Kirschblüte

[Ilka-Maria]

Bevor der März sich dem Ende neigt,
zerreißt Tokyo sein tristes Leinen
und hüllt sich in ein Hochzeitskleid
aus weißen und zartrosa Seiden.

Straßen und Mauern der grauen Stadt
sind verhüllt von leuchtenden Blüten,
die Kirschbäume stehen in voller Pracht,
den nahenden Frühling zu künden.

Gefühle bersten bei soviel Glanz,
und die Menschen eilen zu feiern
das Hanami in den Gassen und Parks,
ihren Geist und das Herz zu befreien.

Vierzehn Tage bietet ihnen die Zeit,
zu singen und trinken und schwelgen,
Kirschblüten mahnen Vergänglichkeit,
nach zwei Wochen beginnt ihr Verwelken.

19. Februar 2009
© by Ilka-M.

[Sonja]

Ich liiiiiebe Kirschen!!

Du hast bei Vierzehn das i vergessen.

[Aichi]

Hey Ilka!

Du hast die Kirschblütenzeit
wirklich sehr schön beschrieben.

Allerdings schreibt man das Tokio "Tokyo".

Gruß

Aichi

[Ilka-Maria]

Danke, Sonja, Korrektur gemacht.

Aichi,
habe bei meinem Gedicht besonders an dich gedacht und bin hoch erfreut, daß es dir gefällt. Die Japaner schreiben "Tokyo"? Na ja, die Amis auch. Aber im Deutschen schreibt sich's nun mal Tokio. Ich glaube, der Stadt ist es egal, solange man es richtig ausspricht.

LG
Ilka-M.

[Aichi]

Zitat von Ilka-Maria

Danke, Sonja, Korrektur gemacht.

Aichi,
habe bei meinem Gedicht besonders an dich gedacht und bin hoch erfreut, daß es dir gefällt. Die Japaner schreiben "Tokyo"? Na ja, die Amis auch. Aber im Deutschen schreibt sich's nun mal Tokio. Ich glaube, der Stadt ist es egal, solange man es richtig ausspricht.

LG
Ilka-M.

Ja, das stimmt.
Das schreiben viele Deutsche so.

Aber es ist einfach falsch.
Vor allem wenn man es schriftlich sieht.

Ich kann das nie sehen,
wenn man Tokyo oder Kyoto mit einem "i" schreibt.

Ja, wenn man es richtig ausspricht.
Aber viele sprechen es dann eben "To-kio" aus,
was auch falsch ist.

Naja, das Gedicht gefällt mir trotzdem.

Gruß

Aichi

[Ilka-Maria]

Hab's geändert.

[Aichi]

Zitat von Ilka-Maria

Hab's geändert.

Domo arigatou!
Kann das einfach nie sehen!

Gruß

Aichi