Kastaniengeräusche

[Amerdi]

Kastaniengeknalle auf unserem Welldach
macht alle benachbarten Anwohner hellwach,
doch neben dem Welldach ist auch noch ein Quellbach
am Fuße von unserm Kastanienbaum;
Und lauschen die wütenden Anwohner hellwach
vom lauten Geknalle auf unserem Welldach,
hörn sie das Kastaniengeplumpse im Quellbach
und das schickt sie wieder zurück in den Traum.

[Gylon]

Lieber Amerdi,
„Ich finde, dass das sprachlich ungeschickt ist“
Lustige Textidee, ich habe mich an einer reduktion versucht.


Kastanien knallen auf unser Welldach
plötzlich sind alle Anwohner hellwach,
neben dem Welldach ist ein Quellbach
am Fuße von unserm Kastanienbaum;
die wütenden Anwohner lauschen hellwach
vom lauten Geknalle auf dem Welldach,
hörn sie Kastaniengeplumpse im Quellbach
das schickt sie zurück in den Traum.


Liebe Grüße Gylon

[Amerdi]

Hey Gylon!

Empfindest du deine Variante als eine sprachlich verbesserte?
Falls ja, würdest du mir die Verbesserung erklären?

Metrisch gesehen hast du den Text, der vormals im Daktylus verlief, ja eher verunstaltet, oder übersehe ich etwas?


"die wütenden Anwohner lauschen hellwach
vom lauten Geknalle auf dem Welldach,
hörn sie Kastaniengeplumpse im Quellbach
das schickt sie zurück in den Traum."

Dieser Teil deiner Variante fügt sich, meines Ermessens, schlechter als er es in der Ursprungsversion tut, was daran liegt, dass sich in der meinen V5 auf V7 beziehen lässt.
"Und lauschen die wütenden Anwohner hellwach
...
hörn sie das Kastaniengeplumpse im Quellbach
und das schickt sie wieder zurück in den Traum"

Überhaupt scheint in deiner Umbildung ein grammatischer Wurm zu wühlen.
Um zu korrigieren, oder zumindest etwas zu verschönen, müsste man den letzten Vers wohl so umändern - schickt sie das zurück in den Traum.



Danke aber für deinen Versuch und deine Kritk soweit schonmal!



Amerdi

[Gylon]

Lieber Amerdi,
wer wollte etwas verbessern? Welche Kritik?
Ich finde deinen Text so wie er ist gut! Ich wollt lediglich herausfinden, inwieweit sich der Text verändert indem ich ihn reduziere. Nicht mehr und nicht weniger. Ob er für mich dadurch besser geworden ist? Nein, anders! Ich fand den Vergleich für mich interessant.

Liebe Grüße Gylon