Welches Buch lest ihr gerade?

Thing · 24.10.2011, 10:07

Um das Groteske zu bewahren, wurde der "Im Schwimmen zwei Vögel" - Titel beibehalten.

Und für mich alten Knacker ist es (ohne Komma) gut!.

ROMerl

Ex-Ralfchen · 24.10.2011, 11:26

ich dacht du meinst MICH mit dem alten knacker - was ja ultra-zutreffend ist, guter freund.

Rebird · 24.10.2011, 12:32

Also auf meinem Buch steht:

"AUF SCHWIMMEN - ZWEI - VÖGEL" wortwörtlich.

Konnten sich wohl nicht entscheiden, die Übersetzer, und jetzt steht auf jedem Buch was anderes -.-

Aber ist ja schnurz piep was drauf steht.
Hauptsache ist ja, dass es drinnen schön bunt ist

Ex-Ralfchen · 24.10.2011, 12:59

na ja liebste aller REBIRDS:

at the border
an der grenze

at the game
beim spiel

at the house
im haus

etc..etc...

nur muss man den titel künsterisch richt übersetzen das könnet letztlich nur

Beim Schwimmen - zwei Vögel
Zwei Vögel - beim Schwimmen

heißen.

Thing · 24.10.2011, 15:51

Hab das Buch als TB vor etwa 20 Jahren gekauft und gelesen, da war der Titel noch

"In Schwimmen zwei Vögel".

Aber das ist doch nicht wichtig. Auf den skurrilen Inhalt kommt es an.

Ex-Ralfchen · 24.10.2011, 18:07

ja.

ZychoyZ · 25.10.2011, 11:06

Siddharta Hermann R. (ich glaube zum dritten mal ... )

Thing · 25.10.2011, 11:39

Ich hab nicht mal die erste Lektüre durchgehalten!
Muß ich mich schämen?

Dagegen (oder dafür?) hab ich "Narziß und Goldmund" mindestens sieben Mal gelesen.

ZychoyZ · 25.10.2011, 16:05

da hab nun wiederum ich nur 70 seiten in etwa geschafft,
finde siddharta sehr geungen, man sollte sich aber für indische mystik interessieren, um es zu mögen

; der steppenwolf, zweimal, auch sehr genial (vielleicht das beste von ihm, wenn man bedenkt, dass er es kurz vor seinem 50zigsten geburtstag veröffentlichte

Martin Laut · 27.10.2011, 06:35

,,Siddharta´´ hab ich leider, kurz nachdem ich es angefangen hatte zu lesen, verloren...

Momentan:
,,Was ist Literatur´´ von Sartre.
,,Theaitetos´´ vom Platon

Ex-Jack · 27.10.2011, 12:33

Ja, "Siddharta" ist schön. "Unterm Rad" mag ich sehr gerne...
Und Sartre ist gut...

Ich genieße grade "Hyperion" von Hölderlin.

ZychoyZ · 27.10.2011, 12:39

"Und Sartre ist gut..." habe schon seit längerem vor den Ekel von Sartre zu lesen ... der rücken war unglaublich vielversprechend, und nahegehend ...

Hyperion ist eine Shakespear übertragung?

Ex-Jack · 27.10.2011, 13:26

"Der Ekel" ist Klasse, habe diesen Ekel selbst mal gehabt...
Ich mochte sehr gerne das Stück "Der Teufel und der liebe Gott" (so hieß das glaube ich...ist leider schon in irgendeinem Umzugskarton verschwunden...)

Nein, "Hyperion" ist von Friedrich Hölderlin.
Es ist ein lyrischer Kurzroman in Briefen.
Oder eine Weltsicht?
Es ist auf jeden Fall Dichtung.

Rebird · 27.10.2011, 14:04

Hyperion <3 oder Der Eremit in Griechenland
Da hab ich mich schon mal drin verliebt gehabt, voll schööön!

Ich werde heute abend mal wieder

`Die Chymische Hochzeit`

lesen.
Das ist Erleuchtung pur für mich irgendwie.
Aber in der nur alten Sprache

Thing · 27.10.2011, 14:58

Kläre mich bitte auf!!!!

Was ist hier die nur alte Sprache?
Ich bekenne mich zu meiner Lücke.

LG
Thing

Rebird · 27.10.2011, 20:05

Zitat:

Wan die frucht meines
baums wirt vollends
verschmelzen, werde ich
aufwachen und ein
muter sein eines
Konigs.

Ich weiss gar nicht wie man die sprache nennt,^^
altertümliches Deutsch? Wo man erst nur Bahnhof versteht und dann so *rätsel, rätsel* *grübel, grübel* dingdong geht einem ein Lichtlein auf

Sowas mag ich sehr...

Mögen ja schon vielmals übersetzt sein, solch Texte?! kp
Relativ...

LG

Thing · 27.10.2011, 21:05

Das war, bevor Luther (auch Dank Gutenberg!) eine einheitliche (DEUTSCHE) Schriftsprache schuf, die im Lauf nicht allzu vieler Jahre allgemeingültig wurde und (in meinen Augen) zur ersten wohltätigen Umwälzung führte.

Woraus hast Du zitiert?

LG
Thing

Rebird · 27.10.2011, 21:35

Aus dem Text "Die Chymische Hochzeit" hab ihn in der Form mal irgendwo im Netz gelesen, aber danach nicht mehr wieder gefunden ;(
von Christiani Rosencreutz

Thing · 27.10.2011, 21:38

Ich stehe zu meiner Wissenslücke!

***

"Der Golem"

Gustav Meyrink.
Zum x-ten Mal.
Niemals ist Prag (das Prag vor 1920) so beschrieben worden.
Dazu höre man Smetanas "Moldau".

Sinnverwirrend. Betörend. Magisch. Hypnotisierend.

ZychoyZ · 02.11.2011, 23:40

von meinem gehalt leistete ich mir natürlich ein paar neue bücher,
wenn ich nun 'die Zeitdiebe' von mister Terry Pratchett fertig habe, kommt 'die Möglichkeit einer Insel' monsieur Michel Houellebecq, auf das ich mich schon sehr freue

(nocheine etwas tragischkomische geschiechte habe ich zu dem ersten herren vom buchhändler meines vertrauens erfahren; von terry Pratchett werden wohl nicht mehr allzuviele bücher erscheinen, da er einer art Körperallzeimer leidet ... vergisst wohl wie man blinzelt deswegen trocknen seine augen aus und er kann nicht mehr sprechen, weil sich all das wasser in der mundhöhle sammelt oder so, naja der arme herr, hoffentlich erinnert er sich bald wieder ... )

C.Alvarez · 11.11.2011, 22:18

Volker Weidermann
"Das Buch der verbrannten Bücher"

Verlag: btb
9,00 €

Salzwasser · 11.11.2011, 22:31

Ich lese momentan Sergej Lukianenko - Spektrum.

Finde das Buch sehr interessant, und der Stil, in dem übersetzt wurde, sagt mir auch sehr zu! Alles in einem also sehr zu empfehlen.

marlenja · 11.11.2011, 22:51

Das Scheissleben meines Vaters...
Andreas Altmann

Thing · 16.11.2011, 10:51

"Hinter den Kulissen unserer Sprache"

von Hans Reimann
(Verlag Pohl & Co.)

ZychoyZ · 16.11.2011, 11:47

die möglichkeit einer insel - houellebecq (der depressive michel ... )

Thing · 25.11.2011, 12:02

"Das Grüne Gesicht"

(Gustav Meyrink)

sehr mystisch. Es geht a u c h um Ahasver.

Ilka-Maria · 25.11.2011, 12:26

Josef Bierbichler: "Mittelreich" (ein Generationenroman).

»Denn Bierbichler beschreibt nicht einfach Welt und Wirklichkeit, er rennt mit kratzbürstiger Garstigkeit gegen sie an. Zu dieser Erzählweise gehören mundartliche Dialoge, grelle Bilder, schräge Schwänke, unvermittelte Handlungsbrüche; nie aber verläppert sich dieser Roman in Prosaplätzscherei. ... Und schon damals fiel einem der berühmte Kafka-Satz ein: ›Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.‹ Ein solches Axt-Buch ist Mittelreich. Ein großes Buch.«

(Dirk Pilz Frankfurter Rundschau )

Und als S-Bahn-Lektüre: "Impact" von Douglas Preston.

Thing · 25.11.2011, 14:35

Den Bierbichler besorg ich mir auf jeden Fall.

In seinen Filmen macht er mir Angst.
(Mitten ins Herz - Die tödliche Maria - Hierankl - Der Architekt - Winterreise - )

Liegt vielleicht an den dichten Augenbrauen und dem verhangenen Blick.
Man spürt die Wahrhaftigkeit dahinter.

Thing

Ayatollah · 27.11.2011, 12:44

Martin Mosebach, die Türkin.

Ex-Ralfchen · 27.11.2011, 12:58

FLAUBERT's PARROT by JULIAN BARNES

FrauBiene · 02.01.2012, 13:35

Ich lese zur Zeit zwei Bücher:

Erich Fromm "Die Kunst des Liebens"
und Arno Geiger "Alles über Sally"

zuletzt gelesen habe ich einen Krimi: Leenders/Bay "Balsazars Ende. Ich bin eigentlich kein Krimi Fan...dieser hat mir sehr gut gefallen!

FrauBiene

Thing · 02.01.2012, 13:57

Zum sehr wiederholten Male:

"Die letzte Welt" von Ch. Ransmayr
und
"Das Buch Rodenstein" von W. Bergengruen (delikateste Deutsche Sprache. Feinstgeschliffen schlicht, kurz, knapp)

Ex-Ralfchen · 02.01.2012, 14:11

noch immer - weil abgezögert:

FLAUBERT'S PARROT

by JULIEN BARNES

und bald wieder in die hände vors auge:

AT SWIM TWO BIRDS

Brian O'Nolan aka: Flann O'Brien.

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Antwort und Frage	t.a.j.	Sonstiges Gedichte und Experimentelles	0	07.04.2008 15:21
Gefühlswelten	Jan Causa	Gefühlte Momente und Emotionen	1	15.02.2008 11:51
Die verlorene Seele	GIngeR	Düstere Welten und Abgründiges	1	10.12.2007 23:04
Ewige Einsamkeit	Sorgentochter	Gefühlte Momente und Emotionen	1	27.09.2006 14:37

24.10.2011, 10:07	#628
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	Um das Groteske zu bewahren, wurde der "Im Schwimmen zwei Vögel" - Titel beibehalten. Und für mich alten Knacker ist es (ohne Komma) gut!. ROMerl

24.10.2011, 11:26	#629
Ex-Ralfchen abgemeldet Dabei seit: 10/2009 Alter: 77 Beiträge: 17.302 Meine Favoriten	ich dacht du meinst MICH mit dem alten knacker - was ja ultra-zutreffend ist, guter freund.

24.10.2011, 12:32	#630
Rebird Dabei seit: 05/2011 Ort: wonderland Alter: 41 Beiträge: 1.462 Meine Favoriten	Also auf meinem Buch steht: "AUF SCHWIMMEN - ZWEI - VÖGEL" wortwörtlich. Konnten sich wohl nicht entscheiden, die Übersetzer, und jetzt steht auf jedem Buch was anderes -.- Aber ist ja schnurz piep was drauf steht. Hauptsache ist ja, dass es drinnen schön bunt ist

24.10.2011, 12:59	#631
Ex-Ralfchen abgemeldet Dabei seit: 10/2009 Alter: 77 Beiträge: 17.302 Meine Favoriten	na ja liebste aller REBIRDS: at the border an der grenze at the game beim spiel at the house im haus etc..etc... nur muss man den titel künsterisch richt übersetzen das könnet letztlich nur Beim Schwimmen - zwei Vögel Zwei Vögel - beim Schwimmen heißen.

24.10.2011, 15:51	#632
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	Hab das Buch als TB vor etwa 20 Jahren gekauft und gelesen, da war der Titel noch "In Schwimmen zwei Vögel". Aber das ist doch nicht wichtig. Auf den skurrilen Inhalt kommt es an.

24.10.2011, 18:07	#633
Ex-Ralfchen abgemeldet Dabei seit: 10/2009 Alter: 77 Beiträge: 17.302 Meine Favoriten	ja.

25.10.2011, 11:06	#634
ZychoyZ Dabei seit: 02/2010 Alter: 37 Beiträge: 1.633 Meine Favoriten	Siddharta Hermann R. (ich glaube zum dritten mal ... )

25.10.2011, 11:39	#635
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	Ich hab nicht mal die erste Lektüre durchgehalten! Muß ich mich schämen? Dagegen (oder dafür?) hab ich "Narziß und Goldmund" mindestens sieben Mal gelesen.

25.10.2011, 16:05	#636
ZychoyZ Dabei seit: 02/2010 Alter: 37 Beiträge: 1.633 Meine Favoriten	da hab nun wiederum ich nur 70 seiten in etwa geschafft, finde siddharta sehr geungen, man sollte sich aber für indische mystik interessieren, um es zu mögen ; der steppenwolf, zweimal, auch sehr genial (vielleicht das beste von ihm, wenn man bedenkt, dass er es kurz vor seinem 50zigsten geburtstag veröffentlichte

27.10.2011, 06:35	#637
Martin Laut Dabei seit: 04/2009 Alter: 33 Beiträge: 370 Meine Favoriten	,,Siddharta´´ hab ich leider, kurz nachdem ich es angefangen hatte zu lesen, verloren... Momentan: ,,Was ist Literatur´´ von Sartre. ,,Theaitetos´´ vom Platon

27.10.2011, 12:33	#638
Ex-Jack abgemeldet Dabei seit: 05/2011 Beiträge: 954 Meine Favoriten	Ja, "Siddharta" ist schön. "Unterm Rad" mag ich sehr gerne... Und Sartre ist gut... Ich genieße grade "Hyperion" von Hölderlin.

27.10.2011, 12:39	#639
ZychoyZ Dabei seit: 02/2010 Alter: 37 Beiträge: 1.633 Meine Favoriten	"Und Sartre ist gut..." habe schon seit längerem vor den Ekel von Sartre zu lesen ... der rücken war unglaublich vielversprechend, und nahegehend ... Hyperion ist eine Shakespear übertragung?

27.10.2011, 13:26	#640
Ex-Jack abgemeldet Dabei seit: 05/2011 Beiträge: 954 Meine Favoriten	"Der Ekel" ist Klasse, habe diesen Ekel selbst mal gehabt... Ich mochte sehr gerne das Stück "Der Teufel und der liebe Gott" (so hieß das glaube ich...ist leider schon in irgendeinem Umzugskarton verschwunden...) Nein, "Hyperion" ist von Friedrich Hölderlin. Es ist ein lyrischer Kurzroman in Briefen. Oder eine Weltsicht? Es ist auf jeden Fall Dichtung.

27.10.2011, 14:04	#641
Rebird Dabei seit: 05/2011 Ort: wonderland Alter: 41 Beiträge: 1.462 Meine Favoriten	Hyperion <3 oder Der Eremit in Griechenland Da hab ich mich schon mal drin verliebt gehabt, voll schööön! Ich werde heute abend mal wieder `Die Chymische Hochzeit` lesen. Das ist Erleuchtung pur für mich irgendwie. Aber in der nur alten Sprache

27.10.2011, 14:58	#642
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	Kläre mich bitte auf!!!! Was ist hier die nur alte Sprache? Ich bekenne mich zu meiner Lücke. LG Thing

27.10.2011, 21:05	#644
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	Das war, bevor Luther (auch Dank Gutenberg!) eine einheitliche (DEUTSCHE) Schriftsprache schuf, die im Lauf nicht allzu vieler Jahre allgemeingültig wurde und (in meinen Augen) zur ersten wohltätigen Umwälzung führte. Woraus hast Du zitiert? LG Thing

27.10.2011, 21:35	#645
Rebird Dabei seit: 05/2011 Ort: wonderland Alter: 41 Beiträge: 1.462 Meine Favoriten	Aus dem Text "Die Chymische Hochzeit" hab ihn in der Form mal irgendwo im Netz gelesen, aber danach nicht mehr wieder gefunden ;( von Christiani Rosencreutz

27.10.2011, 21:38	#646
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	Ich stehe zu meiner Wissenslücke! *** "Der Golem" Gustav Meyrink. Zum x-ten Mal. Niemals ist Prag (das Prag vor 1920) so beschrieben worden. Dazu höre man Smetanas "Moldau". Sinnverwirrend. Betörend. Magisch. Hypnotisierend.

02.11.2011, 23:40	#647
ZychoyZ Dabei seit: 02/2010 Alter: 37 Beiträge: 1.633 Meine Favoriten	von meinem gehalt leistete ich mir natürlich ein paar neue bücher, wenn ich nun 'die Zeitdiebe' von mister Terry Pratchett fertig habe, kommt 'die Möglichkeit einer Insel' monsieur Michel Houellebecq, auf das ich mich schon sehr freue (nocheine etwas tragischkomische geschiechte habe ich zu dem ersten herren vom buchhändler meines vertrauens erfahren; von terry Pratchett werden wohl nicht mehr allzuviele bücher erscheinen, da er einer art Körperallzeimer leidet ... vergisst wohl wie man blinzelt deswegen trocknen seine augen aus und er kann nicht mehr sprechen, weil sich all das wasser in der mundhöhle sammelt oder so, naja der arme herr, hoffentlich erinnert er sich bald wieder ... )

11.11.2011, 22:18	#648
C.Alvarez Dabei seit: 07/2006 Ort: Mauritius, stella clavisque maris indici Beiträge: 4.889 Meine Favoriten	Volker Weidermann "Das Buch der verbrannten Bücher" Verlag: btb 9,00 €

11.11.2011, 22:31	#649
Salzwasser Dabei seit: 11/2011 Beiträge: 14	Ich lese momentan Sergej Lukianenko - Spektrum. Finde das Buch sehr interessant, und der Stil, in dem übersetzt wurde, sagt mir auch sehr zu! Alles in einem also sehr zu empfehlen.

11.11.2011, 22:51	#650
marlenja Dabei seit: 11/2010 Beiträge: 3.204 Meine Favoriten	Das Scheissleben meines Vaters... Andreas Altmann

16.11.2011, 10:51	#651
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	"Hinter den Kulissen unserer Sprache" von Hans Reimann (Verlag Pohl & Co.)

16.11.2011, 11:47	#652
ZychoyZ Dabei seit: 02/2010 Alter: 37 Beiträge: 1.633 Meine Favoriten	die möglichkeit einer insel - houellebecq (der depressive michel ... )

25.11.2011, 12:02	#653
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	"Das Grüne Gesicht" (Gustav Meyrink) sehr mystisch. Es geht a u c h um Ahasver.

25.11.2011, 12:26	#654
Ilka-Maria Forumsleitung Dabei seit: 07/2009 Ort: Arrival City Beiträge: 31.089 Meine Favoriten	Josef Bierbichler: "Mittelreich" (ein Generationenroman). »Denn Bierbichler beschreibt nicht einfach Welt und Wirklichkeit, er rennt mit kratzbürstiger Garstigkeit gegen sie an. Zu dieser Erzählweise gehören mundartliche Dialoge, grelle Bilder, schräge Schwänke, unvermittelte Handlungsbrüche; nie aber verläppert sich dieser Roman in Prosaplätzscherei. ... Und schon damals fiel einem der berühmte Kafka-Satz ein: ›Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.‹ Ein solches Axt-Buch ist Mittelreich. Ein großes Buch.« (Dirk Pilz Frankfurter Rundschau ) Und als S-Bahn-Lektüre: "Impact" von Douglas Preston.

25.11.2011, 14:35	#655
Thing R.I.P. Dabei seit: 05/2010 Beiträge: 34.998 Meine Favoriten	Den Bierbichler besorg ich mir auf jeden Fall. In seinen Filmen macht er mir Angst. (Mitten ins Herz - Die tödliche Maria - Hierankl - Der Architekt - Winterreise - ) Liegt vielleicht an den dichten Augenbrauen und dem verhangenen Blick. Man spürt die Wahrhaftigkeit dahinter. Thing

27.11.2011, 12:44	#656
Ayatollah Dabei seit: 12/2010 Ort: Vientianne Alter: 37 Beiträge: 735 Meine Favoriten	Martin Mosebach, die Türkin.

27.11.2011, 12:58	#657
Ex-Ralfchen abgemeldet Dabei seit: 10/2009 Alter: 77 Beiträge: 17.302 Meine Favoriten	FLAUBERT's PARROT by JULIAN BARNES

02.01.2012, 13:35	#658
FrauBiene Dabei seit: 12/2011 Ort: NRW Alter: 50 Beiträge: 63	Ich lese zur Zeit zwei Bücher: Erich Fromm "Die Kunst des Liebens" und Arno Geiger "Alles über Sally" zuletzt gelesen habe ich einen Krimi: Leenders/Bay "Balsazars Ende. Ich bin eigentlich kein Krimi Fan...dieser hat mir sehr gut gefallen! FrauBiene