Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 01.06.2011, 18:10   #1
weiblich Schokie
 
Benutzerbild von Schokie
 
Dabei seit: 06/2011
Ort: in einem unbekannten Land
Alter: 29
Beiträge: 11

Standard Just in friendship

Just in friendship

At first, I want to say:
He’s not my boyfriend
I can tell him everything
Without being afraid
He is laughing at me

I can do everything with him
Even steeling horses
going swimming
And rolling on the grass, giggling.
He gives me his jacked when I feel cold
We go to the cinema…

But everything just in friendship


Das ist eines meiner ersten und einzigen Gedichte die je geschrieben habe. Ich wollt mal ne andere Meinung dazu hören.
Schokie ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 18:33   #2
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Ich hole einmal die Fehler heraus. Viele sind es nicht, und keine dicken Brocken.

Just in friendship

At first, I want to say:
He’s not my boyfriend
I can tell him everything
Without being afraid
He'd laugh at me

I can do everything with him
Even steal horses
go swimming
And roll on the grass, giggling.
He gives me his jacket when I feel cold
We go to the cinema…

But everything just in friendship
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 19:15   #3
weiblich Schokie
 
Benutzerbild von Schokie
 
Dabei seit: 06/2011
Ort: in einem unbekannten Land
Alter: 29
Beiträge: 11

Danke für die Korrektur! Ich hab das Gedicht geschrieben, als ich noch nicht so gut Englisch konnte. Das da über haupt so wenig Fehler drin sind, ist eigentlich ein Wunder. Wie findest du es?
Schokie ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.06.2011, 19:21   #4
männlich Ex-Schamanski
abgemeldet
 
Dabei seit: 12/2010
Beiträge: 2.884

Eigentlich ist es eher Beschreibung als Gedicht, findest Du nicht? Vom Inhalt ist es echt und aufrichtig, aber besonders kunstvoll ist es nicht. Egal, die Person in Frage wird es verstehen.
Ex-Schamanski ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Just in friendship



Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Friendship Tojorida Internationale Gedichte 0 30.11.2010 00:51
Friendship?? Lilly Internationale Gedichte 1 14.07.2006 23:20


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.