Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 23.02.2015, 00:26   #1
männlich UdoFrentzen
 
Benutzerbild von UdoFrentzen
 
Dabei seit: 05/2008
Ort: Köln
Alter: 71
Beiträge: 247

Standard A Translation of 'Die Lösung' von Berthold Brecht

The Solution

After the revolt of the 17th of June,
The secretary of the writers’ union had
Flyers handed out in the Stalin avenue,
On which were to read, the people had
Forfeited the trust of the government
And by doubling its production output
Could regain it. Wouldn’t it be more
Straight forward, the government
Would dissolve the people and
Elect another one?



Die Lösung

Nach dem Aufstand des 17. Juni
Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands
In der Stalinallee Flugblätter verteilen
Auf denen zu lesen war, dass das Volk
Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe
Und es durch verdoppelte Arbeit
Zurückerobern könne. Wäre es da
Nicht doch einfacher, die Regierung
Löse das Volk auf und
Wähle ein anderes?


(Berthold Brecht 1956)
UdoFrentzen ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für A Translation of 'Die Lösung' von Berthold Brecht

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Brecht hat Recht Anaju Philosophisches und Nachdenkliches 1 01.07.2013 17:07
[Hilfe] Bertold Brecht xxkornxx Sonstiges und Small Talk 32 24.05.2011 14:25
Hier irrte Brecht Heinz Liebe, Romantik und Leidenschaft 0 15.01.2011 14:28
Unecht, Brecht. Günter Mehlhorn Humorvolles und Verborgenes 0 17.01.2010 16:06


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.