Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Fantasy, Magie und Religion

Fantasy, Magie und Religion Gedichte über Religion, Mythologie, Magie, Zauber und Fantasy.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 17.06.2017, 18:19   #1
männlich Georg C. Peter
 
Benutzerbild von Georg C. Peter
 
Dabei seit: 03/2017
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 833

Standard Odysseus und der Zyklop (heiteres Gedicht)

Odysseus und der Zyklop

Mit viel Wehgeschrei und Bangen
ward die Kriegerschar gefangen
bei der Jagd auf Antilopen
von dem Einaugezyklopen,
unter Jauchzen und Gegröle
in des Polyphemus Höhle.

Der gelegentlich zum Spaß
einen Griechenkrieger aß,
da er Menschenfleisch begehrte
und mit Haut und Haar verzehrte.
Angefüllt mit süßem Wein,
schlief er später selig ein.

Als der Riese lag im Schlafe,
folgte gleich darauf die Strafe:
Odysseus nahm einen Spieß,
den er ihm ins Auge stieß.
Der Zyklop musste erblinden
und tat niemals Niemand finden.

Sie entkamen der Bedrängnis
und verließen das Gefängnis,
denn sie konnten bald entfleuchen
festgezurrt an Tieresbäuchen,
auf dass kein Zyklop sie fühle
unter Schafes Wollgewühle.

Doch im Wachen wie im Schlaf
rochen sie seitdem nach Schaf.


Eselsbrücke für Zyklopen:
Willst Du nicht in Blindheit siechen,
so verzehr nicht sinnfrei Griechen!


Nachzuhören unter: https://youtu.be/G10PpUsEFuw

Anmerkung:
Tatsächlich war Odysseus auf der Jagd, als er die Höhle des Polyphemus entdeckte. Die in Afrika beheimateten Antilopen gab es aber höchstwahrscheinlich nicht auf den Inseln des Mittelmeers.
Im Gespräch mit dem Zyklopen nennt ihm der Seefahrer einen erdachten Namen: "Niemand". Als Odysseus dann den Riesen geblendet hatte, kamen diesem weitere Zyklopen zu Hilfe. Da Polyphemus jedoch rief: "Niemand hat mir weh getan", zogen sie unverrichteter Dinge wieder ab.
Georg C. Peter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2017, 19:23   #2
männlich Gylon
 
Dabei seit: 07/2014
Beiträge: 4.269

Lieber Georg C. Peter,
erster!

Da schmeiß ich doch mal ein „göttlich“ als Lobeshymne in den Ring.

Liebe Grüße Gylon
Gylon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2017, 19:50   #3
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.044

Es hat Spaß gemacht, dir zuzuhören. Du hast eine gute Stimmtechnik zum Vortragen.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2017, 20:04   #4
gummibaum
 
Dabei seit: 04/2010
Alter: 70
Beiträge: 10.909

Wieder eine sehr unterhaltsame Geschichte, lieber Georg C. Peter. Conclusio und Eselsbrücke gefallen mir auch.

LG gummibaum

Polyphem war nach Randale,
doch dann legte sich die Wut,
und er nagte still am Pfahle,
denn das Auge schmeckte gut...
gummibaum ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2017, 20:27   #5
männlich Georg C. Peter
 
Benutzerbild von Georg C. Peter
 
Dabei seit: 03/2017
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 833

@Gylon:
Dank "göttlich" ganz glücklich,
dem Gylon ein glorreiches Grazie!

@Ilka:
Vielen lieben Dank, gebe die Blumen aber auch an Thomas Rübenacker (Sprecher) weiter.

@Gummibaum:
Herzlichen Dank auch an Dich, lieber Gummibaum,
für die nette Kritik und für den um kreative Resteverwertung
bemühten Zyklopen.
Georg C. Peter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2017, 20:43   #6
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.044

Zitat:
Zitat von Georg C. Peter Beitrag anzeigen

@Ilka:
Vielen lieben Dank, gebe die Blumen aber auch an Thomas Rübenacker (Sprecher) weiter.
Natürlich .

Ich nehme an, dass seine Stimme geschult ist.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2017, 06:23   #7
männlich Nöck
 
Benutzerbild von Nöck
 
Dabei seit: 12/2009
Ort: In den Auen des Niederrheins
Beiträge: 2.662

Lieber Georg,

eine unterhaltsame Götterkunde, dein Abenteuer des Odysseus, ein wahrhaft heiteres Gedicht.

Über folgende Stelle stolpere ich allerdings, weil ich wie folgt betone:

Zitat:
Odysseus nahm einen Spieß,
den er ihm ins Auge stieß.
So finde ich es runder:

Zitat:
denn Odysseus griff zum Spieß,
den er ihm ins Auge stieß.
Und das Ende ist dir auch prächtig gelungen:

Zitat:
Doch im Wachen wie im Schlaf
rochen sie seitdem nach Schaf.
Wäre Odysseus auf einer seiner nächsten Irrfahrten von der Zauberin Kirke in ein Schwein verwandelt worden, wäre er das erste Schwein gewesen, das nach Schaf riecht.

Gerne gelesen und mit beschäftigt.

Liebe Grüße
Nöck
Nöck ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2017, 06:48   #8
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.044

Gut gemeint, Nöck, doch Georg hat das Gedicht durchgehend in Trochäen geschrieben. Dein Vorschlag wäre jedoch ein Wechsel zu Jamben, was das Gedicht völlig aus dem Rhythmus brächte. Ich halte es deshalb für das kleinere Übel, den Namen "Odysseus" ausnahmsweise auf der ersten Silbe zu betonen, wie es auch im Englischen (Ulysses) der Fall ist.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2017, 12:44   #9
männlich Georg C. Peter
 
Benutzerbild von Georg C. Peter
 
Dabei seit: 03/2017
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 833

@Ilka:
Vielen Dank für Deine sehr bereichernden Beiträge. Thomas Rübenacker moderiert Musik- und Kultursendungen bei SWR2, arbeitet aber auch als Regisseur und als Schauspieler.
Da bereits einige Leser das „Original“ hören wollten, habe ich auch selbst ein paar Gedichte aufgenommen, die irgendwann hier auftauchen werden.

@Ilka und Nöck:
Ihr habt beide Recht: Tatsächlich ist das Gedicht in Jamben formuliert (Dank an Ilka), insofern stimmt aber auch der Korrekturvorschlag von Nöck (lediglich in der ersten Zeile des Originals sind die Betonungen etwas verrutscht).

Zum Problem: bei dieser Art von Gedichten kommt es a - auf den Inhalt, b - auf den Witz und c - auf die Komprimiertheit an. Es sollte also möglichst kurz, witzig UND informativ sein. Hier kommt es dann zwangsläufig zu kleinen „Unsauberheiten“ in den Betonungen (die teilweise aber auch bewusst gegen den Strich gebürstet sind). Daher auch immer der Vermerk „heiter“ (Humor steht über „korrekt“).
Nochmals Danke an Euch beide und viele liebe Grüße,
Georg

PS: Ein Schwein, das nach Schaf riecht...
Georg C. Peter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2017, 13:01   #10
weiblich Ilka-Maria
Forumsleitung
 
Benutzerbild von Ilka-Maria
 
Dabei seit: 07/2009
Ort: Arrival City, auf der richtigen Seite des Mains
Beiträge: 31.044

Zitat:
Zitat von Georg C. Peter Beitrag anzeigen
Tatsächlich ist das Gedicht in Jamben formuliert (Dank an Ilka), ...
Im Gegenteil: Das Gedicht ist in Trochäen geschrieben, wie ich in meinem Kommentar auch geschrieben habe.
Ilka-Maria ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2017, 13:12   #11
männlich Georg C. Peter
 
Benutzerbild von Georg C. Peter
 
Dabei seit: 03/2017
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 833

...da gibt man sich so viel Mühe und stolpert am Ende über die Trochäen...
Vielen Dank für die Berichtigung, liebe Ilka
Georg C. Peter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 22.06.2017, 19:51   #12
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Standard Lieber Georg C. Peter -

leicht enttäuscht muß ich konstatieren, daß Du während meiner Abwesenheit lediglich e i n Gedicht eingestellt hast.
Naja, Nemo kann es besser finden als ich, inclusive duftendem Ende!

Begeisterten Gruß
von
Thing
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.06.2017, 01:06   #13
männlich Georg C. Peter
 
Benutzerbild von Georg C. Peter
 
Dabei seit: 03/2017
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 833

Hallo Thing,
sorry. spät geantwortet, komme gerade aus dem Urlaub zurück...
Vielleicht lag's an der längeren Heimfahrt, aber ich stehe auf dem Schlauch...
wer oder was ist Nemo (ich denke wir meinen beide nicht KAPITAN Nemo, der mit der Stadt unter dem Meer und dem Kampfrochen Caligula )?
Freue mich aber über Deine nette Anmerkung und grüße herzlich,
Georg
Georg C. Peter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.06.2017, 09:30   #14
Thing
R.I.P.
 
Benutzerbild von Thing
 
Dabei seit: 05/2010
Beiträge: 34.998

Standard Lieber Georg C. Peter -

wenn mein Lateinunterricht nicht ganz umsonst war: nemo heißt niemand oder keiner. Von daher auch des Zyklopen sonderbare Rufe und Antworten.
Das war halt die List des Odysseus, daß er sich Nemo nannte.

Lieben Gruß
von
Thing
Thing ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.06.2017, 11:46   #15
männlich Georg C. Peter
 
Benutzerbild von Georg C. Peter
 
Dabei seit: 03/2017
Ort: Karlsruhe
Beiträge: 833

Sehr schön, liebe Thing,
dann sind alle Missverständnisse ausgeräumt
(ich hatte nur die griechische - bzw. die zyklopische Übersetzung in Erwägung gezogen ).
Vielen Dank und liebe Grüße,
Georg
Georg C. Peter ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Odysseus und der Zyklop (heiteres Gedicht)

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Hildegard von Bingen (heiteres Gedicht) Georg C. Peter Fantasy, Magie und Religion 39 02.01.2019 18:11
Artemis (heiteres Gedicht über die Göttin der Jagd) Georg C. Peter Fantasy, Magie und Religion 15 25.05.2017 14:27
LUTHERS THESEN (heiteres Gedicht) Georg C. Peter Fantasy, Magie und Religion 5 16.04.2017 20:17
Zenon (heiteres Gedicht über einen griechischen Philosophen) Georg C. Peter Philosophisches und Nachdenkliches 10 26.03.2017 18:38
Odysseus orator18 Liebe, Romantik und Leidenschaft 0 12.12.2011 19:46


Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.