Farewell

[Rosenblüte]

Farewell, ihr armen Niederland',
bald geht's nach Haus zum Nordseestrand.
Doch vorher kommt ihr auf Platz Drei.
Habt gut gespielt, drum toi-toi-toi!

[C.Alvarez]

Zitat von Rosenblüte

Farewell, ihr armen Niederland',
bald geht's nach Haus zum Nordseestrand.
Doch vorher kommt ihr auf Platz Drei.
Habt gut gespielt, drum toi-toi-toi!

Guten Tag Rosenblüte,

"ihr armen Niederland' " gefällt mir nicht so gut.
Ich würde dir das vorschlagen:

Farewell, ihr armen Niederländer,
bald geht's nach Haus ohne Festgewänder.
Doch vorher kommt ihr auf Platz Drei.
Habt gut gespielt, drum toi-toi-toi!

Ist natürlich Geschmackssache.

Gruss

Corazon

P.S. Auch wenn ich mich wiederhole, wirklich süssen Avatar hast du. Ja, ja, früh übt sich...

[Rosenblüte]

Hallo Corazon,

danke für deinen interessanten Vorschlag. "Niederland'" möchte ich jedoch gerne so lassen, weil es an den Namen "Nederland" in der Landessprache erinnert.

Der Avatar wiederum soll an die vielen Kindersoldaten und Selbstmordattentäter erinnern, die von der FARC in den Krieg gezwungen werden.

Die UN schätzt, dass 11.000 Kinder im bewaffneten Konflikt kämpfen, wobei 80 % der Kinder auf Seiten der FARC und ELN zwangsrekrutiert werden würden; die Mehrheit der Kindersoldaten sei unter dem Kommando der FARC im Einsatz. (Wikipedia)

http://www.focus.de/politik/ausland/...id_772805.html

Gruß
Rosenblüte

[C.Alvarez]

Zitat von Rosenblüte

Die UN schätzt, dass 11.000 Kinder im bewaffneten Konflikt kämpfen, wobei 80 % der Kinder auf Seiten der FARC und ELN zwangsrekrutiert werden würden; die Mehrheit der Kindersoldaten sei unter dem Kommando der FARC im Einsatz. (Wikipedia)

Da sagst du mir nichts neues. Die Gräueltaten der F.A.U.C. könnten Bücher füllen.

Gruss

Corazon

[Rosenblüte]

Das stimmt!

Gruß
Rosenblüte

[C.Alvarez]

Zitat von Rosenblüte

Das stimmt!

Sicher. Es stimmt aber auch, dass die F.A.U.C. Revolutionäre Streitkräfte sind.
Eine Volksarmee. Des ganzen Volkes. Inklusive Frauen und Kinder.
Gegen rechtsgerichtete paramilitärische Gruppen und Drogenkartelle kämpft.
Und natürlich gegen die kolumbianische Armee.
Logischerweise ist sowas kein Kindergeburtstag. Es gibt Tote, Verletzte und auch zerfetzte Kindersoldaten.
So ist das eben. Kolumbien ist nicht wie Deutschland eine Insel der Glückseligen.

Aber genug davon, bleiben wir bei deinem Text. Ich wusste nicht, dass "Niederländer" sich in ihrer Landessprache ""Nederland" nennen. Ich dachte die bezeichnen sich als Holländer. Oder Oranje. Die Fussballer.
Egal, wieder was gelernt.

Freundliche Grüsse

Corazon

[Rosenblüte]

Hallo Corazon,

nein, "Nederland" bedeutet "Niederlande". "Niederländer" würde mit "Nederlander" übersetzt. Holland ist nur ein Teil der Niederlande, aber in Deutschland wie in einigen anderen Ländern werden die Niederländer oft als Holländer bezeichnet. Das geht auf das 16. und 17. Jahrhundert zurück, als Holland die einflussreichste Provinz der Niederlande war. Stimmt, die niederländische Nationalmannschaft wird auch "Oranje" genannt, nach dem Königshaus Oranien.

Die FARC behauptet einen Freiheitskampf zu führen. Aber ich meine, der Kampf für eine gerechte Sache rechtfertigt keine Taten, die allgemein als falsch angesehen werden: Entführung, Erpressung, Zwangsrekrutierung von Kindern, Zwangsabtreibungen, innerer Terror usw.

Dass es in Lateinamerika auch anders geht, beweist die EZLN in Mexiko:

http://de.wikipedia.org/wiki/Ej%C3%A...3%B3n_Nacional

Gruß
Rosenblüte

[C.Alvarez]

Zitat von Rosenblüte

nein, "Nederland" bedeutet "Niederlande". "Niederländer" würde mit "Nederlander" übersetzt. Holland ist nur ein Teil der Niederlande, aber in Deutschland wie in einigen anderen Ländern werden die Niederländer oft als Holländer bezeichnet. Das geht auf das 16. und 17. Jahrhundert zurück, als Holland die einflussreichste Provinz der Niederlande war. Stimmt, die niederländische Nationalmannschaft wird auch "Oranje" genannt, nach dem Königshaus Oranien.

Hallo Rosenblüte,

bis auf den Namen des Königshaus war mir das alles neu.
Danke für die Info.

Zitat von Rosenblüte

Die FARC behauptet einen Freiheitskampf zu führen. Aber ich meine, der Kampf für eine gerechte Sache rechtfertigt keine Taten, die allgemein als falsch angesehen werden: Entführung, Erpressung, Zwangsrekrutierung von Kindern, Zwangsabtreibungen, innerer Terror usw.

Da stimme ich dir zu. Das meinte ich ja mit "Gräueltaten der F.A.U.C. die Bücher füllen könnten".

Corazon