|
|
Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte. |
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
25.11.2017, 13:11 | #1 |
Flight
(Ursprünglich schrieb ich ein deutsches Gedicht, aber danach wollte ich es in Englisch hören. Mir persönlich gefällt die englische Version auch wesentlich besser, besonders beim Vortragen klingt es weicher.
Es kann sehr gut sein dass das Englisch dieses Textes an manchen Ecken nicht perfekt ist, sollte euch aber ein grober Fehler auffallen oder etwas was man hätte deutlich besser schreiben können, so teilt es mir bitte mit!) How clever it was? I don't really care. Only important to me, was ever just that I stay true to myself. Yes Everything is important, my dear. Take a view from the above. Clarity I catch sight of crystal clear light. A bright beam sees pure energy. Luminesence You'd almost think, that was the end. But it was the beginning. Rebirth Experience the birth of being. Like a phoenix from the ashes, climb up. Beauty The loving heart freed from the gloomy fog of fear, fluttering towards the sun. Love Divine light emanates him from every pore. Creature of love, dance with the melody of life. Flight In flight, I look deep down. I see dew, he is kissing the roses. Lovely Sparkling, sitting, waiting, softly. The sun is close, enjoy every moment. Light Loving, flying but with the security of nature. Without worries, no matter how. Life I found your eyes in these trees, flowers, plants, rivers, animals, humans. Mother Earth, my love is yours. |
|
25.11.2017, 13:58 | #2 |
gesperrt
|
Nein Danke.
Da muss ich nachher zum Augenarzt. Ich hab ohnehin schon eine Brille. Schreib es vernünftig, von links nach rechts. Zeilenverschübe sind auch ein Stilmittel, das wirst du irgendwann einmal brauchen. brauchen So lese ich das sicher nicht. Gem |
25.11.2017, 14:00 | #3 |
Persönlich lese ich es so lieber, aber ich beuge mich dem Publikum!
Mit den Schreckenswörtern zwischendrin musst du allerdings leider leben, von diesem Stil trenne ich mich nicht. So sehr ich Leser liebe, allem beuge ich mich nicht! Natürlich hoffe ich dennoch, dass der Genuss für dich in irgendeiner Form jetzt gegeben ist. |
|
25.11.2017, 14:35 | #4 |
gesperrt
|
Ich weiß, Kritik tut immer weh. Teufel, wir haben hier einen Rocker der sich vor negativer Kritik fürchtet, ich übrigens auch.
Ich werde dir nun eine sanfte Kritik geben, wie ein Tropfen Weihwasser, der auf einer Katzennase hängt. Englisch ist nicht deine Muttersprache, also schreib nicht Englisch. Was willst du eigentlich schreiben. Ich stufe deinen Text in Lyrische Prosa ein. Romantisch. Irgendwie prosaischer. Mach eine Prosa oder ein Essay draus. Ich hoffe meine Kritik war nun nicht zu streng oder zu leicht, denn sonst bekomme ich Probleme mit Satan oder Jesus und da möchte ich ehrlich gesagt nicht dazwischen stehen. Gem |
25.11.2017, 14:57 | #5 |
Herzlichsten Dank!
Ich finde die Kritik hätte ruhig kritischer sein können. Tut mir sehr leid, aber ob oben oder unten, ich vermute Probleme bekommst jetzt wohl so oder so. Es gibt lediglich eine Sache die ich leider so nicht unterschreiben kann: Englisch ist nicht deine Muttersprache, also schreib nicht Englisch. Ich werde alles in englische Worte gießen wonach mir ist, solange bis ich diese Sprache fehlerfrei beherrsche und noch viel weiter! Wenn ich jetzt sage dass es ein Prosagedicht ist, habe ich es dann zu einem Prosa gemacht? Romantisch. Das unterschreibe ich sofort. Ach und: Was willst du eigentlich schreiben. Im Grunde schreibe ich was aus meinem Kopf fällt, aber für genauere Informationen wirst du wohl diesen Text fragen müssen. Alles in allem, nochmal Danke! |
|