Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Poetry Workshop > Schreibwerkstatt / Hilfe

Schreibwerkstatt / Hilfe Gedichte und diverse Texte, an denen noch gefeilt werden muss.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 07.03.2020, 14:09   #1
männlich Epilog
 
Dabei seit: 10/2019
Ort: in den Wolken
Alter: 56
Beiträge: 515

Standard Korrekte Metrik versus ungeliebte Inversion

Liebe Freunde der gebundenen Sprache,

hier noch 1,5 Strophen aus einem anderen unkommentierten Sonett von mir:

mein vater, der neun wochen später sterben sollte
bestand dennoch auf einer letzten rollstuhlfahrt

im lastenlift, der sonst nur särge abwärts karrt
auf dass dem schwager er die letzte achtung zollte
worauf ich unbemerkt nur meine augen rollte
ansonsten habe ich auch dort haltung bewahrt

In der (hier) letzten Zeile stimmt ja nun eindeutig die Metrik nicht, die Jamben sind nicht durchgehalten (das mag auch sonst häufiger vorkommen, aber hier stört es mich selbst, weil es den Lesefluss durcheinanderbringt und man "Haltung" vollkommen falsch betonen müsste).

Ich habe deshalb diese Zeile nachher nochmals leicht geändert, und zwar in:

ansonsten habe haltung ich auch dort bewahrt

Auf diese Weise sind die Jamben (m.E.) wieder eingerenkt, und "haltung" ist nicht nur korrekt betont, sondern auch als Begriff stärker hervorgehoben ("achtung zollen" und "haltung bewahren" sind zentrale Aussagen des gesamten Gedichts) - nur ist dadurch eine der vielgeliebten Inversionen entstanden. Würdet Ihr sie aufgrund meiner Argumentation an dieser Stelle dennoch beibehalten oder gar bevorzugen?

Wahrscheinlich heißt es jetzt: Beides Mist, lass es doch einfach ganz - dem würde ich entgegnen, dass die Inversion auch den die Zeile schmückenden Stabreim auf die Spitze treibt:

ha ha

Beste Grüße

Epilog
Epilog ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 14:16   #2
männlich Eisenvorhang
 
Benutzerbild von Eisenvorhang
 
Dabei seit: 04/2017
Ort: Erzgebirge
Alter: 38
Beiträge: 2.671

ansonsten hab ich meine haltung auch bewahrt
xXxXxXxXxXxX

ansonsten hielt ich meine haltung, war bewahrt.. (ohne füllsel)
Eisenvorhang ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 15:51   #3
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

"habe ich meine Haltung bewahrt" ... damit wäre ich nicht zufrieden. "meine" ist völlig überflüssig, denn welche Haltung als die eigene kann man bewahren? Das kann also nicht die Lösung des Problems sein.

Was den fraglichen Vers angeht: Die Strophe steht im Präteritum, da funktioniert der Zeitenwechsel nicht, es muss "bewahrte " statt "habe ... bewahrt" heißen.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 16:53   #4
männlich Epilog
 
Dabei seit: 10/2019
Ort: in den Wolken
Alter: 56
Beiträge: 515

Standard Hallo Ilka & EV,

ich danke euch.

@EV: Dass die Inversion bei Dir trotz meiner Argumente keine Gnade findet, überrascht mich nicht ;-)

@Ilka: "habe ich Haltung bewahrt" ist im Gegensatz zum auch erwähnten Augenrollen eine Tätigkeit oder besser ein Zustand, der - hoffe ich - bis heute anhält. Von daher erscheint mir die gewählte Zeitform angemessen. Zumal der Imperfekt auch das gesamte Reimgerüst zerschießen würde.

Jetzt ist mir noch folgende Variante eingefallen:

"doch haltung habe ich in jedem Fall bewahrt"

Da bliebe sogar mein lakonisch lachender Stabreim erhalten ...

Beste Grüße

Epilog
Epilog ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 17:02   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Zitat:
Zitat von Epilog Beitrag anzeigen
@Ilka: "habe ich Haltung bewahrt" ist im Gegensatz zum auch erwähnten Augenrollen eine Tätigkeit oder besser ein Zustand, der - hoffe ich - bis heute anhält. Von daher erscheint mir die gewählte Zeitform angemessen. Zumal der Imperfekt auch das gesamte Reimgerüst zerschießen würde.
Nö, das haut nicht hin. Die Strophe steht im Präteritum. Welche Haltung das Lyrische Ich in die nachfolgende Zeit mitnimmt, ist nicht Gegenstand des Gedichts. Der Zeitenwechsel ins Perfekt ist schlicht und einfach falsch.

"Präteritum" und "Imperfekt" sind dasselbe, nämlich die abgeschlossene Vergangenheit.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 17:22   #6
männlich Epilog
 
Dabei seit: 10/2019
Ort: in den Wolken
Alter: 56
Beiträge: 515

"doch haltung habe ich vor ihm bis heut bewahrt"

Damit ist das Band ins Jetzt geknüpft, und ob das Gegenstand dieses Gedichts sein sollte, bitte ich mir selbst vorbehalten zu dürfen.

Beste Grüße

Epilog
Epilog ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 17:36   #7
männlich Eisenvorhang
 
Benutzerbild von Eisenvorhang
 
Dabei seit: 04/2017
Ort: Erzgebirge
Alter: 38
Beiträge: 2.671

Zitat:
Zitat von Epilog Beitrag anzeigen
ich danke euch.

@EV: Dass die Inversion bei Dir trotz meiner Argumente keine Gnade findet, überrascht mich nicht ;-)
Na, es gibt Inversionen, die gut gesetzt sind...

In dem Gedicht allerdings, wäre das sehr abträglich gewesen, weil es von einem guten Lesefluss zwingend profitieren muss. (Weil schön)

Die Lösung, die du gefunden hast finde ich sehr schön.

vlg

EV
Eisenvorhang ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 17:56   #8
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Zitat:
Zitat von Epilog Beitrag anzeigen
"doch haltung habe ich vor ihm bis heut bewahrt"
Akzeptabel.

Zitat:
Zitat von Epilog Beitrag anzeigen
.. ob das Gegenstand dieses Gedichts sein sollte, bitte ich mir selbst vorbehalten zu dürfen.
Darfst du nicht, wenn du es der Öffentlichkeit zur Diskussion stellst.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 20:47   #9
männlich Epilog
 
Dabei seit: 10/2019
Ort: in den Wolken
Alter: 56
Beiträge: 515

"Darfst du nicht, wenn du es der Öffentlichkeit zur Diskussion stellst."

Dann musst Du oben aber zumindest schreiben (...) ist nach meinem Verständnis aber nicht Gegenstand dieses Gedichts".

Ansonsten machst Du Dein Verständnis zur generellen Deutungsdirektive des Gedichts.

Vielen Dank und schönen Abend

Epilog
Epilog ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2020, 21:32   #10
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.043

Zitat:
Zitat von Epilog Beitrag anzeigen
Dann musst Du oben aber zumindest schreiben (...) ist nach meinem Verständnis aber nicht Gegenstand dieses Gedichts".
Nö, muss ich nicht. Ich habe es so genommen, wie du es geschrieben hast, also nach deinem Verständnis.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Korrekte Metrik versus ungeliebte Inversion

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Politisch korrekte Eigentore Vers-Auen Zeitgeschehen und Gesellschaft 0 01.07.2018 03:26
Gedanken zum Thema „Inversion“ Ilka-Maria Theorie und Dichterlatein 6 17.02.2018 05:07
Das ungeliebte Kind Poeta Doctus Sonstiges und Experimentelles 2 17.06.2015 21:26
Politisch korrekte Begrifflichkeit Mollero Sprüche und Kurzgedanken 9 05.11.2013 11:43
Ungeliebte Zeit galapapa Gefühlte Momente und Emotionen 4 20.02.2012 15:40


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.