Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 15.01.2010, 20:46   #1
weiblich denkerin
 
Dabei seit: 11/2009
Ort: Wieder daheim!
Alter: 30
Beiträge: 19

Standard Leandra Rohana Smith

Hab ich wegen nem Projekt in Theater geschrieben, wir haben halt die Spoon River Anthology gelesen und mussten zwei Epitaphs aussuchen und vortragen und wir mussten einen eigenen schreiben. Sollte depressiv sein und duester..

Leandra Rohana Smith

Once upon a time…
Not a fairytale, but rather a tale of fear
And loneliness and pain
Full of emptiness and gloom
Black is the day and black is the night
Voices, loud and quiet
Silent noisiness
Inside
I want to cry
I want to scream
But my mouth never opens
Never
Memories, so bittersweet
Like a Symphony
So painful
Salty Tears
It was a hot summer- dry - when I had born a child
So beautiful – but sinful
Because I didn’t have a ring
And would never have
It has been for one night – not love
But passion, fiery flames
Lost in eternity
He left the next morning, unaware
Of what he had done
But he was soldier
And did not know
I was disdained, disgraced
And the soldier never came back
Because he did not know
She died when she was three years old
She drowned in the river
Cold water hugged her tight
She would never see daylight
Again.
“It was an accident” they said
But I know the secret
Hidden behind fake smiles
And the blade that cut me inside
Will cut them too
Oh, wait you people!
You shall regret, you shall regret!
Red tears will fall
And you will drown
In the endless circle of life and death
I promise


Ich weiss es isn bisschen arg dramatisch und irgendwie unrealistisch...aber die ganze Stimmung von Spoon River ist genauso..solltet ihr mal reingucken.
http://en.wikipedia.org/wiki/Spoon_River_Anthology
haette trotzdem gerne Kommentare =)
denkerin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.01.2010, 15:37   #2
männlich movfaltin
 
Dabei seit: 06/2009
Ort: Glei newwa da Elegdrisch
Alter: 42
Beiträge: 130

Zitat:
Memories, so bittersweet
Like a Symphony
(as) ... as a symphony
(gemahnt etwas stark an The Verve)

Okay, ganz kurz: Soweit ich das sehe, ist das Englisch gut und weitgehend fehlerfrei. Allerdings ist Dein Vokabular insgesamt sehr einfach gehalten. Allerweltswörter. Dadurch tritt der lyrische Anspruch in meinen Augen nicht ganz so offen zutage. Unterstrichen wird dies durch das komplette Fehlen durchgängiger formaler Schemata (Stabreim, Endreim, Metrik, Akrostichon, Strophen, was auch immer).
So muss ich, auch wenn mir Aufbau und Stimmung des Gedichts gut gefallen, doch einen kleinen Mangel bescheiden, der defizitärer lexikalischer Varietät und ebensolcher formaler Verfasstheit geschuldet ist.
Das Englische ist (bis auf vereinzelte Majuskulisierung) grammatisch sehr ordentlich und nimmt sich positiv von dem vielen Schmarrn, der binnen dieser Rubrik seine Publikation erfährt, aus.
Also, auf einer Schulnotenskala von 1-6, bei welcher rein subjektive Perzeption zugrundeliegt, würde ich eine 2,3 geben. Inhalt und "dramaturgischer Aufbau" gut bis sehr gut, Vokabular und Form zufriedenstellend. In jedem Fall insgesamt (leicht) überdurchschnittlich.

Cheers
movfaltin ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Leandra Rohana Smith

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.