Poetry.de - das Gedichte-Forum
 kostenlos registrieren Forum durchsuchen Letzte Beiträge

Zurück   Poetry.de > Gedichte-Forum > Internationale Gedichte

Internationale Gedichte Sämtliche nicht-deutschsprachige Gedichte.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 17.06.2018, 10:17   #1
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 2.479

Standard Overcoming

The lake spread out in blue
seems still to be quite cold
Will I risk it and take a bath?
Of course, I must go these path

I start swimming in nature
as I have done it every June
Concerns are only a playing
of a useless inside saying

I am back in elements
my nest before I was born
Up in the sky a Red Milan
we both in soul connection

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.06.2018, 23:32   #2
männlich curd belesos
 
Benutzerbild von curd belesos
 
Dabei seit: 04/2013
Ort: Lübeck
Alter: 78
Beiträge: 1.302

Standard back..............

Zitat:
Zitat von ganter Beitrag anzeigen


I am back in ...my nest before I was born
Das ist wie die Begeisterung der Kleinen beim Baby-Schwimmen

Gefällt mir sehr, der Gedanke, wie auch die Ausführung.

LG
CB
curd belesos ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.06.2018, 11:11   #3
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 2.479

Standard Geborgen

Guten Morgen curd,

danke für Deinen Kommentar.

Ja, das ist es. Babies genießen noch sorglos, während etwas älter und "klüger" kleine Jungen oft weinend sich gegen den Einstieg ins Wasser sträuben

Kleine Mädchen sind da manchmal mutiger

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.06.2018, 14:16   #4
männlich ganter
 
Benutzerbild von ganter
 
Dabei seit: 04/2015
Beiträge: 2.479

Standard Translation

The lake spread out in blue
seems still to be quite cold
Will I risk it and take a bath?
Of course, I must go these path

I start swimming in nature
as I have done it every June
Concerns are only a playing
of a useless inside saying

I am back in elements
my nest before I was born
Up in the sky a Red Milan
we both in soul connection


Der See liegt da so herrlich blau
ob ich mich ins Kalte trau?
Natürlich nehme ich ein Bad
nichts führt vorbei an diesem Pfad

Schwimm-Start in freier Natur
in jedem Juni die gleiche Prozedur
Bedenken sind nur ein Zieren
gegen inneres wollüstiges Gieren

Zurückkehren ins nasse Element
dem feuchten Nest vor meiner Geburt
Oben gleitet der Milan so ungehemmt
seine Seele scheint mit meiner verzurrt

-ganter-
ganter ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 21.06.2018, 15:19   #5
männlich curd belesos
 
Benutzerbild von curd belesos
 
Dabei seit: 04/2013
Ort: Lübeck
Alter: 78
Beiträge: 1.302

Ja,
ja,
alles Leben
kommt
aus dem Wasser.
Fruchtwasser
Hirnwasser



LG
CB
curd belesos ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen für Overcoming

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche



Sämtliche Gedichte, Geschichten und alle sonstigen Artikel unterliegen dem deutschen Urheberrecht.
Das von den Autoren konkludent eingeräumte Recht zur Veröffentlichung ist Poetry.de vorbehalten.
Veröffentlichungen jedweder Art bedürfen stets einer Genehmigung durch die jeweiligen Autoren.