Ich komm in dein Zimmer

[Heinz]

Ich komm in Dein Zimmer von Sehnsucht getrieben
und weiß, ich betret ein geheimes Gemach.
Ich wag kaum zu atmen und lass mich vom Duft
der Wartenden leiten, um Stunden des Glücks
und zärtliche Blicke im flackernden Schein
mit Freude genießen zu dürfen und - nicht zu
vergessen, den Wegzoll zu zahlen mit Küssen
pulsierender Lippen auf zaudernden Mund.

[C.Alvarez]

Ich muss dir einfach sagen, wie schön das ist
und dass ich will, das du Vater meiner Söhne wirst...

Frei nach Sabrina Setlur "Fühlt sich gut an" Lyrics.

Gruss

Corazon

[Heinz]

Liebe Corazon,
drei Söhne nenne ich schon, ganz abgesehen von einer wunderbaren Tochter, eine beachtliche Leistung. Aber wann bekommt man schonmal ein solches Kompliment? Danke! Schön sollte es schon sein und ich freue mich, dass es Dir gefallen hat.
Liebe grüße,
Heinz

[C.Alvarez]

Zitat von Heinz

drei Söhne nenne ich schon, ganz abgesehen von einer wunderbaren Tochter, eine beachtliche Leistung.

Un hombre sincero.
Ich freue mich für dich. Du hast meine Achtung und meinen Respekt.

Liebe Grüsse

Corazon

[Heinz]

Liebe Corazon,
des Spanischen oder Portugiesischen nicht mächtig, glaube ich, Du hast mich als ehrlichen Menschen bezeichnet. Merci!
Liebe Grüße,
Heinz

[Thing]

Halli Hallo, Heinz -


wie der Auftakt zu einem Märchen aus 1001 Nacht!
Schöööön!


Thing





CDPs Lob kann ich nicht lesen (Ignorierliste)

[Heinz]

Lieber Thing,
ich werde ja heute verwöhnt, und dann auch noch ein Lob von Dir. Herzlichen Dank!
Heinz

[Ex-Odiumediae]

Ah, ein Werk, in dem Metrik und Rhythmus nicht zu bloßem Beiwerk verkommen sind, das ist Balsam für die Seele des arroganten Möchtegern Nietzsche, (mich). Wunderbar. Nichts hakt, nichts hängt, nichts stockt, alles fließt und klingt. Daran kann sich so mancher ein Vorbild nehmen.

Heinz, da Du gerne von Lust und Liebe schreibst, die Themen so herrlich verquickst und des Lateinischen mächtig bist, würde mich sehr Deine Meinung zu Ovids Ars amatoria interessieren.

[Heinz]

Lieber Odiumediae,
ich bin des Lateinischen nicht mächtig. Wenn ich durch ein paar eingestreute Zitate in fremden Sprachen den Eindruck erweckt habe, ich beherrsche diese Sprachen auch, dann ist das Hochstapelei oder bestenfalls ein Zeichen dafür, dass ich mich durch paar Bücher gelesen habe.
Ovids Ars amatoria kenne ich nur in deutscher Sprache. Was Ovid vor ca. 2000 Jahren da aufgeschrieben hat - köstlich und lehrreich!
Für Dein Kompliment zu Metrum und Rhythmik in meinem Gedicht sage ich Dir herzlichen Dank!
Liebe Grüße,
Heinz

[BABSvomKUTSCHI]

Mann, da haste Dir wiedern Ding aus de Rippen geleiert. Und die User denken auch noch, Du wärst so´n alter Galan, so´n Frauenversteher ! Wenn die wüssten !!
Und Odi glaubt, Du könntest Lateinerisch. Det einzige wat Du kennst, is doch: Venus, vina, musica.

[Heinz]

Liebste Babsi,
baci haste vergessen - und damit bin ich am Ende meines Küchenlateins oder des Italienischen. Ich und Frauenversteher? Ach, du liebes Lottchen, wer könnte das von sich behaupten? Dem Odi habe ich doch unmissverständlich mitgeteilt, dass meine Fremdwörtereinsprengsel bestenfalls geläufige Zitate, schlimmstenfalls ein zeichen von Größenwahn sind. "Alter Galan", mhhh, das kommt der Sache ziemlich nah. Wie immer freue ich mich über Deine reizenden Kommentare.
Mille baci,
Heinz

[Thing]

Wo kann man in Rom ein Mädchen kennenlernen?
Wie kann man ihre Liebe gewinnen?
Wie behält man sie?



Aber auch: vice versa.

Vor Jahrzehnten (aber nicht im Original!!!) gelesen.
Fast alles wieder vergessen. Bis auf ein paar markante Sprüche.



Thing

[C.Alvarez]

Zitat von Heinz

Liebe Corazon,
des Spanischen oder Portugiesischen nicht mächtig, glaube ich, Du hast mich als ehrlichen Menschen bezeichnet.

Spanisch.

Eigentlich: "ein aufrichtiger Mensch/Mann"

Egal, du weisst, was ich meine

Liebe Grüsse

Corazon

[Heinz]

Liebe Corazon,
danke für die Übersetzung und das Kompliment!
Gruß,
Heinz