fühlen. Lies Gedichte, alte und neue, und mach Dich ein wenig mit Theorie und Technik vertraut. Du mußt ja nicht alles, was es gibt, auch anwenden können, aber der Textqualität schadet es nicht zu wissen, was alles so geht. Robert Gernhardt, "Gedanken zum Gedicht", ist eine Empfehlung. |
12.04.2011, 18:51 | #9 | |
Zitat:
|
||
12.04.2011, 20:03 | #10 |
Forumsleitung
|
Lieber Bernardo,
ich kann Dir folgende Standardwerke empfehlen: Lajos Egri: Literarisches Schreiben (Autorenhaus Verlag) Sol Stein: Über das Schreiben (Zweitausendundeins) Gabriele L. Rico: Garantiert schreiben lernen - Sprachliche Kreativität methodisch entwickeln - ein Intensivkurs (Rowohlt) Thomas Wieke: Gedichte schreiben - Gebundene und freie Lyrik (Autorenhaus Verlag) Für guten Stil ist Wolf Schneider zuständig, u.a.: Deutsch für Kenner Deutsch für Profis Wörter machen Leute Speak German! und viele andere mehr. Und natürlich auf Schamansky hören und lesen was das Zeug hält! Besten Gruß Ilka-M. |
13.04.2011, 23:08 | #11 | |
Zitat:
|
||
Lesezeichen für From river to river |
|
Ähnliche Themen | ||||
Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
River Smaointe | Smaointe | Lebensalltag, Natur und Universum | 5 | 05.03.2007 22:00 |