Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 05.06.2020, 11:48   #1
weiblich DieSilbermöwe
 
Benutzerbild von DieSilbermöwe
 
Dabei seit: 07/2015
Alter: 57
Beiträge: 4.565

Standard That's no limerick, no, only nonsens

There was a lady of Canada,
which wanted to live in Savannah.
She always felt cold,
she had everybody told,
she only loves summer.
DieSilbermöwe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.06.2020, 17:35   #2
weiblich DieSilbermöwe
 
Benutzerbild von DieSilbermöwe
 
Dabei seit: 07/2015
Alter: 57
Beiträge: 4.565

Standard A fish

There was a fish on the thames,
I believe his name was James.
James just looked around
and jumped without sound
and jumped out of the thames.
DieSilbermöwe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.06.2020, 11:38   #3
weiblich DieSilbermöwe
 
Benutzerbild von DieSilbermöwe
 
Dabei seit: 07/2015
Alter: 57
Beiträge: 4.565

Vielleicht klingt es so besser:

There was a young fish on the thames,
I believe his name was James.
James was just looking around
and finally he was jumping out
and never he will come back to the thames.
DieSilbermöwe ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.06.2020, 10:55   #4
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 1.866

Silbermöwe,

prima! Alternativen:

1. I think statt believe

2. he jumped out

Herzliche Grüße
-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.06.2020, 10:12   #5
weiblich DieSilbermöwe
 
Benutzerbild von DieSilbermöwe
 
Dabei seit: 07/2015
Alter: 57
Beiträge: 4.565

Lieber ganter,

vielen lieben Dank! Ich hatte schon befürchtet, meine englischen Versuche seien hoffnungslos falsch. Freut mich, dass es anscheinend nicht so ist.

Danke für deine Alternativ-Vorschläge!

LG DieSilbermöwe
DieSilbermöwe ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für That's no limerick, no, only nonsens

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Nonsens Marrtin Humorvolles und Verborgenes 1 31.07.2018 12:20
nonsens haifisch Humorvolles und Verborgenes 1 01.03.2018 15:27
Reeperbahn-Nonsens Jenno Casali Humorvolles und Verborgenes 2 07.09.2017 19:37
Nonsens ganter Humorvolles und Verborgenes 5 18.05.2017 18:47
Nonsens AndereDimension Humorvolles und Verborgenes 7 28.08.2013 23:30


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.