Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 10.01.2006, 16:09   #1
Lilly
 
Dabei seit: 03/2005
Beiträge: 181

Standard Hombre de mis suenos

Tu estás en mi mente
y no lo puedo creer,
después de todo esto,
de todos modos
tienes algo que me toque.

Eres una persona interesante,
un amigo que fácil no encuentras,
un hombre que está es mis suenos,
no se que hiciste conmigo...
pero debe ser algo bueno...

Solo me quedan mis suenos,
y la esperanza de verte otravez,
pero cuando es eso...
lo quiero saber...

Quiero decirte tantas cosas,
quiero que me entiendas,
que tengamos la oportunidad,
de conocernos más cercas.

Übersetzung:

Du bist in meinem Kopf,
und ich kann's nicht glauben,
nach all dem hier,
all dieser Umstände,
hast du etwas, dass mich berührt.

Du bist ein interesanter Mensch,
ein Freund, der schwer zu finden ist,
ein Mann, der mir im Traum erscheint,
ich weiß nicht was du mir angetan hast...
aber es muss etwas gutes sein...

Es bleiben mir nur meine Träume,
und die Hoffnung dich wiederzusehen,
aber wann wird das sein,
das würd ich gern wissen...

Ich will dir so viel sagen,
will, dass du mich verstehst,
dass wir die Chance haben,
uns näher kennenzulernen.

Lilly
Lilly ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Hombre de mis suenos

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.