Warum konnte ich mich nicht überwinden?

[Mila]

Deutsch:

Warum konnte ich mich nicht überwinden?

Ich bin weg,
spurlos verschwunden im Dunkeln der Nacht.
Niemand bemerkt,
dass etwas ist verkehrt.

Ich schreie um Hilfe,
suche nach Halt.
Flehe um Gnade,
bitte um eine letzte Frage:

Warum bemerkt niemand mein Verschwinden?

Keinem fällt auf,
dass ich fehle.
Die Party ist aus
und alle gehen sorgenlos nach Haus.

Ich schreie um Hilfe,
suche nach Halt.
Flehe um Gnade,
bitte um eine letzte Frage:

Warum macht sich keiner die Mühe mich zu finden?

Ich bin unsichtbar,
den andere egal was mir passiert.
Niemand sorgt sich um mich
und das Endet nun tödlich.

Doch ich schreie um Hilfe,
suche nach Halt.
Flehe um Gnade,
bitte um eine allerletzte Frage:

Warum konnte ich mich nicht überwinden?



Englisch:

Why I couldn’t overcome myself?

I’m away.
Without a trace lost in the darkness of the night.
Nobody notice,
That something is wrong.

I cry for help,
search for stop.
Beg for mercy,
appeal for a last question:

Why nobody detected my disappearance?


Nobody notices,
that I’m absent.
The Party is over
and everybody goes carefree home.

I cry for help,
search for stop.
Beg for mercy,
appeal for a last question:

Why doesn’t one bother to find me?


I’m invisible,
the other matter what happens with me.
Nobody is worry about me
And now ends fatally.

I cry for help,
search for stop.
Beg for mercy,
appeal for a last question:

Why I can’t overcome me?



Leider ist mein Englisch nicht sehr gut und daher bitte ich um Verbesserungen und Hilfe
Vielen Dank!