Durch die Ähren

Ex Yuki · 04.01.2017, 21:07

Streifend durch die hohen Ähren
sann ich nach, ob du mich liebst.
Kann mich des Eindrucks nicht erwehren,
dass du mir doch alles gibst.

Weiden mir durch Blätterrauschen
ihr Leiden leise klagten,
und es war mir grad beim Lauschen,
als ob sie mich was fragten.

Eulen kamen, um zu lauschen;
sie putzen ihr Gefieder.
In der Seele fernes Rauschen;
mein Kind, wann kommst du wieder?

dr.Frankenstein · 04.01.2017, 22:20

Schön

gummibaum · 04.01.2017, 23:06

Hallo Yuki,

schönes Gedicht.

Wenn es um Eichendorff geht, würde ich Metrik und Reimschema der ersten zwei Verse beibehalten, den Text etwas träumerischer (Nacht...) gestalten, die Wiederholung von lauschen/rauschen und das Füllwort "grad" vermeiden. Vielleicht mehr so:

Streifend durch die hohen Ähren
sann ich nach, ob du mich liebst,
denn der Nacht gestirnte Sphären
sprachen aus, was du mir gibst.

Durch die Weiden zog ein Rauschen
wie ein Lied, das leise klagt,
und mir war, als sollt ich lauschen,
was ein jedes Blatt mich fragt.

Eulen spannten ihr Gefieder
weit in dunkle Räume aus.
Liebste, sag, wann kommst du wieder?
Meine Sehnsucht baut dein Haus....

LG g

Ilka-Maria · 04.01.2017, 23:27

gummibaums Gedicht ist gelungen, das sollte aber nicht entmutigen.

Die ersten beiden Strophen ließen sich auch so überarbeiten, dass man nah am ursprünglichen Text bleibt:

Zitat:

Streifend durch die hohen Ähren
sann ich nach, ob du mich liebst.
Konnt' mich nicht des Bilds erwehren,
dass du mir doch alles gibst.

Wie mir durch ihr Blätterrauschen
Weiden leis ihr Wehleid klagten!
Und mir war bei scharfem Lauschen
so, als ob sie mich was fragten.

Kritisch ist für mich die dritte Strophe, die mir nicht an die vorhergehenden Strophen anzuknüpfen scheint.

LG
Ilka

Ex Yuki · 05.01.2017, 21:21

Danke euch allen,
speziell Ilka-Maria und Gummibaum,
die ihr euch gleich inspiriert saht,
mir konstruktiv zu helfen.

Genau diese Art der Kritik gefällt mir besonders.

Ich habe es auch gleich überprüft:
Dachte: "Eichendorff und Nacht?"
Doch, direkt oder indirekt tritt
sehr oft Nacht/Dunkles zu ... "Tage".

Vielen Dank euch, das hilft mir sehr.

04.01.2017, 21:07	#1
Ex Yuki abgemeldet Dabei seit: 05/2016 Alter: 46 Beiträge: 237 Meine Gedichte Meine Favoriten	Durch die Ähren \| Eichendorff nachempfunden Streifend durch die hohen Ähren sann ich nach, ob du mich liebst. Kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass du mir doch alles gibst. Weiden mir durch Blätterrauschen ihr Leiden leise klagten, und es war mir grad beim Lauschen, als ob sie mich was fragten. Eulen kamen, um zu lauschen; sie putzen ihr Gefieder. In der Seele fernes Rauschen; mein Kind, wann kommst du wieder?

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Durch und durch gestorben	Jenno Casali	Humorvolles und Verborgenes	0	12.06.2014 14:03
An Laetinus (Epigramme, Martial nachempfunden)	Fridolin	Humorvolles und Verborgenes	2	13.11.2012 17:31
In memoriam Eichendorff	gummibaum	Lebensalltag, Natur und Universum	4	04.07.2011 22:35
Zum 150. Todestag des Joseph von Eichendorff	Baccalaureus	Sonstiges Gedichte und Experimentelles	2	27.11.2007 00:52
Mondnacht (frei nach von Eichendorff)	Aesta	Lebensalltag, Natur und Universum	7	02.07.2007 09:42

04.01.2017, 22:20	#2
dr.Frankenstein Dabei seit: 07/2015 Ort: Zwischen den Ostseewellen ertrunken Alter: 41 Beiträge: 5.468 Meine Gedichte Meine Favoriten	Schön

04.01.2017, 23:06	#3
gummibaum Dabei seit: 04/2010 Alter: 70 Beiträge: 10.909 Meine Gedichte	Hallo Yuki, schönes Gedicht. Wenn es um Eichendorff geht, würde ich Metrik und Reimschema der ersten zwei Verse beibehalten, den Text etwas träumerischer (Nacht...) gestalten, die Wiederholung von lauschen/rauschen und das Füllwort "grad" vermeiden. Vielleicht mehr so: Streifend durch die hohen Ähren sann ich nach, ob du mich liebst, denn der Nacht gestirnte Sphären sprachen aus, was du mir gibst. Durch die Weiden zog ein Rauschen wie ein Lied, das leise klagt, und mir war, als sollt ich lauschen, was ein jedes Blatt mich fragt. Eulen spannten ihr Gefieder weit in dunkle Räume aus. Liebste, sag, wann kommst du wieder? Meine Sehnsucht baut dein Haus.... LG g

05.01.2017, 21:21	#5
Ex Yuki abgemeldet Dabei seit: 05/2016 Alter: 46 Beiträge: 237 Meine Gedichte Meine Favoriten	Danke euch allen, speziell Ilka-Maria und Gummibaum, die ihr euch gleich inspiriert saht, mir konstruktiv zu helfen. Genau diese Art der Kritik gefällt mir besonders. Ich habe es auch gleich überprüft: Dachte: "Eichendorff und Nacht?" Doch, direkt oder indirekt tritt sehr oft Nacht/Dunkles zu ... "Tage". Vielen Dank euch, das hilft mir sehr.