Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 28.04.2019, 20:52   #1
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 1.771

Standard Blackbird

Blackbird

The song of the blackbird
loud, smashing, coveting
Without digression, without riddles
direct, conscious, consuming

Dominant male chirping
with rough sounds, rarely soft
Protector and owner
an artist in his bird kingdom

Hey, black mate, you're free
nature is all your life
I feel connected to you
hear your cheers without envy


Der Gesang der Amsel
laut, schmetternd, begehrend
Ohne Umschweife, keine Rätsel
direkt, bewusst, verzehrend

Dominantes Männchen-Gezwitscher
mit rauen Tönen, selten weich
Beschützer und Besitzer
ein Künstler in seinem Vogel-Reich

He, schwarzer Kumpel, du bist frei
naturbelassen behauptest du dich
Mit dir verbunden fühle ich mich
höre deinen Jubel ohne Neid

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Blackbird

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.