![]() |
|
|
Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte. |
![]() |
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
![]() |
#1 |
![]()
There was a young lady of Aberdeen
which wanted always to be a queen she liked a crown on her head but she weared only a hat and was going on to clean |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
I like Limericks!
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Forumsleitung
|
Das ist kein Limerick. Die Hebungen und Senkungen stimmen nicht, die letzte Zeile ist zu kurz.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Hallo Rotkehlchen,
danke für deinen Kommentar! ![]() Eigentlich sollte es in diese „Sammlung": https://www.poetry.de/showthread.php?t=90491 Ich habe aber eine Idee, was ich noch ändern könnte: There was a young lady of Aberdeen She wants to be a queen she likes crowns on her head but she takes only a hat and was going on to clean. Die letzte Zeile stimmt trotzdem nicht, aber vielleicht hat ja jemand eine Idee. LG DieSilbermöwe |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Forumsleitung
|
Die zweite Zeile stimmt auch nicht, sie ist zu kurz. Außerdem purzeln Gegenwart und Vergangenheit durcheinander.
There was a young lady of Rogate who wished to become the king’s playmate and be made England’s queen, but her dreams were too keen, she still makes a living as handmaid. |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Danke, Ilka! „keen" kannte ich gar nicht als englisches Wort.
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Forumsleitung
|
Habe noch einen Typo korrigiert, bei "too" fehlte ein "o".
|
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
![]()
Noch eine Version:
She was a young lady of Aberdeen who always wanted to be the queen In a crown she'd look grand But her old bonnet, she couldn't stand It's what she wore to sweep and to clean. Ich glaube, dass es besser klingt, "She was a young lady..." statt "There was.." zu schreiben. Mit "There was" würde ich dann "in Aberdeen" sagen. Aber ich kann es nicht gut erklären, warum das so ist... Grüße, KonradS |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Lesezeichen für Nonsense with the lady of Aberdeen 2 |
|
![]() |
||||
Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
Nonsense with the lady of Aberdeen | DieSilbermöwe | Internationale Gedichte | 0 | 22.05.2020 19:01 |
Nonsense | gummibaum | Sprüche und Kurzgedanken | 0 | 22.01.2018 01:03 |
Nonsense | gummibaum | Sprüche und Kurzgedanken | 2 | 02.09.2016 14:29 |
Nonsense-Gedichte | Ilka-Maria | Theorie und Dichterlatein | 3 | 24.04.2015 22:18 |
Der Reißverschluss (nonsense) | gummibaum | Humorvolles und Verborgenes | 2 | 11.04.2011 01:36 |