Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Liebe, Romantik und Leidenschaft

Liebe, Romantik und Leidenschaft Gedichte über Liebe, Herzschmerz, Sehnsucht und Leidenschaft.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 13.12.2019, 20:57   #1
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

Standard Baise à la française

(nein, französisch sprechen kann ich nicht)

In Paris ging ich so für mich hin,
nach einer Mademoiselle Ninette
stand mein Sinn.
Ach, wenn ich in meinem Bett,
dieses nette Mädchen doch schon hätt.

Mein Unternehmen - eine Grande Malaise,
mir fehlte ein schicke Chaise
mit vier Rädern, vorn zwei Pferde -
denn das Glück auf dieser Erde
findest du auf diese Weise.

Im schönen Parc de la Villette,
östlich der Seine, sprach ich kokett
en allemand das Mädchen an:
„Belle fille, bleib stehn, ich will,
auch wenn ich kein französisch kann

ton amour pour ce soir,
vielleicht auch bisschen länger sein.
Ich zahle cent euros in bar,
toi belle femme, sei mein!“
Sie schaut mich an und spricht:

„Warum, du schöner Mann, denn nicht,
auch wenns an Sprache uns gebricht.
Pour deux cents euros gibts
baise à la française,
mais seulement si du mich liebst.
Heinz ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 14.12.2019, 14:12   #2
männlich Ex-JH1963
abgemeldet
 
Dabei seit: 09/2019
Beiträge: 49

Eine sehr süße Geschichte !
Ex-JH1963 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.12.2019, 14:23   #3
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

...die Du als Siebzehnjähriger noch gar nicht ohne Aufsicht lesen darfst!
Merci für Deinen süßen Kommentar!
Liebe Grüße,
Heinz
Heinz ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 14.12.2019, 17:12   #4
männlich Ex-JH1963
abgemeldet
 
Dabei seit: 09/2019
Beiträge: 49

.. dann tue deine Gedichte in die Nicht Jugend freie Kategorie.
Ich habe auch noch eine Frage, warum komme ich mit 17 in den Bereich Nicht Jugend freie Gedichte rein, der erst ab 18 ist ?
Ex-JH1963 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.12.2019, 18:45   #5
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

indem Du einen Rechtsbruch begehst. Aber das ist nicht gut. Warte also, bis Du 18 Jahre alt bist, dann tut sich eine ganz neue Welt für Dich auf.
H.
Heinz ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 16.12.2019, 05:27   #6
weiblich hi2c3
 
Dabei seit: 12/2018
Ort: jenseits des großen Sees, zu Hause aber nicht Daheim
Beiträge: 22

Hallo Heinz!

Ich finde ja deinen Text wundervoll! Meinen Respekt hast du, um als nicht-französisch-Sprecher, ein teilweise französisches Gedicht zu erstellen, welches auch noch einen 1-A-Lesefluß hat!

Zitat:
Zitat von Heinz Beitrag anzeigen
[...]
„Belle fille, bleib stehn, ich will,
auch wenn ich kein französisch kann

ton amour pour ce soir,
vielleicht auch bisschen länger sein.
Ich zahle cent euros in bar,
[...]
Entweder ich habe es übersehen oder du, aber auf jeden Fall fehlte mir beim mehrmaligen durchlesen hier ein Verb. Oder war ich im falschen Rhythmus - könnte genau so gut sein.

Auf jeden Fall macht mir dein Gedicht Lust auf Frankreich - danke!

Liebe Grüße,
hic
hi2c3 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.12.2019, 05:41   #7
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

Hallo hica,
danke schön für Deine Zeilen! Also, ich beherrsche die französische Sprache wirklich nicht und habe mir die Bruchstücke einfach von google +übersetzen lassen.
Wenn das Kauderwelsch Wörter vermissen lässt, passiert mit dem deutschen Touristen genau das, was mir beim Schreiben passiert. Wenn trotzdem das beim Leser/bei der Leserin ankommt, was ich da zusammen stammle - Ziel erreicht.
Den Parc de la Villette git es tatsächlich und eine Ninette zu finden, dürfte in Paris zu den leichteren Übungen zählen.
"cent euros" - das kann den Unkundigen (Cent) verwirren, aber hier geht es um hundert (später um 200) Euros.
Liebe Grüße,
Heinz
Heinz ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 16.12.2019, 05:55   #8
weiblich hi2c3
 
Dabei seit: 12/2018
Ort: jenseits des großen Sees, zu Hause aber nicht Daheim
Beiträge: 22

Haha, das kam unerwartet, entweder es war ein unglaublich gut durchdachter Trick, um dem ganzen Tiefe zu verleihen, eine Notwendigkeit für den Lesefluss oder einfach eine sehr geschickte Ablenkung von einem Fehler - wir werden nie erfahren, was es wirklich war, aber mit der Erklärung kann ich leben und finde es jetzt noch besser!

Bin schon sehr zufrieden mit mir, dass ich das mit den cents verstanden habe. Der Französisch Unterricht hat scheinbar doch etwas gebracht - wenn auch nur für simple Verhandlungen wie du sie hier beschreibst.

Danke für die Aufklärung und ich wünsche einen wundervollen Abend!
hic
hi2c3 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.12.2019, 11:55   #9
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

Lieber hi2c3,
mit Überraschungen aufzuwarten, ist mir immer ein großes Vergnügen.
Liebe Grüße,
Heinz
Heinz ist gerade online   Mit Zitat antworten
Alt 21.12.2019, 13:38   #10
weiblich gazelle
 
Dabei seit: 03/2006
Ort: Rhein und Sonne
Beiträge: 47

Da ist doch das Verb:
"...ton amour pour ce soir,
vielleicht auch bisschen länger SEIN..."

Ich finde es lustig, so wie es ist.
gazelle ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.12.2019, 17:29   #11
männlich Heinz
 
Benutzerbild von Heinz
 
Dabei seit: 10/2006
Ort: Reimershagen in Mecklenburg-Vorpommern, Nähe Güstrow
Beiträge: 7.878

Liebe Gazelle,
entschuldige die späte Antwort, ber ich bin z.Zt. auf Reisen.
Dass Du mein kleines Ding lustig findest, freut mich sehr.
Liebe Grüße,
Heinz
Heinz ist gerade online   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Baise à la française

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.