Don't hurt me bei Poetry.de

ozero · 18.10.2007, 16:34

Hab angefangen einen Songtext zu schreiben. Hab mich mal auf Englisch versucht.

Can you imagine how it hurts?
I only want to take a look into your eyes.
This pain crashes my out of my course.
I miss you and this is no one of my lies.

My heart doesnt allow me to make a step into the right direction.
It’s whispering, bleeding an crying inside of my chest.
It’s crying for revenge, death but this is only misdirection.
I thought i’ve got a easy way, but mine is the hardest.

ozero · 18.10.2007, 19:06

neue version mit übersetzung

Can you imagine how it hurts?
I only want to take a look into your eyes.
This pain crashes my out of my course.
I miss you and and my senses disobeyes.

My heart doesn’t allow me to make a step into the right direction.
It’s whispering, bleeding an crying inside of my chest.
It’s crying for revenge but this is only misdirection.
I thought i’ve got a easy way, but mine is the hardest.

I should have said it in your face. Dont’t hurt me.
If I would have screamed it, you still don’t hear me.

The sound of soughing blood let your unequable idle talk becoming silence.
You said, that you will love me, but seems to be a blessing lie.
It’s like you’ve had poisend my with a drink of the cabinet of pestilence.
This one fucking moment my heart stood still and I admitted that I wanted to die.

Deutsch:

Kannst du dir vorstellen wie es schmerzt?
Ich möchte dir nur einmal in die Augen blicken.
Dieser Schmerz haut mich aus meiner Bahn.
Ich vermisse dich und meine Sinne gehorchen mir nicht.

Mein Herz erlaubt mir nicht einen Schritt in die richtige Richtung zu machen.
Es flüstert, blutet und schreit in meiner Brust.
Es schreit nach Vergeltung aber das ist nur ein Irrweg.
Ich dachte ich hätte einen leichten Weg, doch meiner ist der härteste.

Ich hätte es dir ins Gesicht sagen sollen. Verletz mich nicht.
Hätte ich es geschrieen, dann hättest du mich trotzdem nicht gehört.

Das Geräusch von rauschendem Blut lässt dein unfaires Gerede verstummen.
Du sagtest, dass du mich lieben wirst, doch es scheint wie eine verletzende Lüge.
Es ist wie als hättest du mich mit einem Getränk aus dem Giftschrank vergiftet.
Dieser eine verfickte Moment stand mein Herz still und ich ließ zu, dass ich sterben wollte.

18.10.2007, 16:34	#1
ozero Dabei seit: 07/2006 Ort: Mitten im Ruhrpott Beiträge: 108	Don't hurt me Hab angefangen einen Songtext zu schreiben. Hab mich mal auf Englisch versucht. Can you imagine how it hurts? I only want to take a look into your eyes. This pain crashes my out of my course. I miss you and this is no one of my lies. My heart doesnt allow me to make a step into the right direction. It’s whispering, bleeding an crying inside of my chest. It’s crying for revenge, death but this is only misdirection. I thought i’ve got a easy way, but mine is the hardest.

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

18.10.2007, 19:06	#2
ozero Dabei seit: 07/2006 Ort: Mitten im Ruhrpott Beiträge: 108	neue version mit übersetzung Can you imagine how it hurts? I only want to take a look into your eyes. This pain crashes my out of my course. I miss you and and my senses disobeyes. My heart doesn’t allow me to make a step into the right direction. It’s whispering, bleeding an crying inside of my chest. It’s crying for revenge but this is only misdirection. I thought i’ve got a easy way, but mine is the hardest. I should have said it in your face. Dont’t hurt me. If I would have screamed it, you still don’t hear me. The sound of soughing blood let your unequable idle talk becoming silence. You said, that you will love me, but seems to be a blessing lie. It’s like you’ve had poisend my with a drink of the cabinet of pestilence. This one fucking moment my heart stood still and I admitted that I wanted to die. Deutsch: Kannst du dir vorstellen wie es schmerzt? Ich möchte dir nur einmal in die Augen blicken. Dieser Schmerz haut mich aus meiner Bahn. Ich vermisse dich und meine Sinne gehorchen mir nicht. Mein Herz erlaubt mir nicht einen Schritt in die richtige Richtung zu machen. Es flüstert, blutet und schreit in meiner Brust. Es schreit nach Vergeltung aber das ist nur ein Irrweg. Ich dachte ich hätte einen leichten Weg, doch meiner ist der härteste. Ich hätte es dir ins Gesicht sagen sollen. Verletz mich nicht. Hätte ich es geschrieen, dann hättest du mich trotzdem nicht gehört. Das Geräusch von rauschendem Blut lässt dein unfaires Gerede verstummen. Du sagtest, dass du mich lieben wirst, doch es scheint wie eine verletzende Lüge. Es ist wie als hättest du mich mit einem Getränk aus dem Giftschrank vergiftet. Dieser eine verfickte Moment stand mein Herz still und ich ließ zu, dass ich sterben wollte.