Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 19.11.2018, 12:06   #1
männlich UdoFrentzen
 
Benutzerbild von UdoFrentzen
 
Dabei seit: 05/2008
Ort: Köln
Alter: 75
Beiträge: 247

Standard ......................Science fiction

...................What is this planet
...................in cosmic dimensions?
...................Wherever - whenever
...................cosmic dimensions are
.........................good - evil
.........................right - wrong

...................What is this planet
...................where we cannot survive?
...................- Except by nature
...................as a first rocket stage,
...................as a second knowledge,
.....................ignition is by vision

...........Lift off:...............................Abortion:
.......burned as fuel......................burned as fuel
.......is human esprit,...................are all resources,
.......navigating with....................navigating towards
.......the cosmic compass..............planetary catastrophes
.......to be far gone......................and self-extinction.

.....................Earth is swallowed up.
UdoFrentzen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.11.2018, 13:15   #2
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 2.478

Standard Burned as fuel

Hi Udo,

you shaped your poem like a rocket. Mars is already waiting for us

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.11.2018, 13:26   #3
weiblich AlteLyrikerin
 
Benutzerbild von AlteLyrikerin
 
Dabei seit: 11/2018
Ort: Burglengenfeld
Alter: 73
Beiträge: 1.706

Hallo Udo,

leider sind meine Englischkenntnisse nicht gut genug - oft fehlt mir die semantische Tiefe, die den Worten unterliegt - um fremdsprachliche Lyrik zu "verstehen".
Dein Gedicht aber hat dennoch eine anziehende Wirkung auf mich, verführt mich zur Nachdenklichkeit. Besonders frappierend fand ich
Zitat:
...................cosmic dimensions are
....................................good - evil
....................................right - wrong
.

Herzliche Grüße, AlteLyrikerin.
AlteLyrikerin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.11.2018, 17:54   #4
männlich UdoFrentzen
 
Benutzerbild von UdoFrentzen
 
Dabei seit: 05/2008
Ort: Köln
Alter: 75
Beiträge: 247

Standard Liebe Lyrikerin

Die deutschsprachige Übersetzung steht im Forum unter 'Philosophisches...'

Ich schrieb gerade an dem Gedicht als ich deine Zeilen über Zwänge und Möglichkeiten las und wollte natürlich gleich mehr wissen.
Jede Anregung ist willkommen.

Udo
UdoFrentzen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.11.2018, 17:57   #5
männlich UdoFrentzen
 
Benutzerbild von UdoFrentzen
 
Dabei seit: 05/2008
Ort: Köln
Alter: 75
Beiträge: 247

Standard Lieber Ganter

Mars is going to burn up eventually too. -
Let's get out of here.
UdoFrentzen ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für ......................Science fiction

Stichworte
science fiction

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Science Fiction Kurt Geschichten, Märchen und Legenden 1 20.08.2016 21:37
Fan Fiction "Jameys Baby" maryjanee Geschichten, Märchen und Legenden 0 01.10.2006 14:51


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.