Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 08.06.2015, 15:52   #1
Samira ElNoel
 
Dabei seit: 12/2014
Beiträge: 32

Standard Mon pays...

Mon pays, c'est...

...la maison, les lieus où j'ai grandi
...ma famille avec laquelle je vis
...les pays et les choses que j'ai vus
...mes amis et des choses rompues
...le repas qu'on ne peut pas manger
...les histoires que nous avons ècrites
...les nuits dans lesquelles on ne veut pas dormir
...les thés et les livres je voulais lire
...les jours quand j'ai rèagi très idiote
...les moments que j'ai gardé au vidéo

Mon pays, c'est ma vie,
également où je suis
Samira ElNoel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.06.2015, 18:55   #2
männlich urluberlu
R.I.P.
 
Benutzerbild von urluberlu
 
Dabei seit: 07/2014
Alter: 73
Beiträge: 2.273

lire le thé...
war es nicht "le devin" von goscinny, der das tat, weil ihn obélix nicht die eingeweide von idéfix lesen liess?
das "également" kann ich nicht gut einordnen. würde man das so sagen?
ma vie ici, c'est les repas en vers qu'on peut goûter. le tien en fait part.
cordialement
urluberlu
urluberlu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.06.2015, 23:13   #3
Samira ElNoel
 
Dabei seit: 12/2014
Beiträge: 32

Ouais tu as raison, j'oublie de corriger cettes petites fauts
Samira ElNoel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.06.2015, 20:44   #4
männlich urluberlu
R.I.P.
 
Benutzerbild von urluberlu
 
Dabei seit: 07/2014
Alter: 73
Beiträge: 2.273

also ausser dem fremd anmutenden "également òu je suis"" (im sinne von "n'importe òu je me trouve"?) und dem wohl fehlenden "que" in der wunderbaren zeile vom lesen des tees sehe ich nichts, was möglicherweise nicht ganz korrektes französisch sein könnte.

viel spass beim dichten
url
urluberlu ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Mon pays...



Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Le mal du pays - Sonett shoshin Gefühlte Momente und Emotionen 3 18.11.2014 22:14
Le mal du pays shoshin Liebe, Romantik und Leidenschaft 11 14.08.2014 10:25


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.