 kostenlos registrieren |
Forum durchsuchen | Letzte Beiträge |
|
|
|
|||||||
| Humorvolles und Verborgenes Humorvolle oder rätselhafte Gedichte zum Schmunzeln oder Grübeln. |
 |
|
|
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
22.06.2011, 17:36
|
#1 |
|
R.I.P.
|
Hausdiehrche
(nedd nur fer Saalänner!)
Das doo,das is e lang Geschichd, wie ich mei Liebche hann gegrischd: Am schähne Moije, nimmand wääß , wieso, war doch das Diehr uf äämool doh. Es had gegreind und had gescherrd: hann ich die Deer hald uffgesperrd. Ach hads geluhd so fein, so zahd - had nur uf mich so lang gewahd! Es war noch jung, ich hans gesieh: noch klään und schnugglich, das arm Vieh. Ich han hald uff mei Herds geheerd, das Dierche in die Kich gefehrd... e Deller Milch, e Flääsch, e Stiggche Brohd.. (das Ding hat jo gerabbeld in de Nohd).. das war em fein, das war em rechd, had faschd es Peedche gebb, ach, Du mei Knechd! Wie wanns ma werglich danke wolld. Hanns dann aa uff de Arm gehold. Ach, wie war das weich un pelzich! Fühle konnt ich' s Herz so schmelzich! Seidem isses doo, will nimmi weiche. Fangt mei Meis, die Migge un dergleiche, hied die Deer, piebst Bello weg... un sellwer machds mer gar kää Dregg... Ringeld sich am Ohwed als weich und kuschlich um mei Hals. Loßd sei Gralle meischdens drin, weil ich (grallemäßich) so empfindlich bin. Gehd mid ins Bedd. Leid uffem Kisse.. had ähnmol nur ins neischte Buch gebisse... Ach, es is mer wie die Hand am Leibche! Es is mei Heidruhn, is mei Raddeweibche! |
|
|
|
22.06.2011, 17:45
|
#2 |
|
Goldich!
Hab meine Muttersprache noch nie so poetisch vernommen! Aber "gebisse" - das ist wohl eher hessisch. Müsste es nicht "gebiss" heißen? Aber so eine kleine Endung kann man schon mal anfügen, wenn es sich reimen soll, zumal es im Saarland ja auch unzählig viele Mundarten gibt (jeder Ort hat seine eigene Sprache). Mag also sein, dass man das mancherorts auch so spricht. Großes Kompliment! |
|
|
|
|
22.06.2011, 17:49
|
#3 |
|
R.I.P.
|
Ja, "gebiss" ist eigentlich richtig, aber Du kennst ja den Grund für den hessischen Anklang.
Im Hochwald wird wieder ganz anders gesaalännert - dord isch de Bier kald un de Budder gudd. LG!!! Thing |
|
|
|
|
22.06.2011, 18:06
|
#4 |
|
Hallo, Thing,
der gemeint Typ Mensch kommt gut zum Ausdruck. Und der Dialekt gibt der kuschligen Heidruhn auch das rechte Schmusearoma. Habe mich gut amüsiert. LG gummibaum |
|
|
|
|
|
22.06.2011, 18:24
|
#5 |
|
R.I.P.
|
Halli Hallo, Gummibaum -
da ist kein Typ Mensch gemeint, es sei denn, Du meinst das tierliebende LyrIch. Und d a s liebt eigentlich alle Tiere außer Spinnen ab einer bestimmten Größe. Danke, mein Lieber! Thing |
|
|
|
|
22.06.2011, 19:00
|
#6 |
|
Habe daraufhin was trauriges Tierisches geschrieben. Übrigens sind Vogelspinnen sehr interessant.
LG gummibaum |
|
|
|
|
|
22.06.2011, 19:39
|
#7 |
|
R.I.P.
|
Habs gesehen!
Vogelspinnen mögen interessant und auch schön sein. Aber sie jagen mir einen atavistischen Schrecken ein. Obwohl sie wahrscheinlich bei meinem Anblick in Panik geraten. |
|
|
|
|
22.06.2011, 20:50
|
#8 |
|
Forumsleitung
|
Vogelspinnen geraten in Panik, wenn sie auf Schlupfwespen stoßen, aber nicht beim Anblick einer römischen Wölfin.
Das Gedicht ist eine Wucht, ganz großes "Volk-auf's-Maul-geschaut"-Theater. Und eine hübsche Geschichte dazu. Erinnert mich an meinen Spaziergang vorgestern, einen Bach entlang, die ganze Zeit begleitet von einer Wasserratte, die hier und da mal an Land ging, um an einem bißchen Grünem zu nagen. Anklänge an hessische Dialekte sind mir auch aufgefallen, aber das verwundert nicht, denn ein reines Hessisch gibt es nicht. Schon die Frankfurter sprechen nicht mehr wie die Offenbacher, und ein paar Kilometer weiter in Hainburg hört es sich wiederum anders an. Meine Sprachkenntnisse haben aber ausgereicht, um das Gedicht genießen zu können, und daran mag man die Ausläufer der hessischen Dialekte erkennen. Wenn das wieder so ein unkonzipierter Federfluß war, muß Du ja eine wahnsinnige Inspiration gehabt haben, lieber Thing. Insoweit Ilka-M. |
|
|
|
|
22.06.2011, 21:46
|
#9 |
|
R.I.P.
|
Ja, das war spontan.
|
|
|
|
|
23.06.2011, 09:25
|
#10 |
|
abgemeldet
|
Datt is zwa kein orntlichet Ruhrdeutsch, abba trotzdem 'n richtich schaafet Teil!
|
|
|
|
|
23.06.2011, 21:16
|
#11 |
|
Hallo lieber Thing,
als gebürtiger Kurpfälzer kann ich Saarlännisch gut verstehen, aber nichts in dieser Mundart schreiben oder gar dichten. Im Gegensatz zu einem leider kürzlich verstorbenen Musikfreund Michael Hässig aus einem Musikforum, der nicht nur die Texte selber schrieb, sondern auch die Musik selber komponierte und seine Videos gestaltete. Hier sein hörens- und sehenswerter Beitrag: Lyonerworschd & Dibbelabbes LG Fridolin |
|
|
|
|
|
23.06.2011, 22:21
|
#12 |
|
|
Ach, auf das Video bin ich auch schon mal gestoßen. Und mit dem warst du befreundet? Tut mir leid zu hören, dass er (offensichtlich schon so früh) verstorben ist!
Hab es zwar schon an anderer Stelle gepostet, aber hier noch ein saarländischer Dichter: http://www.youtube.com/watch?v=oYG9YAEoHM4 |
|
|
|
|
23.06.2011, 23:56
|
#13 |
|
Beide links habe ich amüsiert genossen, obwohl ich, technisch bedingt, leider keinen Ton hören, nur stummen Bildern zusehen kann.
LG gummibaum |
|
|
|
|
|
24.06.2011, 08:56
|
#14 | |
|
Zitat:
Fridolin |
||
|
|
|
|
24.06.2011, 11:39
|
#15 |
|
R.I.P.
|
Halli Hallo, Schamansky!
Hab Dank fürs Lob! @ Fridolin - herzliche Grüße! Thing |
|
|
|
|
17.04.2016, 10:43
|
#16 |
|
abgemeldet
|
Als Saalännerin und Tierfreundin bin ich natürlich von diesem Gedicht hingerissen. Das geht in den Raum Saabrigge, stimmts? Im SL gibt es so viele unterschiedliche Dialekte, und trotzdem sind sie unverkennbar. Mit Freude hab ich dieses sehr gelungene Mundartgedicht gelesen.
Schöne Sonntagsgrüße Thrud |
|
|
|
|
18.04.2016, 22:46
|
#17 |
|
R.I.P.
|
Ei mei Thrud -
Das derf doch ned wohr sinn!
DU bischd e Saalännersch! Schdemmsche aa die Bludworschd mit enner Hand!?  Mich finschde im Bliesdahl. Ei dann emol e schäner Gruhs vum Heidruhn! 
|
|
|
|
|
18.04.2016, 22:51
|
#18 |
|
abgemeldet
|
Ei mein Thingilein,
kannste Dein Gedicht nicht mal in berlinerisch übersetzen?  Liebe Grüße Dabschi |
|
|
|
|
18.04.2016, 22:55
|
#19 |
|
abgemeldet
|
Hallo Thing,
mir hat dein "Hausdiehrche" auch sehr gefallen. War nicht die leichteste Übung für mich, aber ich hab mir Mühe gegeben und alles verstanden. Drollig. Lieben Gruß Letreo |
|
|
|
|
21.04.2016, 06:43
|
#20 |
|
R.I.P.
|
Liebe Dabschi,
ich wills demnächst versuchen, aber ich sehe ein Fiasko voraus! Liebe Letreo, freut mich, daß sich die Mühe gelohnt hat! Euch beiden liebe Grüße von Thing |
|
|
|
