Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Tanka-, Haiku- & Senryu-Gedichte

Tanka-, Haiku- & Senryu-Gedichte Ursprünglich japanische Gedichtformen mit wachsender Beliebtheit.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 01.06.2011, 19:30   #1
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Standard sacht

Lindenblüte sinkt
mit einem letzten Winken
nieder zur Wurzel.

Geändert von Thing (01.06.2011 um 23:31 Uhr)
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 19:37   #2
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Ich weiß nicht. Die Blüte als solche hat keine Wurzel, zu der sie herabsinken könnte, sondern der Baum. Die erste Zeile hat übrigens sechs Silben.

Flickvorschlag:

Die Lindenblüte
sinkt mit dem letzten Winken
nieder zur Wurzel.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 20:09   #3
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.045

Zitat:
Zitat von Thing Beitrag anzeigen
Die Lindenblüte sinkt
mit einem letzten Winken
zu ihrer Wurzel.
Man braucht nur den Artikel wegzulassen, dann stimmt's:

Lindenblüte sinkt
...

Der Rest ist klar: Sie sinkt zur Erde, der Wurzel entgegen, also zu ihrem Ursprung. Natürlich kann sie nicht den ganzen Weg durch den Baum zur Wurzel zurückgehen, um niedersinken und sterben zu dürfen. Wenn das ginge, gäbe es auch eine Wiedergeburt und somit das ewige Leben. Das Leben endet aber immer in der Erde oder auf dem Komposthaufen.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 20:31   #4
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Der Sinn ist klar, aber ich bleibe pedantisch. Blüten haben keine Wurzel, deshalb nicht "zu ihrer Wurzel".
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 20:36   #5
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.045

Zitat:
Zitat von Schamansky Beitrag anzeigen
Der Sinn ist klar, aber ich bleibe pedantisch. Blüten haben keine Wurzel, deshalb nicht "zu ihrer Wurzel".
Ist doch Blödsinn (verzeih bitte): Man sagt ja auch bei einem Menschen, daß er zu seinen Wurzeln zurückkehrt. O Mann, das kann doch nicht bedeuten, daß ich wieder zu einem befruchteten Ei werde - oder?

Abgesehen davon, daß ein Mensch überhaupt keine Wurzeln hat .

Außerdem will die Blüte ja nicht mehr zur Wurzel zurück, sondern sich ihr im Sterben nähern. Ist das nicht ein vertrautes Bild?

Nee, das ist mir der Pedanterie zuviel, da bleibt die Poesie auf der Strecke. Zumal ich das Bild schön finde, daß eine einstmals herrliche Blüte sich in ihr Schicksal fügt und aus luftigen Sphären zur nie gekannten Erde niedersinkt. Nicht schlecht, seinen Ursprung kennenzulernen - würde mancher Seele gut tun.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 20:43   #6
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Mich stört nur das "ihren". Die Blüte kann gerne zur Wurzel fallen, aber nicht zu ihrer. Eine Blüte kommt aus dem Zweig, nicht aus der Wurzel. Soviel Bio muß sein.

Ein Mensch hat Wurzeln im übertragenen Sinne und kann sogar wie angewurzelt stehen bleiben. Er muß dazu nicht einmal ein Wurzelzwerg sein.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 20:51   #7
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.045

Falsch. Es geht nicht um eine Baumwurzel im allgemeinen, sondern um die ganz spezielle Lindenwurzel, und deshalb um "ihre" Wurzel. Außerdem kann eine Blüte nicht allzuweit vom Stamm fallen, das wissen wir ja vom Apfel.

Ich bin sicher, daß sich Thing prächtig unterhalten fühlt, sonst hätte er sich schon eingeschaltet.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 21:33   #8
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Ich bestehe weiterhin auf botanischer Korrektheit. Die Linde als Baum hat Wurzeln, Lindenwurzeln sogar, aber ihre Blüten haben keine Wurzeln.

Davon unberührt bleibt die Grundaussage des Haikus, die Lindenblüten fallen wieder zu den Wurzeln der Linde. Aber nicht zu irgendwelchen Blütenwurzeln, die gibt es nämlich nicht. Und wenn Du das nicht einsehen willst, schicke ich Dich zurück in die Baumschule.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 21:38   #9
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.045

Okay, dann beiß Dir doch selbst in den Hintern.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 22:06   #10
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Warum sollte ich? Hast Du Dir meinen Flickvorschlag angesehen? Alles erhalten, Inhalt, Sinn und Aussage, nur die Botanik in Ordnung gebracht und eine Silbe gespart.

Zur Beruhigung empfehle ich Lindenblütentee.

---

Und dann ist da noch Brechts weniger bekanntes Gedicht auf den chinesischen Lindenblütenteewurzellöwen.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.06.2011, 07:45   #11
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.045

Deine Version geht in Ordnung, Schamansky. Und statt Tee gibt's jetzt erst mal Kaffee.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.06.2011, 08:03   #12
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Halli Hallo,


habe bei poetry die Änderung beantragt.
Habt Dank, Ihr Wortkünstler!

Thing
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.06.2011, 17:52   #13
männlich Bechstein
 
Benutzerbild von Bechstein
 
Dabei seit: 04/2011
Ort: 12059 Berlin
Alter: 64
Beiträge: 98

Standard Lindenblüte

Dieser Haiku, Thing, ist schön und witzig! Natürlich kehrt eine Blüte, nachdem ihr Werk getan ist, zu dem zurück aus dem sie kommt: der Erde in der ihre Pflanze wurzelt. Dass sie das mit einem Winken tut, lässt mich schmunzeln. Als Antwort und nicht als Korrektur:

Eine Blüte fällt
nachdem ihr Werk vollendet
lächelnd zu Boden

Lg Frank
Bechstein ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.06.2011, 10:52   #14
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Sieht man sie sinken mit ihrem doppelfruchtigen Trudeln -
da kann man wirklich an ein Winken denken.

LG
Thing
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für sacht

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.