Hat jeder, den ich auf der Straße streife

[Amerdi]

Hat jeder, den ich auf der Straße streife
ein Wissen von mir, das ich selbst nicht weiß?
Sie schaun auf Weisen, die ich nicht begreife
in mein Gesicht und meine Brust wird heiß

vor Unbehagen, vor entflammten Fragen
und Zweifeln und ich will woanders hin.
Sie kennen mich, ich kann das nicht ertragen,
weil ich den selbst nicht kenne, der ich bin.

[Lewin]

Hallo Amerdi,
hier mal eine andere Version zu dem Thema:

François Villon (1431 – nach 1463)

Ballade vom nichtssagenden Gerede

Ich kann im Rahm das Fliegenei,
Am Rock den Stand des Manns erkennen,
Als ob ich ein Wahrsager sei.
Kann alle Apfelsorten nennen
Und jeden Baum am Harz erkennen,
Weiß Ähnlichkeit, Gleichheit zu finden
Und Fron von Müßiggang zu trennen.
Mich selbst nur kann ich nicht ergründen.

Ich weiß, welch Wams im Koller steckt,
Die Kutte zeigt mir, welch ein Glaube,
Der Knecht, wem er die Stiefel leckt.
Nonnen erkenn ich an der Haube,
Und am Jargon, wer lebt vom Raube,
Den Narrn am satten Wohlbefinden,
Am Faß erkenn ich schon die Traube.
Mich selbst nur kann ich nicht ergründen.

Ich weiß, was Pferd, was Maultier heißt,
Erkenn an ihrer Last ihr Leiden,
Ich weiß, wie man die Würfel schmeißt,
Vision und Traum weiß ich zu scheiden,
Beates Schmerz und Lieschens Freuden,
Weiß von der Ketzer Fehl und Sünden,
Roms Macht und Rache an den Heiden.
Mich selbst nur kann ich nicht ergründen.

Fürst, alle Tiefen, alle Höhen,
Erröten kann ich und Erblinden.
Ich hab dem Tod ins Aug gesehen,
Mich selbst nur kann ich nicht ergründen.

Herzlich grüßt dich Lewin.

[Amerdi]

Hey Lewin.

Das ist gut! Weißt du, wer´s übersetzt hat?





Gruß