Lilien

[Nebelfuchs]

Es standen Lilien
Am Wegesrande,
Es ging ein Raunen durch die Lande,
Und wenn es dir nicht gilt, dann gilt es mir,
Und wenn es dir nicht gilt, dann gilt es mir.

Nun Rösslein, Rösslein,
Nun tu dich wenden,
Denn es gibt Dinge noch zu vollenden,
Die ich begann vor langer Zeit,
Die ich begann vor langer Zeit.

Es sind geladen
Wohl drei Pistolen,
Doch hab' ich einen Schuss nur auserkoren,
Und wenn er dir nicht gilt, dann gilt er mir,
Und wenn er dir nicht gilt, dann gilt er mir.

Denn uns're Zeiten,
Sie sind im Wandel,
Die alten Sagen auferstanden.
Das letzte Bündnis will geschlossen sein,
Das letzte Bündnis will geschlossen sein.

Und wenn mein Stündlein
Im Kampf geschlagen
Und sie zur letzten Ruh' mich tragen,
Legt auf das Grab mir eine Lilie hin,
Legt auf das Grab mir eine Lilie hin!

[C.Alvarez]

Zitat von Nebelfuchs

Nun tu dich wenden,

Nun, Nebelfuchs, vielleicht tust du dir diese Formulierung noch mal überlegen.

Gruss

Corazon De Piedra

[Nebelfuchs]

Hallo Corazon!

Danke für die schnelle Antwort!

Mein Gedicht ist -mal wieder- eigentlich kein Gedicht sondern ein Lied mit neuem Text. Da übernehme ich manchmal Formulierungen aus dem Original, weil sie einfach gut in die Melodie, bzw. das Versmaß passen.
Hier kann es auch als Stilmittel gesehen werden, mein Protagonist ist vielleicht ein muskelbepackter Revolverheld, der es mit der korrekten Sprache nicht allzu genau nimmt, vielleicht ist er auch ein edler Recke alter Zeiten, der mit philosophischem Humor auf eine bäurische Ausdrucksweise anspielt, vielleicht hat er sich auch einfach im Eifer des Gefechts versprochen

Hast du sonst noch Anmerkungen, Kritik etc.? Ich freue mich über alles!

Gruß Nebelfuchs

[C.Alvarez]

Zitat von Nebelfuchs

Hast du sonst noch Anmerkungen, Kritik etc.?

Nee, bis auf obigen Satz finde ich alles gut und lesenswert.
Auch die Wiederholungen passen zum Text.
Nee, gefällt mir, nur mit dem tu, tun, tus, hab' ichs halt nicht so.

Gruss

Corazon

[Thing]

Hallo, Nebelfuchs -


ein schönes altes Lied, angelehnt an Lieder, die ich Kenne ( Drei Lilien, Im schönsten Wiesengrunde u.a.) - also keine Musikantenstadl-Dudelei.
Rösslein und tu ist ganz im Stil jener Zeit.
Die Wiederholungen haben ihren eigenen Reiz und die Geschichte, die erzählt wird, ist auch gehaltvoll.
Mir gefällt das ausgezeichnet.

Freundlichen Gruß
von
Thing

[Nebelfuchs]

Hallo zusammen!

Danke an euch beide für das Lob!

Leider muss ich sagen, Thing, dass das Original dieses Liedes einen nicht ganz so poetischen Kontext hat wie beispielsweise "Im schönsten Wiesengrunde". Falls es jemanden interessiert, hier ist der Link: http://www.youtube.com/watch?v=QwpGZs0sQog

Ich hab zu einigen Strophen auch noch Varianten, es würde mich interessieren, was ihr davon haltet:

Es ist geladen
Wohl mein Revolver
Mit meinen allerletzten schussvoll Pulver,
Und wenn er dir nicht gilt, dann gilt er mir,
Und wenn er dir nicht gilt, dann gilt er mir.
(Strophe 3)

Denn uns're Zeiten,
Sie sind im Wandel
Und das Vermächtnis vom Feind verschandelt,
Die letzte Schlacht steht kurz bevor,
Die letzte Schlacht steht kurz bevor.
(Strophe 4)


Gruß Nebelfuchs

[Thing]

Ich habe mir den Link nicht angesehen, weil ich mir meine (jetzt) feste Sicht behalten möchte.



Die Original-Strophen gefallen mir besser.
Ich finde sie stilistisch passender.
Aber das ist Sache des Geschmacks.
Andre mögen anders urteilen.

LG!
Thing