Passwort bei Poetry.de

Schmierfink · 27.07.2009, 13:36

Ein Passwort hat man dann und wann,
weil Mann es oft gebrauchen kann.
Mal passt es hier, mal passt es dort,
doch ist es fort, dann fehlt das Wort.
Dann stehst du unter anderem auch,
auf meinem Lieblingspasswort: Schlauch.

"Wie war´s nochmal?"- Und unterdessen,
das Wort was gleich passt, ist: vergessen.

Sonja · 27.07.2009, 13:48

Eine witzige Idee, ein Gedicht zum Thema Passwort zu schreiben.
Vorallem gefällt mir der Schluss echt klasse!

Schmierfink · 27.07.2009, 16:00

Ich danke dir für´s klasse finden. Auf den Schluß bin ich auch besonders stolz.

winke wink Fink

(Möchte an dieser Stelle nochmal den "Herrschern" über die Passwörter danken und denen, die die Macht haben welche zu ändern oder gelb und fett zu machen)

Ilka-Maria · 28.07.2009, 16:21

Gute Idee. Der doppelte Witz liegt zudem in der Tatsache, dass es sich bei "Passwort" um eine Falschübersetzung handelt; in richtigem Deutsch heißt es "Kennwort". Das fällt inzwischen bloß keinem mehr auf. Paßt eben, um dieses herrlich ironische Gedicht zu basteln!

LG
Ilka-M.

movfaltin · 29.07.2009, 10:17

Hmm... Passwort kommt doch von lat. "passus" (frz. "pas" => "mot de passe"), also Schritt (von dem übrigens auch der französische Negator "(ne...) pas" abstammt), und wurde dann nach diversen semantischen Änderungen im Sinne von Passierphrase verwandt? Inwiefern ist das eine Fehlübersetzung? Das ist wahrscheinlich wieder so eine Sick'sche "Weisheit"? Die kommen mir immer sehr zupass ;-)
Ich habe jetzt leider kein etymologisches Wörterbuch zur Hand, kann daher sein, dass ich mich irre, aber Passwort scheint mir keine sonderlich abstruse Konstruktion. Bitte um Belehrung ;-)

Beste Grüße,
MovFaltin

Schmierfink · 29.07.2009, 11:17

Hallo ihr Beiden,
is ja auch egal ob Fehlübersetzung hin oder her, fakt ist eines mit "Kenn..." funktioniert das Gedicht.
Außerdem war´s eher ne Art danke zu sagen an die Leute(vom Forum) die mir so schnell, nach meinen vergessenen Passwort, geholfen haben ein Neues zu bekommen. Da hat mich die Muse abgeschlabbert und schon war´s passiert.
Und wenn ich mich nicht gewaltig irre (hab kein Bock mich erst abzumelden),
steht beim anmelden Pass- und nicht Kennwort.

Fink

Ps.: hab gerade doch geschaut, da steht ja tatsächlich Kennwort

Ilka-Maria · 29.07.2009, 13:05

Das ist keine Klugscheißerei von mir, ich befasse mich seit über 40 Jahren mit mehreren Fremdsprachen und habe für Englischprüfungen genügend Übersetzungstechniken gelernt, um zu wissen, was falsch und was richtig ist. Es hat einen guten Grund, daß in meinen Deutsch-Englisch-Lexika im deutschen Teil "Kennwort" steht, "Passwort" aber nicht auffindbar ist. Es kann natürlich sein, daß dies in aktuelleren Versionen anders ist, weil sich auf Dauer solche Dingen durchsetzen.

An dem Charme des Gedichtes ändert dies durchaus nichts.

LG
Ilka-M.

drren · 29.07.2009, 13:14

*Passwort* 1. Kennwort, Losung, Parole. 2. (EDV): Kennwort, Schlüsselwort.

Quelle: Duden - Das Synonymwörterbuch

Schriftstehler · 12.06.2014, 15:41

Egal wo's herkommt... Duden hin oder her - Klasse Gedicht.

27.07.2009, 13:36	#1
Schmierfink Dabei seit: 01/2008 Alter: 42 Beiträge: 195 Meine Gedichte	Passwort Ein Passwort hat man dann und wann, weil Mann es oft gebrauchen kann. Mal passt es hier, mal passt es dort, doch ist es fort, dann fehlt das Wort. Dann stehst du unter anderem auch, auf meinem Lieblingspasswort: Schlauch. "Wie war´s nochmal?"- Und unterdessen, das Wort was gleich passt, ist: vergessen.

27.07.2009, 13:48	#2
Sonja Dabei seit: 07/2009 Ort: In meiner eigenen Welt... Alter: 33 Beiträge: 1.157 Meine Gedichte	Hihi Eine witzige Idee, ein Gedicht zum Thema Passwort zu schreiben. Vorallem gefällt mir der Schluss echt klasse!

27.07.2009, 16:00	#3
Schmierfink Dabei seit: 01/2008 Alter: 42 Beiträge: 195 Meine Gedichte	Ich danke dir für´s klasse finden. Auf den Schluß bin ich auch besonders stolz. winke wink Fink (Möchte an dieser Stelle nochmal den "Herrschern" über die Passwörter danken und denen, die die Macht haben welche zu ändern oder gelb und fett zu machen)

28.07.2009, 16:21	#4
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.089 Meine Gedichte Meine Favoriten	Gute Idee. Der doppelte Witz liegt zudem in der Tatsache, dass es sich bei "Passwort" um eine Falschübersetzung handelt; in richtigem Deutsch heißt es "Kennwort". Das fällt inzwischen bloß keinem mehr auf. Paßt eben, um dieses herrlich ironische Gedicht zu basteln! LG Ilka-M.

29.07.2009, 10:17	#5
movfaltin Dabei seit: 06/2009 Ort: Glei newwa da Elegdrisch Alter: 42 Beiträge: 130 Meine Gedichte	Hmm... Passwort kommt doch von lat. "passus" (frz. "pas" => "mot de passe"), also Schritt (von dem übrigens auch der französische Negator "(ne...) pas" abstammt), und wurde dann nach diversen semantischen Änderungen im Sinne von Passierphrase verwandt? Inwiefern ist das eine Fehlübersetzung? Das ist wahrscheinlich wieder so eine Sick'sche "Weisheit"? Die kommen mir immer sehr zupass ;-) Ich habe jetzt leider kein etymologisches Wörterbuch zur Hand, kann daher sein, dass ich mich irre, aber Passwort scheint mir keine sonderlich abstruse Konstruktion. Bitte um Belehrung ;-) Beste Grüße, MovFaltin

29.07.2009, 11:17	#6
Schmierfink Dabei seit: 01/2008 Alter: 42 Beiträge: 195 Meine Gedichte	Hallo ihr Beiden, is ja auch egal ob Fehlübersetzung hin oder her, fakt ist eines mit "Kenn..." funktioniert das Gedicht. Außerdem war´s eher ne Art danke zu sagen an die Leute(vom Forum) die mir so schnell, nach meinen vergessenen Passwort, geholfen haben ein Neues zu bekommen. Da hat mich die Muse abgeschlabbert und schon war´s passiert. Und wenn ich mich nicht gewaltig irre (hab kein Bock mich erst abzumelden), steht beim anmelden Pass- und nicht Kennwort. Fink Ps.: hab gerade doch geschaut, da steht ja tatsächlich Kennwort

29.07.2009, 13:05	#7
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.089 Meine Gedichte Meine Favoriten	Das ist keine Klugscheißerei von mir, ich befasse mich seit über 40 Jahren mit mehreren Fremdsprachen und habe für Englischprüfungen genügend Übersetzungstechniken gelernt, um zu wissen, was falsch und was richtig ist. Es hat einen guten Grund, daß in meinen Deutsch-Englisch-Lexika im deutschen Teil "Kennwort" steht, "Passwort" aber nicht auffindbar ist. Es kann natürlich sein, daß dies in aktuelleren Versionen anders ist, weil sich auf Dauer solche Dingen durchsetzen. An dem Charme des Gedichtes ändert dies durchaus nichts. LG Ilka-M.

29.07.2009, 13:14	#8
drren Dabei seit: 07/2009 Ort: Berlin Alter: 55 Beiträge: 102 Meine Gedichte	Passwort 1. Kennwort, Losung, Parole. 2. (EDV): Kennwort, Schlüsselwort. Quelle: Duden - Das Synonymwörterbuch

12.06.2014, 15:41	#9
Schriftstehler Dabei seit: 01/2014 Ort: Nds Alter: 51 Beiträge: 72 Meine Gedichte Meine Favoriten	Egal wo's herkommt... Duden hin oder her - Klasse Gedicht.