Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 15.01.2013, 23:44   #1
weiblich Traumtänzer
 
Benutzerbild von Traumtänzer
 
Dabei seit: 12/2012
Alter: 30
Beiträge: 18

Standard believe

just hold your breath and feel the rain
falling right down on your chest
a thousand knifes will cause you pain
but will graze your skin at best

cause your soul is being captured
of this one and stunning thought
that one day there will be someone
who will gently hold your heart

so let the rain just keep on falling
let these drops just disregarded
cause someone who gives up early
is just a fool and simple-hearted
Traumtänzer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2013, 23:52   #2
männlich Schmuddelkind
 
Benutzerbild von Schmuddelkind
 
Dabei seit: 12/2010
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 4.798

Ich mag das Gedicht sehr - wirklich: reflektierte Wortwahl, angenehmer Rhythmus, sehnsuchtsvoll und klug - aber das letzte Wort ist in meinen Augen inhaltlich überzogen und fällt aus dem sprachlichen und emotionalen Rahmen.

Vielleicht kann man dafür ein anderes, weicheres Wort finden. "Fool" fand ich übrigens super. Ich denke, es sollte etwas auf derselben Stufe sein.

Dennoch: sehr gerne gelesen.

LG
Schmuddelkind ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.01.2013, 23:57   #3
weiblich Traumtänzer
 
Benutzerbild von Traumtänzer
 
Dabei seit: 12/2012
Alter: 30
Beiträge: 18

Hallo! Vielen Dank!

ja ich weiß, das letze Wort stört mich auch etwas, habe lange daran rumgebastelt.. mir ist letzendlich aber noch kein weicheres Wort eingefallen

--> vllt simple-hearted?
Traumtänzer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.01.2013, 00:17   #4
männlich Schmuddelkind
 
Benutzerbild von Schmuddelkind
 
Dabei seit: 12/2010
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 4.798

Simple-hearted klingt gut. Warum nicht? Macht den Reim zwar etwas unsauberer, aber ich finde es passend.
Schmuddelkind ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.01.2013, 12:32   #5
Phil-O-Soph
 
Benutzerbild von Phil-O-Soph
 
Dabei seit: 06/2008
Beiträge: 13

Hey Traumtänzer,
Das Gedicht gefällt mir sehr gut. Ich hätte dennoch einen kleinen Verbesserungsvorschlag, des Rhythmus' wegen.
Würde in der letzten Zeile des zweiten Verses "who will" durch die verkürzte Form "who'll" ersetzen. Finde dann klingt es etwas flüssiger. Ist vllt etwas kleinlich aber vllt schaust du s dir mal an.
poetische Grüße
Phil
Phil-O-Soph ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.01.2013, 19:18   #6
weiblich Traumtänzer
 
Benutzerbild von Traumtänzer
 
Dabei seit: 12/2012
Alter: 30
Beiträge: 18

Hey!
Vielen Dank
Ja ich finde beide Varianten ganz gut, aber danke für den Tipp
Traumtänzer ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für believe




Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.