Viscri

[Dionysos von Enno]

Gheorghiță lässt die Zügel gehen
Miruna kennt den Weg
Entlang der überreifen Schlehen
über Bach und alten Steg

Wo gestern Nacht der Stern geprangt,
in Zias Gewand eine Hand,
die andere Hand in ihrer Hand
Den Mann aus ihrem Ahnenland
hat sie am Zekelbach erkannt
Dort hat die Herrin von Sighisoar
in seinen Kuss
geseufzt

Nirgends prall wie hier, die Pflaumen
Schmatzend weich die Schlehen von der festen Mazeration
Das schüchterne Schmeicheln der Frauen
am Gaumen
Glaubst du an ihr keusches Nähen ?
Sie rauben dich
Ohne dich
anzusehen!

Gheorghiță seufzt in die alten Ziegel
die Hände schmatzen in den Ton
Fast zärtlich fährt die Hand über das Siegel
Das Insulin für seinen Sohn
holt er noch immer aus Brasov
Sie leiden keine Not
Die Herren der Ziegel
doch zahnlos
seufzt sein Spiegel

Und Viscri
prangt wie ein Stern
bei Tag und bei Nacht
in die Landschaft gemalt
Ausgedacht
aus einem
Lachen

[Mohrel]

Lieber Dio,

das wirkt wie eine Momentaufnahme, wie ein gemaltes Bild aus einer anderen Zeit. Ich sehe einen einfachen Pferdewagen, einen alten, fast zahnlosen Mann, der von einer Ortschaft zur nächsten unterwegs ist und dabei in seinen Erinnerungen schwelgt. Und zufrieden ist. Das ist für mein Empfinden auch die Hauptbotschaft: Zufriedenheit braucht keinen äußeren Reichtum, sondern inneren Frieden.

Schade, dass die ganzen Namen das Lesen erschweren, das machts so holprig.
(Wie die Straßen )
Aber es nimmt dem Gedicht die Geschmeidigkeit.
Gheorghiță hört sich gefühlt weiblich an. Verniedlicht, feminin.
Aber ich kann nicht Rumänisch. Ich wollte es tatsächlich mal lernen, hab aber niemanden gefunden, der es mir ernsthaft beibringen wollte oder konnte...

Liebe Grüße

[Dionysos von Enno]

Liebe Mohrel

Ich danke dir für deine Eindrücke und die Hinweise bezüglich der rumänischen Namen. Du beschreibst es so schön und ich kann mich in allem sehr gut wiederfinden. Transilvanien ist eine verzauberte wunderschöne Landschaft mit vielen alten siebenbürgener Dörfern aber weißkirch war doch nochmal eine ganz besondere Erfahrung. Die Natur ist dort so unmittelbar. Es gibt Urwälder. Das kontinentale Klima ist besonders. Ich war in einem Öko Bauernhof eingekehrt und habe den Menschen gerne zugehört. Die Siebenbürger Sachsen sprechen ja alle deutsch. Sie haben so viele schöne Geschichten zu erzählen. Viele handeln von der Liebe zur Heimat und zur Natur wie wir sie hier so nicht mehr kennen

Mes compliments Dio

[Mohrel]

Zitat von Dionysos von Enno

Die Siebenbürger Sachsen sprechen ja alle deutsch. Sie haben so viele schöne Geschichten zu erzählen.

Ja, Siebenbürgisch-Sächsisch ist unverwechselbar! Genauso wie die Banatschwäbische Mundart.

Kenn ich gut.

Liebe Grüße

[Dionysos von Enno]

Zitat von Mohrel

Ja, Siebenbürgisch-Sächsisch ist unverwechselbar! Genauso wie die Banatschwäbische Mundart.

Kenn ich gut.

Liebe Grüße

Liebe Mohrel: jaaaaaa !!