ginnungagap bei Poetry.de

Guardian · 08.12.2006, 17:56

gestoßen die hörner
des jahres im schlaf

endhimmel spiegelt
rabenkreise um die
turmgebeine

geklungen das lied
unter den linden und
esche wie ulme in
nordmeerauges
schleiern

dead_poet · 08.12.2006, 18:10

die erste Strophe ist mir ein bisschen viel Redensart.
die zweite gefällt mir dafür umso mehr!

gern gelesen.
dead

Skidbladnir · 08.12.2006, 18:33

ich versteh einzig die verbindung zur überschrift nicht...
an sonsten schön zu lesen
Skid

dead_poet · 08.12.2006, 18:56

ich sehe den Ort der Überschrift als den (unschuldigen) Anfang, auf dem das Geschehen (Veränderung der erste Strophe) aufbaut.
alternativ weckt die Übersetzung "gähnende, kraftvolle Kluft der Klüfte" Assoziationen in mir, die sich in die ersten beiden Strophen gut einfügen.
ob dir das hilft?

Guardian · 09.12.2006, 23:12

ohne zu viel sagen zu wollen: aufsteigende primzahlen. und entwicklung.

Skidbladnir · 09.12.2006, 23:16

nein, hilft mir nicht, denn Ginnungagab bedeutet "Weltabgrung"
und für micht ist die überschrift somit schwerlich mit dem text vereinbar...
Eine weitere erklärung wär mir lieb...

08.12.2006, 17:56	#1
Guardian Dabei seit: 12/2005 Beiträge: 597 Meine Gedichte	ginnungagap gestoßen die hörner des jahres im schlaf endhimmel spiegelt rabenkreise um die turmgebeine geklungen das lied unter den linden und esche wie ulme in nordmeerauges schleiern

08.12.2006, 18:10	#2
dead_poet Dabei seit: 03/2006 Beiträge: 624 Meine Gedichte	die erste Strophe ist mir ein bisschen viel Redensart. die zweite gefällt mir dafür umso mehr! gern gelesen. dead

08.12.2006, 18:33	#3
Skidbladnir Dabei seit: 12/2006 Ort: Freiberg (Sachsen) Alter: 35 Beiträge: 223 Meine Gedichte	ich versteh einzig die verbindung zur überschrift nicht... an sonsten schön zu lesen Skid

08.12.2006, 18:56	#4
dead_poet Dabei seit: 03/2006 Beiträge: 624 Meine Gedichte	ich sehe den Ort der Überschrift als den (unschuldigen) Anfang, auf dem das Geschehen (Veränderung der erste Strophe) aufbaut. alternativ weckt die Übersetzung "gähnende, kraftvolle Kluft der Klüfte" Assoziationen in mir, die sich in die ersten beiden Strophen gut einfügen. ob dir das hilft?

09.12.2006, 23:12	#5
Guardian Dabei seit: 12/2005 Beiträge: 597 Meine Gedichte	ohne zu viel sagen zu wollen: aufsteigende primzahlen. und entwicklung.

09.12.2006, 23:16	#6
Skidbladnir Dabei seit: 12/2006 Ort: Freiberg (Sachsen) Alter: 35 Beiträge: 223 Meine Gedichte	nein, hilft mir nicht, denn Ginnungagab bedeutet "Weltabgrung" und für micht ist die überschrift somit schwerlich mit dem text vereinbar... Eine weitere erklärung wär mir lieb...