Another life

[Manou]

Es ist so gelaufen wie's gelaufen ist
Es ist nichts passiert denn ich hatte echt Schiss
vor der Situation dass sie mich auslacht
obwohl ich hätte sie nicht mal dumm angemacht

hätte ihr nur meine Gefühle gestanden
doch nun ist sie leider über alle Berge hinweg
würde für die Wiederholung dieses Moments mit allem möglich handeln
doch dieses Gerede ist nur Dreck
Denn wenn es anders gelaufen wäre würden andere Dinge wieder schlecht laufen
Denn irgendwann in manchen Sitationen wirst du gnadenlos absaufen

Another life, another dreams
Another problems that I see
And in this life I would pray for another chance as I do now
Another job, another sense
another girl that takes my hand
But maybe in this life I would be happier as I am happy now

Ich leb' die Szene nochmal sie steigt in die Bahn
ich sag zu ihr: „Warte kurz ich will dir noch was sagen“
Sie sagt: „Was gibt's denn?“ und das sagt sie so arrogant
dass ich völlig weg bin und dann überfährt mich die Bahn

Ich spul noch mal die Szene zurück
und flüster ihr zu: „Du bist mein größtes Glück“
Doch dann klingelt der Schaffner sie sieht aus als hätte sie nichts verstanden
doch dann steigt sie ein und meint lächelnd zu mir: „Lass uns über den Preis dieser Nacht handeln“

Another life, another dreams
Another problems that I see
And in this life I would pray for another chance as I do now
Another job, another sense
another girl that takes my hand
But maybe in this life I would be happier as I am happy now

Es liegt nicht an mir das es nicht geht
Schade ist dass ich's jetzt erst versteh'
ich weiß ganz genau treff ich sie morgen vor dem Bäckerhaus
sag ich zu ihr: „Weißt du was, such dir lieber jemand anderen aus!“
Und dann bleibt sie ganz verdutzt dort stehen
Ich würd mich gerne noch mal zu ihr umdrehen
Doch ich hab die Angst dass sie ganz laut sagt
„Weißt du denn eigentlich nicht dass auch ich dich mehr als nur mag'?“

Mal sehen wie es morgen laufen wird
vielleicht wird doch etwas draus
maybe I don't need another life for my dreams
but it wouldn't go I can see

Another life, another dreams
Another problems that I see
And in this life I would pray for another chance as I do now
Another life another land
but I know it would'nt go
it would be easy when we could live our life again
So I wait for another chance tomorrow...
28.07.06

Ein Song darüber,dass man vergangene Chancen nicht einfach nochmal so schnell wiederholen kann sowie das es in einem Leben,dass du nochmal von vorne beginnen würdest,es ebenfalls solche Situationen geben würde.Natürlich mit keinem Text,der mein ganzes Leben aufgreift,sondern mal wieder die Liebe.Vielleicht arbeite ich noch mal dran.

Comments sehr gerne!

LG Manu

[Farah]

allerdings hätt ich es besser gefunden,
wenn du alles englisch oder alles deutsch geschrieben hättest!
aberich will nich meqqan
Die idee und der Refrain gefällt mir sehr gut...
aber die strophen find ich nich so gelungen wie diesen wundertollen [neues wort erfunden ] Refrain...
ich würd noch dran arbeiten..
aber ich finds schön, dass du dir dabei was denkst
manche sind ja einfach nur so eben dahingeschrieben... sie handeln von einem schatz den es nicht gibt... oder sie schreiben was schönes über die Liebe ´...irgendsowas...
nja -Respekt- noch ma für diesen tolln refrain!
kussilein
Farah
ach ja und kurze frage... heißt das another problemS?!
is das richtiges englisch... von sowas hab cih keine ahnung deshalb frag ich! antworten gern gehört..

[Manou]

Danke für deine konstruktive Kritik!Ich weiß,nicht jeder mag diesen "Sprachstil",ich finde manchmal Gefallen dran,wenn's angebracht ist.Wollte die Strophen nicht in Englisch,da ich mich in der Sprache nicht ganz gut ausdrücken kann,und den Refrain nicht in Deutsch,da mir der Refrain,die erste Zeile "Another life" tagelang im Kopf rumsauselte.Werde die Strophen vom Thema her vielleicht noch etwas ändern,ma' schaun.Jep,das heißt "problems"!

LG Manou

[Pero]

Also ich muss auch eine Kritik loswerden. Sorry!
Das Thema des Songs ist zwar gut, aber ich finde die Strophen irgendwie seltsam. Ich kann es nicht genau beschreiben... aber vielleicht hast du manchmal zu angestrengt nach Reimen gesucht, dass dann blöde Zeilen rauskommen (wie z.B. Zeile 2). Aber das ist nicht mal so schlimm.
Das Schlimmere ist dein katastrophales Englisch. Ich finde du solltest bei Deutsch bleiben. "Another dreams" oder "another problems" gibt es nicht. Du sagst damit so viel wie "noch ein Träume" und "noch ein Probleme".
"And in this life I would pray for another chance as I do now" ---> ? In diesem Leben WÜRDEST du für noch ein Chance beten wie du es jetzt tust? Warum dann WÜRDEN?
"I would be happier as I am happy now" ----> Grammatikalisch falsch! Vielleicht meintest du: "I would be happier than now" = Ich würde glücklicher als jetzt sein?
"but I know it would'nt go" ? ----> du kannst es so nicht ausdrücken. Im Englischen würde man "but I know it wouldn't run" sagen. Frage nicht wieso, es ist so!
Also nochmal sorry, dass ich das Englisch so kritisiere, aber ich studiere Englisch und da gehen meine Alarmsirenen an (vor allem, weil ich Lehrer werden will...).

[Manou]

Danke für deine Kritik.Ich dachte aber,das Wort "Other" ist auch irgendwie fehl am Platz...