Stille Klage

[raffael]

Du weinst, mit trockenen Wangen,
Du klagst, mit geschlossenem Mund,
Dein strenger Blick hält mich gefangen;
So tust du deinen Vorwurf kund.

[C.Alvarez]

Zitat von raffael

Du weinst mit trockenen Wangen,

Lieber raffael,

bei aller Sympathie. Das geht nicht. Man weint mit den Augen. Die Tränen rinnen aus den Augen über die Wangen herab.
Ich kann mit trockenen Augen weinen. Klar bleiben dann die Wangen auch trocken.
Aber mit den Wangen weinen, ob feucht oder trocken kann ich nicht.

Trockenwangige Grüsse

corey

[Bullet]

Hallo Corazon,

Zitat von Corazon De Piedra

Das geht nicht. Man weint mit den Augen.

das ist eine Frage der Lesart und meiner Ansicht nach kein handwerklicher Fehler. Die Bedeutung ist offensichtlich: Man weint und die Wangen bleiben trocken.

Man kann ja auch mit offenem Mund staunen oder mit gebrochenem Herzen in Tränen ausbrechen...usw.

Klar, wär's deutlicher wenn ein Komma oder Bindstrich dazuwischen stände.

LG
B.

[C.Alvarez]

Bullet,

das ist unrichtig, was du schreibst. Natürlich kann man mit offenem Mund staunen.
Aber kein Mensch weint mit den Wangen.

corey

[Bullet]

Nochmal lesen...verstehen!

Ich habe nicht gesagt dass man mit den Wangen weinen kann, aber das Wörtchen "mit" kann sematisch hier die Bedeutung von "während" übernehmen. Sprich: Man weint während die Wangen trocken sind. Also wie bei " Man weint mit gebrochenem Herzen". Das bedeutet ja auch nicht, dass das Herz weint, sondern dass man weint "während" oder auch "weil" das Herz gebrochen wird.

Bullet

[C.Alvarez]

Bullet,

guck mal, er macht diese semantische Verrenkung ja nur, weil sich Wangen auf gefangen reimt.
Und, natürlich, man kann das dann so hinbiegen, dass man eigentlich meinte, mit den Augen tränenlos geweint, so dass die Wangen trocken blieben.
Das ist wie in der Juristik. Ein geschickter Anwalt kann auch aus dem Täter ein Opfer machen.

Ich würde mir lieber einen passenden Reim auf Augen suchen, als hier so um fünf Ecken herum etwas auszudrücken.

corey

[Bullet]

Nööö...ich find es passt

[C.Alvarez]

Nun, lieber Bullet,

ich wäre verrückt, mich mit einem High-Velocity Armour-Piercing Discarding Sabot anzulegen, da ziehe ich lieber meine Kritik zurück.

corey

[Bullet]

Juhuuu! Gewonnen!!!!!

[raffael]

Ich hoffe eine für uns alle akzeptable Lösung gefunden zu haben.

[C.Alvarez]

Ich leide ohne viele Tränen
Ich klage ohne ein einziges Wort
Mein Blick lässt nicht nur dich sich schämen
Darum gehe ich lieber an einen anderen Ort

corey

________________________________________

Lieber raffael,
das soll kein Verbesserungsvorschlag sein, nur die Antwort des imaginären Ziels deines Gedichtes.
Nur ein Spiel.

corey

[Sonja]

Also ersteinmal finde ich sowohl die Version von Raffael, als auch die Version von Corazon echt gut gelungen.
Und zweitens, um noch einmal das Weinen mit trockenen Wangen aufzugreifen. Da kann ich mich Bullet nur anschließen, ich denke auch das man in einer gewissen Art und Weise mit trockenen Wangen, sprich ohne Tränen weinen kann.
Das ist das selbe Prinzip, wie: Man schreit, ohne den Mund zu öffnen, und auch nur ein einziges Wort zu sagen.

[raffael]

Liebe alle,

Dieser kleine Vierzeiler sorgt für tausend Missverständnisse! Am liebsten würde ich ihn löschen, doch das geht ja nicht auf dieser Seite. Es tut mir schrecklich leid, dass ich euch - besonders Corazon - so stark irritiert und aufgebracht habe. Das war nicht meine Absicht. Bitte verzeiht.

Liebe Grüsse
Philipp

[Laurii11]

Zitat von raffael

Am liebsten würde ich ihn löschen, doch das geht ja nicht auf dieser Seite. Es tut mir schrecklich leid, dass ich euch - besonders Corazon - so stark irritiert und aufgebracht habe. Das war nicht meine Absicht. Bitte verzeiht.

Lieber raffael,
Hör auf mit diesem Schwachsinn!!! Damit meine ich nicht das Schreiben von Gedichten, sondern das Schreiben von Kommentaren, in denen du dich für deine eigenen Texte entschuldigst!!
Ich finde dein gedicht recht gut. Natürlich kann man die erste Zeile falsch verstehen, aber ich denke auch, dass das eine Sache von "Gedichtinterpretation" ist.
Also: falls du wieder ein gedicht schreibst, bin ich schon sehr gespannt darauf! Aber versprich mir, dass du wegen ein paar Kommentaren nicht sofort den Schwanz einziehst und deine Texte löschen willst! NEIN! Rechtfertige dich, und erkläre was du meinst! Dafür sind wir schließlich alle hier

Allerliebste Grüße,
Laurii

[C.Alvarez]

Zitat von raffael

dass ich euch - besonders Corazon - so stark irritiert und aufgebracht habe

Mein lieber Philipp,

Lauri hat völlig recht mit ihrem Beitrag.
Ein Mann muss seinen Weg gehen. Geh ihn.
Geh die Strasse bevor der letzte Stern versinkt.

Ich war übrigens weder mehr irritiert oder aufgebracht durch deinen Text als ich immer bin.
Sensibilität ist schön. Übersensibilität ist problematisch.

corey

[raffael]

Ach ihr!
Ja, .. eine zarte Seele pflegt man gerne. Der Kommentar tat seine Wirkung :-)

[Laurii11]

Na siehst du

[Ilka-Maria]

Philipp, ist dir eigentlich klar, wie glimpflich du davongekommen bist, weil du dich mit einem Vierzeiler begnügt hast?

LG
Ilka-M.

[raffael]

Ach ach ach.. :-)

... da hast du wohl Recht, Ilka-Maria!

Ein kleiner Vierzeiler, gar nicht mal so kunstvoll und spektakulär,.. hat mehr aufgrund seines Themas und aufgrund einer Grammatikalität, die zu Fehlschlüssen verleitet, solch eine Brisanz. ... Und wenn der Stein einmal im Rollen ist..

Grüsse an alle und insbesondere an die zarte c-Seele