Pass blots op

[Lewin]

Pass blots op

Pass auf dich auf, besoffner Stint,
bleib sicher auf dem Posten.
Denn was dich umhaut, ist der Wind,
und der bläst aus dem Osten.

Er ist mehr rücksichtslos als Stroh,
denn ist er ierst am Rollen,
rollt er in dein Gedächtnis so,
als wolltest du nicht wollen.

Nun pass doch auf, du Luftfigur,
gleich weht er dich vom Ständer.
Wat helpt di deine Frohnatur,
du Smuckblatt in’n Kalender.

Der Ostwind dreiht, das weißt du nicht,
und kümmt dann von dän Dänen.
Schon fählt ein Stück di von’t Gesicht
und du musst nicht mehr gähnen.

Egal, woher er weht, der Wind,
du hörst nur Orgeln piepen.
Und dass wir andern dröge sind,
das willst du nicht begriepen.

Pass auf dich auf, besoffner Steert,
und halt dich auf den Pfoten.
Dat, wat nix döcht, dat is verkehrt,
und das gehört verboten.

[Thing]

Hei, Lewin -

Du ziehst ja ganz neue Saiten auf!
Mir scheint, auch Du bist in allen Sätteln gerecht.
Ich finde das Gedicht nicht nur humorvoll, für mich steckt auch eine gehörige Portion Warnung und Mahnung drin.

Gern gelesen hab ichs auf jeden Fall. Durch die Einsprengsel hat es was Ursprüngliches, Frisches - wie ein kräftiges Gemüse.





Er ist mehr rücksichtslos als Stroh,

gefällt mir gar nicht.
Kling wie "mehr schlecht", also keine geglückte Steigerung.
Anregung:

und der bläst aus dem Osten:

Rücksichtsloser noch als Stroh,
denn ist er erst am Rollen,


was hältst Du davon?


Lieben Gruß
v.
Thing

[Lewin]

Hallo Thing,
danke für deinen Beitrag.
Das mit dem „mehr rücksichtslos als Stroh“ stammt natürlich daher, dass ich einige Verwandte (und Bekannte) hatte, die noch fast ausschließlich Platt sprachen. Und immer dann, wenn sie Hochdeutsch versuchten, kam etwas Verdrehtes heraus. Ursprünglich hatte ich dort auch stehen „so rücksichtslos wie Stroh“ und wollte mit den Einsprengseln später loslegen. Dafür ist das Gedicht aber nicht lang genug. Da aber up Platt das „wie“ mehr durch ein „as“ ersetzt wird, wollte ich es vorsichtig schon einschleusen. Deine Variante scheint etwas zu humpeln. Dann lieber die ursprüngliche. Das würde für die Strophe dann bedeuten:

Er ist so rücksichtslos wie Stroh,
denn ist er ierst am Rollen,
rollt er in dein Gedächtnis so,
als wolltest du nicht wollen.

Ja, man soll es manchmal auch nicht erzwingen.
Herzliche Grüße
Lewin.

[Thing]

Aha, Lewin -

d i e Prämisse kannte ich natürlich nicht.
Dann paßt es selbstverständlich.

Mußt nicht immer meine Sicht berücksichhtigen.

Lieben Abendgruß

vom
Thing